Meaning of "сором’язливість" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СОРОМ’ЯЗЛИВІСТЬ IN UKRAINIAN

сором’язливість  [soromʺyazlyvistʹ]

WHAT DOES СОРОМ’ЯЗЛИВІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of сором’язливість in the Ukrainian dictionary

shyness, wisdom, same. Property and condition for the meaning. shy I, having forgotted my recent shyness ..., took and put his gray hat on his own eyes (Mirny, I, 1954, 78); Immediately disappears his shyness (Donch., II, 1956, 149); In the eyes of [Nicholas], the youthful embarrassment, congenital shyness (Mas., Life .., 1960, 95) was always overlooked.

сором’язливість, вості, ж. Властивість і стан за знач. сором’язли́вий. Я, забувши свою недавню сором’язливість.., взяла й насунула аж на самі очі його сиву шапку (Мирний, І, 1954, 78); Враз зникає його сором’язливість (Донч., II, 1956, 149); В очах [Миколи] завжди проглядала юнацька ніяковість, вроджена сором’язливість (Мас., Життя.., 1960, 95).

TRANSLATION OF СОРОМ’ЯЗЛИВІСТЬ

Find out the translation of сором’язливість to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сором’язливість from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сором’язливість» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 胆怯
• Translator Ukrainian - Spanish: timidez
• Translator Ukrainian - English: timidity
• Translator Ukrainian - Hindi: कातरता
• Translator Ukrainian - Arabic: خجل
• Translator Ukrainian - Russian: застенчивость
• Translator Ukrainian - Portuguese: timidez
• Translator Ukrainian - Bengali: ভীরু ভাব
• Translator Ukrainian - French: timidité
• Translator Ukrainian - Malay: sifat malu-malu
• Translator Ukrainian - German: Ängstlichkeit
• Translator Ukrainian - Japanese: 臆病
• Translator Ukrainian - Korean: 겁 많음
• Translator Ukrainian - Javanese: timidity
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tánh rụt rè
• Translator Ukrainian - Tamil: துணிவின்மை
• Translator Ukrainian - Marathi: timidity
• Translator Ukrainian - Turkish: ürkeklik
• Translator Ukrainian - Italian: timidezza
• Translator Ukrainian - Polish: nieśmiałość
• Ukrainian: сором’язливість
• Translator Ukrainian - Romanian: timiditate
• Translator Ukrainian - Greek: δειλία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bedeesd
• Translator Ukrainian - Swedish: försagdhet
• Translator Ukrainian - Norwegian: fryktsomhet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СОРОМ’ЯЗЛИВІСТЬ»

Discover the use of сором’язливість in the following bibliographical selection. Books relating to сором’язливість and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

А тому неговірких танеохочих до дзвінкого гурту і публічних виступів малюків часто прагнуть перевиховати, зробити активнішими та ініціативнішими. Для того, аби зрозуміти,чи справді шкодить дитині її сором'язливість, ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Постколоніальний синдром: Спостереження

Нерідко їхньою «характерною рисою є «зайва сором'язливість», коли йдеться про національнодержавницькі проблеми, національновизвольні змагання і особливо щодо постаті С.Петлюри», «тяжіння до їх висвітлення в ...

Микола Рябчук, 2011

Менсфілд-парк

... усіх боків, тому природна сором'язливість не була їм властива; а знічення кузини додало їм сміливості, і майже відразу вони взялися спокійно розглядати її лице та сукню. Це була прекрасна сім'я; сини вдалися непогані на вроду, ...

Джейн Остен, 2014

Облiковець:

Славка раз ураз вражалаїї сором'язливість.Хоча цей сором'язливістю не назвеш, бо не схожебуло, що вона боїться людей чи аж так переймається їхньою думкою. Це більше скидалося на те, що вона, зіщулюючись, намагалася ...

Марина Троян, 2013

Помилка:

Її зворушлива сором'язливість періодично переходила в умілу звабу. І це всезбуджувало в ньому таку пристрасть, якої вінне відчував уже дужедовго... — Заразяпіду, щоб ніколи не повернутися, — сказала Вероніка, одягнувшись.

Світлана Талан, 2014

Пурпурові вітрила (збірник)

Вона глянула сором'язливо, ніби здалеку, закусивши губу, і негайно перевела сором'язливість у такий знайомий мені вираз відкритого завзяття. - Даруйте моє невміння дипломатично формулювати питання, - вимовила дівчина.

Александр Грин, 2015

Kholosti︠a︡kuvanni︠a︡ i shli︠u︡by: ohli︠a︡dyny intymnoho ...

Що це за сором'язливість — може, якийсь новий її ґатунок, невідомий широкому загалові? Чи атавістичний одголосок юнацької незручності вперше заголити найінтимніші місця перед особою протилежної статі? Чи побоювання ...

Valeriĭ Nikolenko, 2003

Kulʹtura pobutu--syla nat︠s︡iï: knyha korysnykh porad - Сторінка 336

Причиною цього може бути психологічний стан людини, насамперед її сором'язливість. Дослідження психологів у різних країнах свідчать, що понад 80 % опитуваних заявляють про вияви своєї сором'язливості у певний період ...

A. V. Mi︠a︡lovyt︠s︡ʹkyĭ, 2001

Гонихмарник:

... день після посту;у даномувипадку жартівливе, означає ласувати чим небудь після довгої перерви, тут: пити спиртне. [28] Нікде —ніколи. [29] Дотямила —зрозуміла. [30] Трепета —осика. [31] Встидливість — сором'язливість.

Дара Корній, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 900

... стриманість; false — удавана/фальшива скромність; with/ in all due — з належною скромністю; 2. соромливість, сором'язливість; добропристойність; her — prevented ber from saying that її сором'язливість пoмiшала їй сказати це; ...

Гороть Є. І., 2006