WHAT DOES СУСІЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сусіль» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сусіль in the Ukrainian dictionary
a mixture of borders, expressing a sudden occurrence. The boiler En VI. 28. The grave cracked, and the child who was waiting for the doggy world was dry. Grebe 372.all, vyg., P.m. It's the same thing that's wrong. But when I began to look at me - And what a little while, And he immediately dispersed And in the window of the susil ... (Gl., Vyborg., 1957, 283); Just that the bee is home to a sushi, Immediately on a rat and stumble (Mange., Th., 1955, 51). сусіль меж., выражающее внезапное появленіе. Котл. Ен. VI. 28. Могила тріснула, і те дитя, що ждали, на божий світ сусіль. Греб. 372.сусіль, виг., розм. Те саме, що шасть. Тільки став я приглядаться — І що і відкіль, А він зразу розігнався І в вікно сусіль… (Гл., Вибр., 1957, 283); Тілько що бджілка додому сусіль, Враз на щура і наткнеться (Манж., Тв., 1955, 51).
Click to
see the original definition of «сусіль» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СУСІЛЬ»
Discover the use of
сусіль in the following bibliographical selection. Books relating to
сусіль and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Akuzatyv v ukrains'kii movi: z ukrains'koi skladni - Сторінка 34
Пхиць: Пхиць !! у Сулу Мил. Каз. 43. Пук: Стук, пук в віконце Чуб. V, 48. Стріль: Хоч стріль йому в вічі — не блимне! Ком. 632. Стук: Стук, стук у віконце Харк. г. Чуб. П, 21. Сусіль: Ті стережуть, а він сусіль у хату Закр. 538. Тиць: Тиць ...
Могила тріснула, і те дитя, що ждали, На божий світ сусіль — як пить дало! Та що ж за чадо те було, Що стільки гомону між нами наробило? «Мабуть, підсудок?» — «Ні!» — «Так лев?» — «Ні!» — «Так мішок З дукатами?» — «Ні, ні!
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
17 Отямилась вона аж тільки в пишних покоях вітця Мелхиседека, куди Михайлик утелющився, як чорт у вершу, сам од себе такої сміливості й не сподівавшись. Удвох вони,_ сусіль _ до хати! _ ввійшли сливе ніким не вбачені та й ...
4
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 571
Коли це якось увечері дід- пасішник сусіль до мене у хату: «Ідіть, — каже, — до пана!» — «Чого?» — «Діло є». — «Яке?» — «Там уже скаже». Думаю я, що воно і до чого? Чи йти, чи не йти? І не хотілося ж, мов за полу мене держало, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
5
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury: Dozovtneva lieteratura - Сторінка 183
(«Лебідь і Гуси»); «Прийшлось їм з голоду хоч у кулак трубить» («Зозуля та Снігир»); «На божий світ сусіль, як пить дало» («Могилині родини»); «А цар був, мабуть, не макуха...» («Грішник») та ін. Це надає байкам рис народного ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Instytut literatury (Akademii︠a︡ nauk URSR), 1954
Одважний парубійка Клавз. Хто не сусіль, тому кабаки Давав Паллант і всі бурлаки. З Аркадії що з ним прийшли. Побачив Турн собі зневагу, Не мед дають тут пить, а брагу, І коси не траву найшли. Зробився Турн наш біснуватим, ...
Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963
7
Povne vydanni︠a︡ tvoriv: Shevchenko i ĭoho tvorchist' - Сторінка 14
Тут же нам городяни здоровий розум і чистий смак своїми книжками каламутять, а тут — сусіль! увійшов до нашої простої хати чоловічок, по нашому прибраний, наших ніби й звичаїв, нашої й мови, та й почав якісь вірші про якогось ...
8
Vybir z ukraïnʹsko-ruskoï lïteratury dli͡a uchytelʹskykh ...
Звичайно по суботам отець Макарів не приходив до школи; а то ледві стало підходити к кінцю вчення - сусіль він в школу. - „Мені треба, каже до мене, як повиходили діти з школи, побалакати з вами сам на сам“. - „Добре“, кажу я і ...
Oleksandr Barvinsʹkyĭ, 1901
9
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
А также пану Ге- ленору І Смертельного дали затьору; Хто ні сусіль, тому кабаки І Давав Паллант і всі бурлаки, 1 3 Аркади що з ним прийшли; І власть твою собі присвоють, 1 1 всім дадуть нам киселя; Та вже для тебе обіщаюсь І ...
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
10
Shchodennyk, 1888-1894 rr: - Сторінка 127
Зранку подумав - піду я у церкви, щоб уже розрішити як бути з тім уступом про християнство, міло стояв, думав і постановив; потім сусіль - думка, що треба б поралитися або з духовником, або з кимсь добрим до сего. Так мені стало ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Leonid Zashkilʹni︠a︡k, 1997
