Meaning of "сороміцький" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СОРОМІЦЬКИЙ IN UKRAINIAN

сороміцький  [soromitsʹkyy̆]

WHAT DOES СОРОМІЦЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of сороміцький in the Ukrainian dictionary

shame, a, e.1 Which goes beyond the generally accepted norms in anything; obscene. For days on the streets, the drunken people shouted hoarsely, singing shameful songs, bang for him, and started fighting (Kotsyub., II, 1955, 365); The shameful lyike, slapas (Trunk, B steppe, 1964, 185) reappeared. He laughed [Vekl] and spoke her lyrics with shame words, until Mary blushed (Golovko, II, 1957, 149); Shameful pictures.2. Which expresses someone's shamelessness. The guy is even more embarrased than the adherence of [marrying] young ladies with shameful eyes (Zagreb, Divo, 1968, 168).

сороміцький, а, е.

TRANSLATION OF СОРОМІЦЬКИЙ

Find out the translation of сороміцький to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сороміцький from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сороміцький» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 不要脸
• Translator Ukrainian - Spanish: desvergonzado
• Translator Ukrainian - English: shameless
• Translator Ukrainian - Hindi: बेशर्म
• Translator Ukrainian - Arabic: وقح
• Translator Ukrainian - Russian: похабный
• Translator Ukrainian - Portuguese: desavergonhado
• Translator Ukrainian - Bengali: লজ্জাহীন
• Translator Ukrainian - French: éhonté
• Translator Ukrainian - Malay: tahu malu
• Translator Ukrainian - German: schamlos
• Translator Ukrainian - Japanese: 恥知らずな
• Translator Ukrainian - Korean: 수치를 모르는
• Translator Ukrainian - Javanese: ora duwe isin
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không xấu hổ
• Translator Ukrainian - Tamil: வெட்கமின்றி
• Translator Ukrainian - Marathi: निर्लज्ज
• Translator Ukrainian - Turkish: arsız
• Translator Ukrainian - Italian: spudorato
• Translator Ukrainian - Polish: bezwstydny
• Ukrainian: сороміцький
• Translator Ukrainian - Romanian: nerușinat
• Translator Ukrainian - Greek: αναίσχυντος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skaamtelose
• Translator Ukrainian - Swedish: skamlös
• Translator Ukrainian - Norwegian: skamløs

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СОРОМІЦЬКИЙ»

Discover the use of сороміцький in the following bibliographical selection. Books relating to сороміцький and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

I͡Anhol z Ukraïny: malenʹki romany, novely - Сторінка 321

"ЛЕКСИКОН. СОРОМІЦЬКИЙ". ДО. СТУДІЙ. З. УКРАЇНСЬКОЇ. цноти. ереступивши поріг, Ганна Парфенівна остовпіла: у я кімнаті, за її письмовим столом, сервірованим пляшками та консервними бляшанками, мирно трапезували ...

Halyna Tarasi͡uk, 2006

Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 315

Поза збіркою залишилось дві приказки 1857 р., які мають сороміцький зміст, і 13 з 1858 р. (крім дев'яти сороміцького змісту, ще й такі: «Що рабин робить», «Перекусіть, пане», «На калитку», «Сповідь»). У «Ниву» ж з 72 приказок ...

Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, 1977

Із медом полин:

своїм звичаєм вона матиме недоладний сороміцький вигляд. Але, видно, дівчину мало знали: вона ж має подругу, а в тої бабуся рукодільниця! І от Дарина Яворівська викроїла для Ритки такий убір, якийїї однокашницям хіба снився.

Жанна Куява, 2013

Novely - Сторінка 318

'ЛЕКСИКОН СОРОМІЦЬКИЙ" ДО СТУДІЙ З УКРАЇНСЬКОЇ ЦНОТИ Переступивши поріг, Ганна Парфенівна остовпіла: у її кімнаті, за її письмовим столом, сервірованим пляшками та бляшанками, трапезували кількоро гуманоїдів.

Halyna Tarasi︠u︡k, 2006

Muzychno-instrumentalʹna kulʹtura ukraïnt︠s︡iv: folklʹorna ...

Найвиразніше сороміцьке у змісті виявляється при порівняльному зіставленні найінтимніших іпостасей найпотаємніших складових побуту народу, якими є еротика і сексуальні стосунки. Вже у звичайному переліку назв статевих ...

Mykhaĭlo Khaĭ, 2007

Виховання почуттів

Містик Ловаріас розповів сороміцький анекдот, а в творця східного пейзажу, знаменитого Дітмера, під жилеткою була надягнена плетена кофтина, і вертався він додому в омнібусі. Спершу розмова точилася про якусь Аполлонію, ...

Гюстав Флобер, 2005

Тiло™:

... встиг переглянути «дарунок»насамоті чи марнославство перемогло, івін необачно оприлюднивдешевий сороміцький ролик передвладною верхівкою міста? Тепер Юрійзнав відповідь.Він забуде про Мілфорда.Він не мав вибору.

Вiкторiя Гранецька, 2013

Облiковець:

А хібає страх більш дошкульний і більш сороміцький,ніжстрах перед невідомістю? Славкові треба віддатиналежне —він зробив усе, щоб зменшититой страх. Але,попри йогостарання,попри шкарпетки в її шухляді тавільні полиці у ...

Марина Троян, 2013

Соло для Соломії: - Сторінка lviii

Руфини й Василька, її сороміцький шепіт і хихикання згадала. — Що я? Ну, дещо вона мені й раніше дозволяла. Тико не найголовніше. Ось так. «Осьтак», — подумала Соломія, авголос: — Ну, ти жїїне вбив... — Невбив...Бо сама ще ...

Володимир Лис, 2013

Перейти темряву

Мов аркуш, на якому я могла писати все що завгодно — роман, драму, сороміцький віршик... Він нікого не любив, крім мене! Ще з тих часів, коли притискався до мене там, на ставку. Ще там він підсвідомо вчився дихати мною, ...

Ірен Роздобудько, 2010

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СОРОМІЦЬКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сороміцький is used in the context of the following news items.

У Харкові силовики охороняють сороміцький напис біля …

Поруч із російським консульством у Харкові з'явився синьо-жовтий лайливий напис про прибічників російського президента Володимира Путіна. «Новини від ТСН, Jun 15»

І знову про скрєпи. У Росії заарештували дівчат, які виконали …

У Росії заарештували дівчат, які виконали сороміцький танець біля музею-меморіалу. У Новоросійську арештували дівчат, які виконали танець тверк на ... «Новий погляд, Apr 15»

Краса по-українськи

Українці мають дивовижну здатність до лицемірства. У провінційному нічному клубі провели сороміцький конкурс, і країна гуде: «Оргія! Розбещення ... «ZAXID.net, Aug 13»

На 15-річчі Народної партії розповіли сороміцький анекдот

Автор: фото: Андрій ШМАТОВ Спікер Володимир Литвин прийшов на 15-річчя Народної партії з охоронцями. На ньому костюм французької фірми ”Зіллі”. «Gazeta.ua, Dec 11»

Щедрий вечір — гарний час, щоб помиритися із сусідами або …

... турчали козі у вуха, рахували зуби, щоб переконатись стара чи молода, був і крайній (сороміцький) метод — пробували "перевірити, чи коза доїться". «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 11»

Професор Леся Ставицька: "Лайку не можна винищити в принципі"

Проте, скажімо, український сороміцький фольклор, який сягає, як кожний фольклор, індоєвропейських еротичних уявлень, міфічних образів, нічим не ... «Українська правда, Feb 08»