Meaning of "схвилювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СХВИЛЮВАТИ IN UKRAINIAN

схвилювати  [skhvylyuvaty]

WHAT DOES СХВИЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of схвилювати in the Ukrainian dictionary

excite yuya yuiesh dak. perh.1. Conduct in oscillatory motion, cause waves, perturb the surface of the fluid. [Garald:] To win this little girl's hand, I'll pass the world from south to north, I will shake my sea with all the seas, I will get the world, crown, pearls, glory (Koch., I wise, 1946, 26). To withdraw from mental balance, to cause anxiety, anxiety, excitement. In the old papers, the Young Communist League found messages that excited them very much (Donch., II, 1956, 19); I was excited by the reader, your true letters - in them the heart and soul of the hot invested in a friendly you (Upr., Verses .., 1957, 140); The news that Yurko Zhmenyak had left his father was so disturbing to Verona that she did not know where to stick her on that day (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 209); Portraits of the executed Decembrists on the cover of the magazine deeply excited Shevchenko (The Word of Kobzar, 1961, 122).

схвилювати, ю́ю, ю́єш, док., перех.

TRANSLATION OF СХВИЛЮВАТИ

Find out the translation of схвилювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of схвилювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «схвилювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 激发
• Translator Ukrainian - Spanish: excitar
• Translator Ukrainian - English: excite
• Translator Ukrainian - Hindi: उत्तेजित करना
• Translator Ukrainian - Arabic: أثار
• Translator Ukrainian - Russian: взволновать
• Translator Ukrainian - Portuguese: excitar
• Translator Ukrainian - Bengali: জাগান
• Translator Ukrainian - French: exciter
• Translator Ukrainian - Malay: merangsang
• Translator Ukrainian - German: erregen
• Translator Ukrainian - Japanese: 興奮させます
• Translator Ukrainian - Korean: 일으키다
• Translator Ukrainian - Javanese: excite
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kích thích
• Translator Ukrainian - Tamil: தூண்ட
• Translator Ukrainian - Marathi: जागृत
• Translator Ukrainian - Turkish: heyecanlandırmak
• Translator Ukrainian - Italian: eccitare
• Translator Ukrainian - Polish: podniecać
• Ukrainian: схвилювати
• Translator Ukrainian - Romanian: excita
• Translator Ukrainian - Greek: ενθουσιάσει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: opgewonde
• Translator Ukrainian - Swedish: excitera
• Translator Ukrainian - Norwegian: opphisse

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СХВИЛЮВАТИ»

Discover the use of схвилювати in the following bibliographical selection. Books relating to схвилювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Іван Франко: життя і творчість - Сторінка 294

Це написано в кінці 70-х років і е цілком справедливим у тій частині, де Франко говорить про необхідність схвилювати, розбудити думки. Але Франко, який не раз замислювався над питаннями психології художньої творчості (їм він ...

Александр Иванович Белецкий, ‎І. І Басс, ‎Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, 1956

Tvory - Том 5 - Сторінка 20

Мені здається, що коли художник може сказати щось цікаве й свіже, коли око його бачить далеко, коли він знає всебічно те, про що пише, знає матеріал і цей матеріал його глибоко схвилював, то тоді типове й характерне він ...

Oleksandr Korniĭchuk, 1968

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... —e обличчя (-а промова) an excited face (speech), -им голосом in an excited voice; бути —им to be excited. схвилювати дієсл. див. хвилювати дієсл. схвилюватися дієсл. див. хвилюватися дієсл. схилитися дієсл. див. схилятися дієсл.

Перебийніс В. І., 2007

Zibranni︠a︡ pratsʹ: Ukraïnsʹka literatura XIX-XX st - Сторінка 448

Це написано в кінці 70-х років і є цілком справедливим у тій частині, де Франко говорить про необхідність схвилювати, розбудити думки. Але Франко, який не раз замислювався над питанням психології художньої творчості (їм він ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965

Мільйони сонячних днів: статті, виступи - Сторінка 125

Це — питання майстерності, стилю. Чим захопити глядача, чим його схвилювати? Завжди це питання стоїть перед нами, особливо перед молодими драматургами. Чим його схвилювати? Чи тим, що глядач ставитиме питання: а що ...

Олександр Корнійчук, 1975

Journalistic writings - Сторінка 55

Така вдача всякого шакала. Але з "Кіевской Мысли" трохи дивно. Як ні як, а вона все ж таки зачисляє себе до представників людей, демократії, її могло би теж схвилювати таке хороше явище, яке було тої ночи. Але не схвилювало.

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎V. A. Burbela, 2002

Кандід

Він хоче вразити уяву декораціями, схвилювати глядача драматичними сценами, викликати його подив екзотичними сценами та романтичними ситуаціями. Вагоме місце він надавав і голосові акторів, який був носієм авторської ...

Вольтер, 2014

Убивство в будинку пастора:

Переді мною була публіка, і я хотів схвилювати цю публіку. Більше того — я відчував у собі силусхвилювати її. Я непишаюся тим,що зробив утуніч.Яне вірю вбурхливі напади емоцій, спричинених духом релігійного відродження.

Кристі А., 2014

Давня література: з полону стереотипів. 2-ге видання: - Сторінка 61

... схвилювати, вразити читача Щоб адекватно оцінювати давню літературу, слід пам'ятати: її автори були представниками особливого типу мислення, ними була витворена оригінальна концепція світу, суспільства, людини, багато ...

Людмила Шевченко-Савчинська, ‎Костянтин Балашов, 2014

Ключі від ліфта:

... вдягненадоволі ординарно —їїспідниця заколіно та квітчаста шовкова блузкаажніяк небулисхожими на карнавальні костюми бразильянок, — але високі підбори та сама фігура, постава, уміння рухатись не могли не схвилювати.

Міла Іванцова, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СХВИЛЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term схвилювати is used in the context of the following news items.

Український безлад не такий безнадійний як криза у Греції …

Співпрацювати з Грецією Москві вигідно й для того, щоби зайвий раз схвилювати Європу через ситуацію в Україні. А от Греція цілком покладатися на ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Jul 15»

Моторошні торти замовляють на свята патологоанатоми і …

"Так, вас дійсно може сильно схвилювати факт того, що потрібно з'їсти щось, коли ваші очі кричать "Ні!", а запахи і смакові рецептори спокушають ... «Gazeta.ua, May 15»

Іван Хланта - натхненний майстер слова

... пісня, рідне слово, котре, за висловлюванням В.Качкана, виривається зі «стривоженого серця» автора та здатне схвилювати чутливі серця читачів. «Заголовок. Закарпаття про головне, Apr 15»

Миротворча весняна виставка – у Луцьку

На думку мистецтвознавця, директора Художнього музею Зої Навроцької, ці картини спроможні торкнутися глядача, схвилювати його, викликати ... «Волинські Новини, Mar 15»

Гороскоп на 16 грудня: діяти з дальнім прицілом

Ранок вівторка може чимось схвилювати і навіть роздратувати. Буде важко домовитися і погодитися. Щоб привести себе в норму, почніть день бадьоро і ... «ОГО, Dec 14»

Людмила Горделадзе хоче випустити в прокат документальний …

Також вона відзначила, що аншлаг супроводжувався емоційною реакцією глядачів: «В очах глядачів були сльози - це кіно, здатне зараз схвилювати ... «Telecriticism, Sep 14»

У Празі з'явилися антиукраїнські написи

Хоча напис і не займає всієї площини стінки контейнера, зате його зміст – "Смерть українцям" – не може не схвилювати. Адже він відкрито принижує ... «Українська правда, Jul 13»

Ерік-Еманюель Шмітт — діалог «двох мізків» у одному тілі

Музика - дуже потужне мистецтво, її сприймаєш ірраціонально, не лише вухами, але й ногами, усім тілом, вона може схвилювати за 15 секунд, а мені ... «Telecriticism, Apr 13»

Вугілля - газовий патичок-рятівничок?

Чи могла проблема вугілля схвилювати "Газпром"? Наскільки обґрунтована позиція України зробити замість газойля і мазуту визначальним фактором ... «Економічна правда, May 11»

Прем'єри тижня: літаючі британські свині, безталанні французькі …

... метою - вона подарувала своїм підопічним (і глядачам також) справжні чарівні та веселі пригоди, що можуть схвилювати серце будь-якої дитини. Свині ... «Українська правда, Apr 10»