WHAT DOES СЛАБУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «слабувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of слабувати in the Ukrainian dictionary
weaken my lips, my dear, my little ones. Be sick; get sick, get sick [Galya:] Did he get sick? [Ivan:] I do not think that he is still a sharper man; he was only forty-five years old, and he never weakened (Sam. II, 1958, 116); I can not do anything, the third month I lie in the clinic and heavily weak (Kotsyub., III, 1956, 453); The hardwoods, of course, the good owner, but the old man, have weakened recently in recent years (Tsyupa, Krajany, 1961, 317); // on what, rarely what. Have some illness, have a sick part of the body, some organ. Even before matura, Andrei began to weaken his chest and his eyes (Fr., I, 1955, 293); - My stepmother is weakened by nerves, and doctors sent her to the sea to go swimming in the bath (N.-Lev., V, 1966, 137); All the passengers spent the night on a steamer [steamship] and the whole night they were weakened by sea weakness (Kotsyub., III, 1956, 410); - Umiraju, Gritsko, - my grandfather confessed quietly. But since his grandfather did not weaken any illness, he did not die immediately (Long, I, 1958, 66); For several years the old man is weak on his feet (Le, My Letters, 1945, 130). слабувати, у́ю, у́єш, недок. Бути хворим; хворіти, нездужати. [Галя:] Чи не занедужав він? [Іван:] Не думаю, він чоловік ще кремезний, йому тільки сорок і п’ять років, і він ніколи не слабував (Сам., II, 1958, 116); Я не можу нічого робити, третій місяць лежу в клініці і тяжко слабую (Коцюб., III, 1956, 453); Твердохліб, звісно, хазяїн добрий, але старий, то й слабувати почав останнім часом (Цюпа, Краяни, 1961, 317); // на що, рідко чим. Хворіти якою-небудь хворобою, мати хвору якусь частину тіла, якийсь орган. Ще перед матурою почав (Андрій] слабувати на груда й на очі (Фр., І, 1955, 293); — Моя мачуха слабує на нерви, й лікарі послала її на море лічитись купанням (Н.-Лев., V, 1966, 137); Всі пасажири ночували на пароході [пароплаві] та цілу ніч слабували морською слабістю (Коцюб., III, 1956, 410); — Умираю, Грицько,— тихо признався дід.. Але оскільки дід не слабував ні на яку хворобу, він не помер відразу (Довж., І, 1958, 66); Кілька років старий слабує на ноги (Ле, Мої листи, 1945, 130).
Click to
see the original definition of «слабувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЛАБУВАТИ»
Discover the use of
слабувати in the following bibliographical selection. Books relating to
слабувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 344
Стан за внач. слабувати. — Та нХхто й не навьдаеться до мене.. — А це так справдХ й було. Ус1 еже звикли до слабування XX. Не вперше, мое (Тесл., 3 книги життя, 1949, 81). СЛАБУВАТИ, уго, уетп, недок. Бути хворим; хворгги ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 117
Напр.: «Серцевими хворобами страждають люди будь-якого вжу» (з журн.), страждати про- фесгйними захворюваннями, страждати простудними захворю- ваннями. Дкслово слабувати розмовне, застарше. В усному мовленш його ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
3
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk dilovoï movy - Сторінка 20
БОЛЕТЬ - бол!ти; недужати; нездужати; хорувати; хвор!ти; слабувати. Болеть чем - слабувати на що. У меня болит что - мен! болйть що. БОЛЬ - быь. С болью - ббл!сно; з бблем. От боли - з бблю. Крик боли - ббл1сний крик.
Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, I︠E︡ Pluz︠h︡nyk, 1992
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 136
Ьегргеат. і па (о нездужати -аю -ає на що; слабувати -ую -ує, знедужувати -ую -ує, недугувати -ую -ує Ьегргеат., хворіти -ію -іє на що і чим; — па зиспоіу хворіти (нездужати) на сухбти аі. хворіти сухотами спогГауу хворобливий, ...
Але вгд одномангтного харчу став на шлунок слабувати; все — конина i кукурудза. Земляков! лист написав i одержав пораду: «Держгться тепергшнього мгсця, бо тут починають перевГряти справки, хто звгдкгля, i теля цього ...
Та ніби здоров, — відказав Бенедьо. — Нема коли слабувати; видите, мати стара, слаба, — не їй мене заходити! — Ну, а зможеш же ти робити, чоловіче? — спитав майстер. — Таже ти виглядаєш, як який небіщик, — куди тобі до ...
Степан не вмер, тильки з тої пригоди слабувати став, скаржився на болі в боку і спині, що голова часом, особливо, як до тяжкої роботи брався, шумить. Уселі по лікарнях їздити було не прийнято, та й грошейвродині не водилося.
8
Камiнний хрест - Сторінка 25
КАТРУСЯ Як Катруся приходила до пам'ятГ, то мама сдала коло не! i жалГбно говорила: — Катрусе, доки ти, небого, меш слабувати? Гроши минулиси, других заробити не заробиш, хоть би-с i пгдвеласи. А я повгдносювала гроши ...
Знаєте, він не дозволяє слабувати два дні підряд без медичного свідоцтва. Дюруа, що стояв серед контори, готуючи свою разючу заяву, голосно відповів: _ Та мені начхати на це, щоб ви знали! Службовці завмерли, і над ширмою ...
Та ніби здоров, - відказав Бенедьо. - Нема коли слабувати: видите, мати стара, слаба, не їй мене заходити! - Ну, а зможеш же ти робити, чоловіче? - спитав Майстер. - Таже ти виглядаєш, як який небіжчик, куди тобі до роботи!
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЛАБУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
слабувати is used in the context of the following news items.
Модест Левицький. Ніобея. Оповідання
Найнявся – продався, – сказав Іван. – Антрепренер як хоче, так нами й орудує. Слабувати не можна: занедужав, – іди собі геть і подихай з голоду… «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Dec 14»
Рекордсменка — сиве сонечко
Як ходитимеш босою по землі — не будеш слабувати, і жити будеш довго-довго. Сама ж бабця й справді ніякої роботи не цуралася і навіть, за словами ... «Вікна online, Feb 13»
