WHAT DOES СКОРЧУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of скорчуватися in the Ukrainian dictionary
to conceive, I'm afraid, you go away, sometimes., rarely, CREATE, chance, whine, doc. 1. Bend, curl up in wrinkles. He trembled, like in a quagmire, grunted and hid under a pillow (Peaceful, I, 1954, 362); He cried out for pain (Kotsyub., I, 1955, 407) .2. Very bend (2 marks). Oh, know, know, Who is married? Cried, shaved, And shuddered (Ukr .. lyre songs, 1958, 118); The old man was congested from the frost (Fri, II, 1950, 35); His hands clung to the inside (Cobb, II, 1956, 190); An adult was lying under a pine tree, and a boy (Bash, Prof. Buiko, 1946, 45) clasped above her; The two neighbors sleeping like a dead cell. They lie clinging (Col. Teren, 1959, 281); * Figuratively. Dark old church. It all seemed to be constrained by old age (Vovchok, I, 1955, 302) .?Real in three ruin - bend, bend. The palace sat on the bench and clung to three ruin (N.-Lev., II, 1956, 329); Yankel was crouched in three deaths and almost walked upside down to the Haiduk (Dovzh., I, 1958, 269) .3. Type a specific expression (about the face). Svejk so tongue-tongue that his face crouched into a funny grimace, and his eyes were shut up (Gask, Adventures .. Svejk, Masljak translated, 1958, 73) .4. only dock. To die, to die Who wants to our land, he will be conquered under her (Ukr .. priz .., 1955, 408).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКОРЧУВАТИСЯ»
Discover the use of
скорчуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
скорчуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 330
... (Чаб., За швго- дини.., 1963, 24); Об'1ден1 [личинками] частинки хвог стаютъ жовтими ( скручуються, що надае ушкодже- ним гикам кучерявост1 (Колг. Укр., 5, 1962, 40); // Ду- же згинатися, скорчуватися (перев. шд даею вогню).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Hovirky ĭ slovnyk dii︠a︡lektnoï leksyky Terebovelʹshchyny
кукурУз'аник, -а 1, -з'и- Д р1д хл1ба з кукурудзяно! муки. кулАк, -А Д31РСЯ п'ястук. кулЕша мамалиГа Р. кУлитис'и, -л'ус'и, о-, тт- згинатися, скорчуватися 3. кУлко зал^зний перстень 3Р. кул'Авий хромий 3. кул' Астра молозиво Д.
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 353
ратвше, та так 1 лежав скорчений (Ле)]; ср. скорчити 1 и скорчуватися. скорчити, -чу, -чиш разг. 1) скорчить, скрючить; {судорогой — еще) скорёжить, свести [Почув [1ван| ще тркк кост!, гострий до всстерпучост! б1ль, що скорчив ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ЩУЛИТИСЯ (стискатися, намагатися стати меншим від холоду, болю, страху тощо), ЗІЩУЛЮВАТИСЯ, КУЛИТИСЯ, СКУЛЮВАТИСЯ, ЖАТИСЯ, ЇЖИТИСЯ; СУТУЛИТИСЯ, СКОРЧУВАТИСЯ (згинаючись, горблячись). — Док.: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
... на який навивают клоччя для прядшня. кукур1кати (пйзень) ствати 31. кукурУз'аник, -а I, -з'и- Д р1д хл1ба з кукурудзяно! муки. кулАк, -А Д31РСЯ п'ястук. кулЕша мамалиГа Р. кУлитис'и, -л*ус'и, с-, п!т- згинатися, скорчуватися 3.
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany),
1970
6
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Скорчуватися, прнмостпвшись де-небудъ (напр., на короткому лйжку), скручуватися в клубок: скулюватися, окуцъорбшоватися. стулнтися, счушттнся, звиватися, бгатися, в"юрдитпся..? 3252. Щузштися, згинатися, горбптися вш ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1984
7
U prykhystku dolonʹ: virshi ta poema - Сторінка 86
Лгсовий чаклун Старезний пень, абориген д1брови, Др1мае в кроппв1 та споришь У нього з моху волохат1 брови, Йому вповзають в бороду вужь Колись Л1СНИК збирався скорчувати, Та, мабуть, не осилила рука. I вш лишпвсь.
8
Kazky Halychyny - Сторінка 254
І маєш мені з тої пшениці хліба на рано принести. Не принесеш - голова з плечей. Як він то вчув, сильно загризся. Думає: «Що я тут зроблю? Чи я годен за ніч ту гору скорчувати і зорати? І пшеницю ту змолоти й хліба напечи?
9
Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 365
Я почуваю, як мо! оч1 горять 1 мускули в руках скорчуються судорожно. В спальш чуеться пронизуватий плач Кост1 й шикання Ольги Петр1вни. Клавдш немов шдхоплюе цен плач, вона вибухае ридан- ням, біжить до Ст1ИКИ й ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka,
2005
10
Z knyky z͡hytti͡a - Сторінка 265
А як не змогли яке велике дерево скорчувати, то- навкруги його копали землю і робили грядки. І що там не росло? А все ще з краєвого насіння, що то батьки привезли з собою. Фасоля в'ється на тичці високо і цукровий горох онде ...