Meaning of "спадок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СПАДОК IN UKRAINIAN

спадок  [spadok]

WHAT DOES СПАДОК MEAN IN UKRAINIAN?

Heritage

Спадщина

▪ Legacy - what is left of the predecessor, the consequences of someone's domination, someone's activity, a process. ▪ Heredity ▪ Organization of the Ukrainian Youth "Heritage" - founded in Lviv on March 28, 1988. The goal is to educate a fully developed, nationally conscious generation capable of building an independent Ukrainian sovereign state. ▪ Heritage - village, Sumy oblast, Putivlsky district ...

▪ Спадщина  — те, що залишилося від попередника, наслідки чийогось панування, чиєїсь діяльності, якогось процесу. ▪ Спадковість ▪ Організація Української Молоді «Спадщина» — заснована у Львові 28 березня 1988 р. Метою є виховання всебічно розвинутого, національно свідомого покоління, здатного будувати Українську Самостійну Соборну Державу. ▪ Спадщина — село, Сумська область, Путивльський район...

Definition of спадок in the Ukrainian dictionary

legacy, dq, h. The same as the legacy. The inheritance, taken by his wife for several years, saved him from extreme poverty (Fri, III, 1950, 72); No family, no good man. And if these now were the legacies behind me, wherever the family would be gathered (Barv., Opp., 1902, 353); An old father's home, ... the legacy went by the wind, burned down (Le, Yu Kudry, 1956, 293); - But why, why? - I asked, pointing to the issue. - And this is a teacher's legacy! .. My predecessor kept the vodka in the casserole, well, but I, of course, is empty (L. Ukr., III, 1952, 574); With the victory of the Great October, Shevchenko's creative heritage becomes the object of a comprehensive and profound, truly scientific research (Lit. Ukr., 9. III 1965, 2); [Love:] The inheritance is se fatuom, which revenges to the fourteenth knee (L. Ukr., II, 1951, 13) .? Getting (to get, take, take, etc.) inherited something - the same, to get (to get, take, take, etc.) inheritance (see.

спадок, дку, ч. Те саме, що спа́дщина. Спадок, котрий по кількох роках дістала його жінка, вирятував його від крайньої бідності (Фр., III, 1950, 72); Ні родини, ні доброї людини. А якби оце тепер були після мене які спадки, де б та й родина набралась (Барв., Опов.., 1902, 353); Стара батьківська оселя,.. спадок за вітром пішов, згорів (Ле, Ю. Кудря, 1956, 293); — А се ж тобі навіщо? — питала я, показуючи на сулію.. — А се учительський спадок!.. Мій попередник тримав у сій сулії горілку, ну, а в мене вона, звісно, порожня стоїть (Л. Укр., III, 1952, 574); З перемогою Великого Жовтня творчий спадок Шевченка стає об’єктом всебічного та глибокого, справді наукового дослідження (Літ. Укр., 9. III 1965, 2); [Любов:] Спадок — се фатум,.. що мститься до чотирнадцятого коліна (Л. Укр., II, 1951, 13).

TRANSLATION OF СПАДОК

Find out the translation of спадок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of спадок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «спадок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 遗产
• Translator Ukrainian - Spanish: legado
• Translator Ukrainian - English: legacy
• Translator Ukrainian - Hindi: विरासत
• Translator Ukrainian - Arabic: تراث
• Translator Ukrainian - Russian: наследство
• Translator Ukrainian - Portuguese: legado
• Translator Ukrainian - Bengali: উত্তরাধিকার
• Translator Ukrainian - French: héritage
• Translator Ukrainian - Malay: legasi
• Translator Ukrainian - German: Erbe
• Translator Ukrainian - Japanese: レガシー
• Translator Ukrainian - Korean: 유산
• Translator Ukrainian - Javanese: Warisan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: di sản
• Translator Ukrainian - Tamil: மரபு
• Translator Ukrainian - Marathi: वारसा
• Translator Ukrainian - Turkish: miras
• Translator Ukrainian - Italian: eredità
• Translator Ukrainian - Polish: dziedzictwo
• Ukrainian: спадок
• Translator Ukrainian - Romanian: moștenire
• Translator Ukrainian - Greek: κληροδότημα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nalatenskap
• Translator Ukrainian - Swedish: arv
• Translator Ukrainian - Norwegian: arven

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПАДОК»

Discover the use of спадок in the following bibliographical selection. Books relating to спадок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Озеро у спадок: роман - Сторінка 2

ББК 84(4УКР)6-44 Ю83 Юрченко, Варвара. Ю83 Озеро у спадок : роман / В. Юрченко.- К. : Гамазин, 2008.- 288 с- (Серія «На кола свої») І8ВИ 978-966-2938-75-3 Здається, що прагматичніших героїнь ви не знайдете більше ніде ...

Варвара Юрченко, 2008

Entsyklopedii͡a͡ ukraïnoznavstva - Том 1,Частина 2 - Сторінка 655

На думку частини дослідників, до спадку входило тільки реальне майно, речі, а права виключалися. Владимирський-Буданов і Грушевський у поняття спадку включають права і зобов'язання. «Руська Правда« не дає чітких вказівок, ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli͡a͡, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 1949

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

12:7 Покинув Я Свій дім, залишив спадок Свій; миле Моєї душі Я віддав у долоню її ворогів. 12:8 Спадок Мій Мені став, мов лев той у лісі, свій голос дав проти Мене, тому то його Я зненавидив... 12:9 Чи для Мене спадок Мій, хижий ...

деякі автори, 2015

Фауст

Ось інструмент ще батьківського вжитку, До нього я ні разу не торкавсь; Ось блок уже здавен дармує без пожитку, Від каганця весь сажею узявсь. Ой, краще б я малий цей спадок згайнував, Аніж тепер під ним, згинаючись, впрівати!

Іоган Гете, 2012

Shchasti︠a︡ vizʹmy u spadok: knyha novel - Сторінка 2

Представники молодшого покоління від батьків беруть у спадок щастя — вміння боротись за інтереси народу, який будує комунізм. „70303-06$ .„ ПМ218(04)-74158~74 (^Видавництво «Прапор», 1974. РОЗВИДНЯЛОСЯ 1179 Л-:;.

Fedir Prykhodʹko, 1974

Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: Do roku 1340 - Сторінка 369

Так важне з культурно-історичного погляду спадщинне право розроблене в Р. Правді дуже слабко. Кардинальні питання в нїм зістають ся неясними та толку ють ся в літературі в сей і той бік. Перше питаннє — чи розумів ся спадок ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905

Книжкові пам'ятки (рідкісні та цінні книзгки) в ... - Сторінка 33

Відношення до документального спадку; 3. Контактна особа (якщо необхідно); 4. Подробиці для контактів. Додаткова інформація: оцінка ризику, тобто природа й масштаби небезпеки, що загрожують документальному спадку; ...

Galina Ivanìvna Koval’čuk, 2004

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Я маю лише чотириречі,щоб передати тобі у спадок,— сказав сину ВеликийРос, — але чотири — це достатньо.Якіце чотири речі, хлопчикумій? Тім повторювавце вже багатопребагато разів, але ніколи від цього нестомлювався.

Стівен Кінг, 2014

Доктор Сон: - Сторінка 5

5. Мається на увазі період 1977—1981 рр., коли президентом був Джимі Картер (нар. 1924 р.), який до входження в політику відзначився тим, що, отримавши у спадок від батька маленьку ферму в штаті Джорджія, розвинув її в ...

Стівен Кінг, 2014

Вибрані твори

Ой леле! Новий фараон пройшов живий через червоне море, але їздець ікіньпропав навіки. Співай, радій, ненависна чужинко, бий в бубни і лети в танок знестяму, кінь і їздець в червонім морі згинув, тобі зостався спадок ...

Леся Українка, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПАДОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term спадок is used in the context of the following news items.

Мешканець Яремчанщини приніс у міліцію гладкоствольну …

... незареєстрованої зброї, 35-річний мешканець Яремчанщини приніс у міліцію гладкоствольну рушницю ИЖ-16, яка залишилась йому в спадок від його ... «Вікна online, Oct 15»

“Убивці” в законі: Архітектурний спадок Івано-Франківська …

Вже не один рік ЗМІ б'ють на сполох про епідемію обвалів фрагментів будинків в історичній частині міста Івано-Франківська — ліпнини, карнизів і навіть ... «Версії, Sep 15»

Пам'ять про Голокост передається у спадок - вчені

Американські вчені з школи медицини гори Синай (Нью-Йорк) під керівництвом Рейчел Йегуди (Rachel Yehuda) дійшли до висновку, що найсильніші ... «Gazeta.ua, Aug 15»

Як хочуть відновити історичний спадок Луцька

Перелік необхідних робіт, які варто зробити в Старому місті, аби історико-культурний заповідник, зрештою, ожив, пропонують затвердити луцьким ... «Волинські Новини, Aug 15»

У бібліотеці дискутували на тему «Кому належить спадок …

28 липня в приміщенні Центральної бібліотеки ім. Т.Шевченка відбулася дискусія на тему «Кому належить спадок Володимира Великого?», присвячена ... «Вікна online, Jul 15»

Президент: Тверда віра - духовний спадок Володимира Великого …

Президент Петро Порошенко разом з дружиною Мариною відвідав мистецьку частину «З нами Бог» заходів з нагоди відзначення Дня хрещення ... «Президент, Jul 15»

Англійський фанат залишив всі свої гроші у спадок футбольній …

За сьогоднішнім курсом це понад 10 мільйонів гривень. Вболівальник на ім'я Колін Роуелл підтримував місцеву аматорську команду "Бішоп Окленд" ... «5 канал, Jun 15»

У Одесі залишили «спадок» для Саакашвілі

"Я дуже хочу, що б у нього вийшло вибити гроші з Києва та залучити інвестиції! У спадок я йому передаю те, що не вийшло у мене-посадити Ківалова", ... «ICTV, May 15»

Сєдокова судиться за спадок покійного чоловіка Белькевича

Позов до суду подала Сєдокова, яка вимагає частину спадку колишнього футболіста. Справу ускладнює той факт, що померлий Белькевич не встиг ... «Новини від ТСН, May 15»

Спадок цивілізації інків: як пройти над урвищем містком з агави

Близько п'яти століть тому, коли інки розширювали свої землі аж до високогір'я Анд, у них була розвинена мережа доріг, призначена для переміщення ... «Еxpress.ua, May 15»