Meaning of "танцювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТАНЦЮВАТИ IN UKRAINIAN

танцювати  [tantsyuvaty]

WHAT DOES ТАНЦЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of танцювати in the Ukrainian dictionary

dance, yoy, yuesh, nedyko.1. crossing and unsophisticated. Perform dance (2, 3, 6 digits). Julia Zhukov danced with Victor Waltz (Donch., V, 1957, 460); And the music is gone! .. And the boys live in dancing (Rudan., Vyborg., 1949, 62); As the brothers began to dance under the bandura, he went to himself as well (P. Kulish, Vyborg., 1969, p. 148); [Creeper:] Linmo, go to the mountains! There my sisters there .. will dance a circle on the grass (L. Ukr., III, 1952, 206); * Figuratively. It was once in Ukraine - Badly danced, Zhurba in hamster honey, Vodka Delivery was circling (Shevch., I, 1951, 60); * In comparison The wind became stronger and always changed direction, as if dancing on a snowy steppe some kind of wild dance (Tulub, In the steppe .., 1964, 203); // is not over. Participate in dance, dance. - And what do you not dance, are the children of the enemy? - he called on people (P. Kulish, Vybr., 1969, 201); Only the stretching of the Vichytra of the harmonica - a completely different thing happened ... Who did not dance, and he went to vichilyas (Tyt., Vir, 1964, 208); // Ability to perform dance, dance. The zone knew so much funny, witty Krakovians, was able to dance so well (L. Ukr., III, 1952, 647). [So] dances someone - someone is very happy about some reason. And Timo even dances, which led Levka, and already has all the command (Kv.-Osn., II, 1956, 265); Dance from the stove - do something from the usual place or from the beginning; Dance under someone's tune, see

танцювати, ю́ю, ю́єш, недок.

TRANSLATION OF ТАНЦЮВАТИ

Find out the translation of танцювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of танцювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «танцювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 舞蹈
• Translator Ukrainian - Spanish: danza
• Translator Ukrainian - English: dance
• Translator Ukrainian - Hindi: नृत्य
• Translator Ukrainian - Arabic: رقص
• Translator Ukrainian - Russian: танцевать
• Translator Ukrainian - Portuguese: dança
• Translator Ukrainian - Bengali: নাচ
• Translator Ukrainian - French: danse
• Translator Ukrainian - Malay: tarian
• Translator Ukrainian - German: Tanz
• Translator Ukrainian - Japanese: ダンス
• Translator Ukrainian - Korean: 댄스
• Translator Ukrainian - Javanese: tari
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhảy
• Translator Ukrainian - Tamil: நடனம்
• Translator Ukrainian - Marathi: नृत्य
• Translator Ukrainian - Turkish: dans
• Translator Ukrainian - Italian: danza
• Translator Ukrainian - Polish: taniec
• Ukrainian: танцювати
• Translator Ukrainian - Romanian: dans
• Translator Ukrainian - Greek: χορός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dans
• Translator Ukrainian - Swedish: dans
• Translator Ukrainian - Norwegian: dans

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТАНЦЮВАТИ»

Discover the use of танцювати in the following bibliographical selection. Books relating to танцювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 36

ТАНЦЮВАТИ, юю, юєш, недок. 1. перех. і неперех. Виконувати танець (у 2, 3, 6 знач.). Юля Жукова танцювала з Віктором вальс (Донч., V, 1957, 460); / от музики загули!.. І хлопці жвавії танцюють (Рудан., Вибр., 1949, 62); Як почали ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Аліса в Країні Див: - Сторінка 98

Чи ти любиш, чи не любиш танцювати кадриль? Чи ти будеш, чи не будеш танцювати кадриль ? — Ох же й радощів нам буде, ох же й жару ми дамо! За омарами у море ми й самі полетимо! Равлик каже: — Я боюся мандрувать по ...

Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 195

Танцювати. 1. Аж ним носит, так би танцював. (Наг.) Молодий чоловік, бачучи як инші танцюють, стоіть або сидить нетерпливо, подрпґуючи. 2. В жалобі танцювати не мож. (Котув.) По смерти когось у родині звичай велить якийсь ...

Ivan Franko, 1910

Дівчинка на кулі: - Сторінка clxi

Танцювати вмієш? — несподівано ошелешує мене дядько Данило. — Запрошую на перший танець! Я червонію, як буряк: найстрашнішого мені таки не минути! Буду стояти, якстовп,як правцем утята, неспроможна ступитий кроку, ...

Ольга Слоньовська, 2014

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 44

3. а) Годі за гріш танцювати (Ном., 102; Укр. пр., 1963, 761); б) Куди тобі, грішному, за шаг танцювати (Там же). 4. До роботи недужа, а до танцю, як ружа (Прип., 328). 5. Дотанцювались, що без хліба остались (1МФЕ, 14-3, 211, 32).

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Емма

А потім виявилося, що місіс Вестон хотіла, аби з місіс Елтон танцював саме він, і вони саме в цьому збиралися його переконати, що їм удалося зробити досить швидко. Містер Вестон і місіс Елтон мали бути першими, а за ними _ ...

Джейн Остен, 2007

Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 58

Танцює! Мені дуже хочеться вивчити танцювати свою галку і курочку з півнем. Приїздив до пас ото якось цирк у клуб, я там бачив, як собачки танцюють під музику. Дресировані. А чи можна вивчити танцювати галку або півника?

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Ті, що співають у терні:

Дякую, що запросили, але я невмію танцювати. Томумені немає сенсу їхати. — Не встигненагорі двічі свиснутирак,якя навчу вас танцювати —це не проблема. Оскільки я запрошую не кого небудь, а сестру багатого тваринника, ...

Маккалоу К., 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... народний) танець. dance, [da:ns] у танцювати to — for joу танцювати з радощів/на радощах, to — with smb танцювати з кимось, | to — to smb's tune танцювати під чиюсь дудку. danger Tdeind5e(r)] n 1. небезпека a great (a serious) ...

Перебийніс В. І., 2007

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

танцювати, плигати», слц. ріез «великий танцювальний вечір», рІезаГ «радіти, святкувати; [розважатися на балу]», полаб. рГ<?за{ «танцювати», болг. [плёша] «тс», схв. плёс «танець; танок, танці; бал», плёсати «танцювати; (заст.) ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТАНЦЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term танцювати is used in the context of the following news items.

Водій-наркоман танцював навколо авто після ДТП у Франківську …

Звати його Ігор. Він так казав, що звати його Ігор. Після того, як його авто зачепило нашу машину, він зупинився, вийшов і почав танцювати. Певно, він ... «Знай.ua, Oct 15»

У Мережі показали, як розкуті бабусі вчилися сучасному …

Пізніше викладачка танців пояснила, як треба танцювати саме Nae Nae. Читайте також: Відчайдушні бабусі показали "на що здатні" в ефектному відео. «Новини від ТСН, Sep 15»

Коли помирав музикант "Піккардійської терції", на сцені …

... волинян невимовно обурив той факт, що в той час, коли медики намагалися врятувати Вощину, на сцені стадіону продовжували співати і танцювати. «UkrMedia, Sep 15»

У Росії п'яний прокурор навмисно протаранив байкара та почав …

Вже після аварії він голосно увімкнув музику в машині і почав танцювати біля неї", - зазначила вона. Постраждала підкреслила, що причина агресії ... «espreso.tv, Aug 15»

Львівський гурт примусив циган танцювати в центрі Луцька …

Музиканти вирішили представити себе луцькій публіці просто в центрі міста, відтак розставили апаратуру на асфальті та просто почали грати. «ВолиньPost, Jun 15»

Dakh Daughters у Чернівцях «змусили» увесь зал співати й …

Dakh Daughters у Чернівцях «змусили» увесь зал співати й танцювати з ними ... А останні десять хвилин увесь зал стоячи співав і танцював разом із ... «Молодий Буковинець, Jun 15»

“Музичний марафон” подарував калушанам два неповторних дні …

“Музичний марафон” подарував калушанам два неповторних дні: у п'ятницю — танцювати, у суботу — насолоджувалися. ФОТО+ ВІДЕО. 2015.06.07 ... «Вікна online, Jun 15»

Рівнян навчать танцювати танго

В середу жителів Рівного запрошують до міського Будинку культури на презентацію нового арт-проекту — "В ритмі танцю". В програмі: урочисте ... «Рівне вечірнє, Jun 15»

Волочкова поїде на Донбас танцювати для терористів

"Мені важливо, як відреагують ті люди, для яких я буду танцювати, співати, як відреагують діти Донецька, яких я запрошу до участі у своєму концерті", ... «espreso.tv, May 15»

У Криму дівчат у «колорадському» вбранні змусили танцювати у …

Близько 60-ти осіб зібралися біля будівлі адміністрації Сімферополя, щоб розтягнути велику георгіївську стрічку, інформує Galnet, посилаючись на ... «Galnet, Apr 15»