WHAT DOES СПОХМУРНІТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of спохмурніти in the Ukrainian dictionary
remember, yyu yesh, doc.1. Become gloomy, dissatisfied, inflated; go hugging Then they attacked Carp. He frowned, silent, wicked (Kotsyub., I, 1955, 305); Gropischenko in the mention of his eldest daughter, in which the marriage was not entirely successful, memorable (Gonchar, Tronka, 1963, 18); As it turned out, [Tekla] married, as if substituting someone who was evil enough to kidnap her with a merry, good soul: frowning, shrinking her face, crashing her voice ... (D.D., "The Stolen Mountains, 1969, 170)." Shrink, swell, shake off when expressing dissatisfaction, anger, etc. (about the face, eyebrows). Skybine's face suddenly frowned. Dissatisfied with his eyes on the board (Golovko, I, 1957, 335); The face of Gankauur frowned, in his big eyes the sparks of anger broke out (Y. Bediz, Fire .., 1960, 69) .3. Dilatinate from anger, excitement, pain, etc. (about the eyes). Znazdra smiled, but now his eyes were frowning (Good, Soldiers, 1961, 58); His selfish, caressed face began to change - eyes frowned, his lips bubble ... (D. Bedzik, Stolen Mountains, 1969, 170) .4. bear Make it dark and dark. - Divine how the sky was hot, the hot one, to know, will work (Mal., Zvenigora, 1959, 102); The sun in the meantime hid behind the steppe. The high hills frowned, the clutches of the dense crept along the slopes (Kotsuba, Before the storm, 1958, 19); Midsummer riders in the blue haze. Songs have not been heard. The frowned field (Tsyupa, On the Wings .., 1961, 24).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОХМУРНІТИ»
Discover the use of
спохмурніти in the following bibliographical selection. Books relating to
спохмурніти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Міс Поллі спробувала спохмурніти, як робила це завжди, але цього разу вийшло не дуже переконливо. - Полліанно, ти... Томе, мабуть, на сьогодні досить. Гадаю, ти зрозумів, що потрібно робити з цими трояндами, - суворо мовила ...
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. схаменутися. спбхів див. схил. спохмурнілий див. 1. похмурий. спохмурніти, спохмурнішати див. нахмуритися. 1. СПОЧАТКУ (на перших порах, у перший момент), СПЕРШУ [СПЕРШ рідше}, НАПОЧАТКУ, ПЕРШ, ПЕРШЕ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Феміда на ланч - Сторінка 283
Але тут же спіймав на собі допитливий і трохи підозріливий погляд водія автобуса, який змусив його знову спохмурніти. - У мене була дуже важлива зустріч, — пояснив Вадим. — Я не міг запізнитися на неї. Як це часто буває, ...
4
Mor: knyha butti︠a︡ Ukraïny - Сторінка 918
Лука спохмурніло сказав мені: - Ходімо, Надю, подивишся, як куркулів розкуркулюють. Крізь відчинені навстіж ворота бачимо під передньою стіною хати стіл довгий з лавками з обох сторін. Посередині сидів Кирило Леонтійович, ...
5
Stepivshchyna: roman - Сторінка 222
Лука спохмурніло сказав: - Ходімо, Лідо, подивишся, як куркулів розкур- кулюють. Крізь відчинені навстіж ворота бачать вони перед передньою стіною хати стіл з лавками. Посередині сидів Кирило Леонтійович. переписував у ...
Раптом обличчя його спохмурніло, наче впала на нього тінь прудкої хмари. — Читай, — сказав він, звертаючись до Помпонії. Помпонія взяла листа і прочитала таке: «Марк Вініцій вітає Авла Плавтія. Те, що сталося, сталося з волі ...
Обличчя пані Сапсан спохмурніло. — То ви бачите перед собою моїх нещасних братів, які обрали у житті хибний шлях. Замість піти кожен своєю дорогою, вони подалися до академії разом зі мною. Розбещені, мов маленькі князьки, ...
Несподівано небо спохмурніло, потемніло, як перед грозою, вітер різко посилився. Я кинув погляд на море — хвилі, ревучи, котилися на берег, насувалася буря. Десь позаду мене тріщали, ламаючись, гілки дерев, повертало на ...
9
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 244
Аж на острові Лесбос. У ліжкові Сапфо, - лице Анахарсіса спохмурніло, він насупив брови, посунув папери на столі вчителя, сів на стілець, поклав на них рук й глухо вичавив: - Словом, розбили ми з нею глек. Є справи важливіші.
Поки її не було, обличчя Лючіо спохмурніло таприбрало жорсткого виразу. — Що ви пронеї думаєте? —спитав він уривано. — Навряд чиязнаю сам,—відказав я неуважно.— Вона зовсім інша, ніж ясобі її уявляв. Однак їїсобаки ...