Meaning of "страховище" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СТРАХОВИЩЕ IN UKRAINIAN

страховище  [strakhovyshche]

WHAT DOES СТРАХОВИЩЕ MEAN IN UKRAINIAN?

Monster

Монстр

A monster, or even an insurrection, an insider, a monster - a frightening, disgusting creature with supernatural power. From lat. monstros, monstrum with root "moneo", which means "warn" or "miracle". As a metaphor is used to denote the dominant real or fictional object, a technical device, with supernatural capabilities. In computer games, the gameplay of which includes a variety of trips and matches on hostile lands, "monsters" are called computer-controlled and hostile to the player's characters.

Монстр або ще страховисько, страховище, чудовисько — страхітлива, відразлива істота з надприродною силою. Від лат. monstros, monstrum з коренем «moneo», який означає «попереджати», або «чудо». Як метафора використовується для позначення домінуючого реального або вигаданого об'єкта, технічного пристрою, з надприродними можливостями. В комп'ютерних іграх, геймплей яких включає різноманітні подорожі й поєдинки на ворожих землях, «монстрами» називають керовані комп'ютерами і ворожі до гравця персонажі.

TRANSLATION OF СТРАХОВИЩЕ

Find out the translation of страховище to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of страховище from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «страховище» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 稻草人
• Translator Ukrainian - Spanish: espantapájaros
• Translator Ukrainian - English: scarecrow
• Translator Ukrainian - Hindi: बिजूका
• Translator Ukrainian - Arabic: شخص رث الثياب
• Translator Ukrainian - Russian: чудовище
• Translator Ukrainian - Portuguese: espantalho
• Translator Ukrainian - Bengali: চঁচা
• Translator Ukrainian - French: épouvantail
• Translator Ukrainian - Malay: orang berpakaian buruk sekali
• Translator Ukrainian - German: Vogelscheuche
• Translator Ukrainian - Japanese: かかし
• Translator Ukrainian - Korean: 허수아비
• Translator Ukrainian - Javanese: scarecrow
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bù nhìn
• Translator Ukrainian - Tamil: வெருளி
• Translator Ukrainian - Marathi: बागुलबुवा
• Translator Ukrainian - Turkish: korkuluk
• Translator Ukrainian - Italian: spaventapasseri
• Translator Ukrainian - Polish: strach na wróble
• Ukrainian: страховище
• Translator Ukrainian - Romanian: sperietoare
• Translator Ukrainian - Greek: σκιάχτρο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: voëlverskrikker
• Translator Ukrainian - Swedish: fågelskrämma
• Translator Ukrainian - Norwegian: fugleskremsel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТРАХОВИЩЕ»

Discover the use of страховище in the following bibliographical selection. Books relating to страховище and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Немов яке страховище, з зложеною в зморшки шиєю, уставленою в землю головою з рогами, з налитими кров'ю очима, висунуло воно з генеральського двору й пішло повагом, хижо ревучи та завиваючи. Під ногами страховища ...

Мирний П., 2013

Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 564

Фрщр1х Мертеис помалу тдводиться, повертаеться вам присад- куватим тшом до роз'ятреного захватом тисячоголового страховища и з иосмшкою кивае йому головою. Буря еитузіазму громом 1 ревн- щем проходить юрбою вщ ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005

Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...

Немов яке страховище, з зложеною в зморшки шиєю, уставленою в землю головою з рогами, з налитими кров'ю очима, висунуло воно з генеральського двору й шшло повагом, хижо ревучи та завиваючи. Шд ногами страховища ...

Panas Myrnyĭ, ‎Ivan Bilyk, 1981

Ukraïnsʹke pysʹmenstvo XIX st: vid Kulisha do Vynnychenka ...

Любе, миле, втішне Страховище!.. Це голос не Труди, не Страховища. . . Голос не Труди і навіть (зіс!) не Страховища»... і т. д. Наслідком цих повторень зоровий образ дійових осіб глибоко різьбиться в пам'яті; зате внутрішній світ ...

Mykola Zerov, ‎Oleh Bahan, 2007

Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 136

Знічев'я страховище жахнулося... Залупало червоними очима... підвело голову, глянуло на свого ворога — та аж потемніло... Круто схиливши униз голову, воно пішло насупроти Максима. Максим не злякався і тут: груддя залітало, ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Tvory - Том 6 - Сторінка 7

РОЗДІЛ ПЕРШИЙ про дніпровське страховище та про Павлика, якого стукнуло сонце Дід Галактіон бачив те страховище власними очима. Воно підпливло до берега й виставило з води чорну морду. Воно позіхнуло, ніби ...

Olesʹ Donchenko, 1956

Vybrani tvory: "Lakhtak" ; Opovidanni͡a pro daleku Pivnich

Але ось страховище шдплпвло до крижини, шдвело голову 1 величезними шлами вдарило по вш. — Аш руш! — прошештв боцман. Крижина нахилилась вщ удару, а страховище повол1 ВИл1зЛО на кригу. Воно нагадувало тюленя ...

Mykola Trublaïni, 1983

Твори у двух томах - Сторінка 417

Знічев'я страховище жахнулося... Залупало червоними очима... підвело голову, глянуло на свого ворога — та аж потемніло... Круто схилившн униз голову, воно пішло насупроти Максима. Максим не злякався і тут: груддя залітало, ...

Панас Мирний, 1989

Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 134

Знічев'я страховище жахнулося... Залупало червоними очима... підвело голову, глянуло на свого ворога — та аж потемніло... Круто схиливши униз голову, воно пішло насупроти Максима. Максим не злякався і тут: груддя залітало, ...

Панас Мырный, 1976

Naĭi︠a︡ z dz︠h︡ungliv: opovidanyi︠a︡ - Сторінка 11

Ні оден не міг ворухнутися, лякаючись, що страховище зверне на його свою увагу. Кождий гадав, що Фреду не врятуватись від широко розкритої пащі гадини й зайвим буде ризикувати своїм життям. Крик Фреда мабуть розсердив ...

H. Hasenko, 1920

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СТРАХОВИЩЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term страховище is used in the context of the following news items.

Від Сашка Білого до Мукачевого. Топ-7 скандалів Правого сектору

... розшук Інтерполу. У самій Росії Правий сектор визнали екстремістською організацією і перетворили на справжнє страховище для місцевих жителів. «Корреспондент.net, Jul 15»

У Луцьку «горів» бім-бом

а ви не замітили все що горить скоро стає новим та красивим,приклад ЦУМ) так що може нарешті відреставрують це страховище а то псує весь центр ... «Волинські Новини, Oct 14»

Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись

Страхітлива фантастична істота; страховище. // Про велетенську тварину, що вражає розмірами свого тіла. // Про бридку, негарну зовні людину або ... «Заголовок. Закарпаття про головне, May 14»