WHAT DOES ТРАВМУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «травмувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of травмувати in the Ukrainian dictionary
injure, uyu, uesh, nedok. and doc., perh. To injure someone, for some reason. She [car Zaporozhe 968 A] has a traumatic steering wheel. In the event of a collision, it does not injure the driver (Rob. Gas, 14.XII 1974, 2); Injury the nervous system; Injure a leg; For the first time she burned a terrible thought: maybe her father really smelled something to himself? Maybe the uncle deliberately, so as not to hurt her, hid it from her? (Bash, Nadiya, 1960, 183); In many cases, such an event [the gap between father and mother] in the life of a family injures children (Council of the Protection of the Rights of the Rights .., 1954, 34). травмувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. Завдавати травми кому-, чому-небудь. Вона [машина «Запорожець 968 А»] має травмобезпечне кермо. В разі зіткнення, удару воно не травмує водія (Роб. газ., 14.XII 1974, 2); Травмувати нервову систему; Травмувати ногу; Вперше її обпалила страшна думка: а може, й справді її батько чимсь заплямував себе? Може, дядько навмисне, щоб не травмувати її, приховав це від неї? (Баш, Надія, 1960, 183); В багатьох випадках така подія [розрив між батьком і матір’ю] в житті сім’ї травмує дітей (Рад. суд на охороні прав.., 1954, 34).
Click to
see the original definition of «травмувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРАВМУВАТИ»
Discover the use of
травмувати in the following bibliographical selection. Books relating to
травмувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 221
Д1бпр. пас. мин. ч. до травмувати. Д Хвчатка почали плаката. Вс1 вони були трав- мованг вШною (Довж., I, 1958, 366); // у знач. прыкм. Ще в середнъовЬччя травмований череп пробували изала- таты» пластинкою з слоновоХ кгсткы ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Принц Ґаліїї: - Сторінка 640
... Кузино!— осудливо мовила Бланка. — Ісправді,— підтримавııФіліп.— Не треба травмувати Симона. Прошу вас, Марґарито. — А звідки ви взяли, що я збираюсь иого травмувати? Навпаки,яхочузробитизньогодорослогочоловіка.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
3
Kryminalʹna vidpovidalʹnistʹ za porushenni︠a︡ pravyl ...
Таким чином, наведені приклади свідчать, що промисловість з її складною технікою до деякої міри, якщо мають місце певні упущення службових осіб, дійсно криє в собі небезпеку травмувань, яка внаслідок розвитку техніки не ...
Ihor Petrovych Lanovenko, 1961
4
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Цитую: “Лікар Зоричне виявила поваги до моїх людських і материнських почуттів, настроювала проти мене жінок у палаті, травмувала мою психіку...” То як, травмували, Софіє Андріївно? Було таке, травмувала. І не каюся. Навпаки ...
5
Правила пожежної безпеки:
... вони можуть завалитися та травмувати вас; y Особливо будьте обережні у місцях торф'яних пожеж, враховуйте, що там можуть створюватися глибокі прогари, тому пересувайтеся, за можливістю, перевіряючи палицею глибину ...
... шкарпетки, а її влаштовувало, що не потрібно самій викликати сантехніка, займатися побілкою і гострити ножі. А можливо, їх обох просто задовольняли такі стосунки або вони зберігали видимість сім'ї, щоб не травмувати дітей.
7
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
225. мудреці, які не травмувати нікого, і які завжди контролюють своє тіло, вони йтимуть в незмінному місці (Nirvana), де, якщо вони пішли, вони не будуть страждати більше немає. 226. Ті, хто коли-небудь пильним, хто вивчає день ...
Аби не травмувати вразливу психіку Германа, необхідно було купити ще одні штани. Речі тої якості, до якої Герман звик, і за ціною, яка б нас улаштувала, ми могли знайти тільки в секонд-генді. Я пояснила, що це не так страшно, ...
9
Притулок - Сторінка 268
... усвідомлюючи власні фізичні хиби, переконали себе у перевагах жити чоловічою комуною, відмовившись від спілкування з жіночою половиною людства, аби не травмувати зайвий раз спаплюжену фізичними вадами гідність.
10
Твердиня: - Сторінка lxviii
Не розповідати променей Сатомі. Не хотіли тебе травмувати. — Але чому?! — Боялися, що розсваримося іпоїздці кінець. Думали, без тебе нікуди невиберемося. — Кращебі не вибиралися...—розпачливо вставила Сатомі. — Ян ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТРАВМУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
травмувати is used in the context of the following news items.
Захисники природи нарубали дров під стінами Академії наук
Щоб не виникало ризику, що дерево чи гілка впаде і може травмувати відвідувача дендропарку. Крім того, кожне дерево, яке зрізається, фотографується ... «УНН, Oct 15»
Tesla показала новий кросовер Model X
... дверима, що піднімаються вгору, які називають "крилами сокола". Ці двері оснащені датчиками, які стежать, щоб при відкритті нікого не травмувати. «Економічна правда, Oct 15»
На Львівщині розлючений кінь пошкодив автомобіль та зніс з …
Працівники міліції з'ясовують, як коні опинилися на трасі і чому їх власник не подбав про безпеку і тварин, і оточуючих, яких вони могли травмувати. «Вікна online, Sep 15»
Кобзар, Кріп, Кіборг і Віра
«Батьки завдяки коміксу можуть пояснити дитині, що відбувається в країні дитячою мовою і при цьому їх не травмувати. Дитині не можна сьогодні ... «День, Sep 15»
Після раку простати зберігають потенцію
Опромінювали так точно, щоб охоплювати лише хворі клітини й мінімально травмувати здорові. Медичний фізик склав план опромінення й дози. «Gazeta.ua, Sep 15»
Дієта при геморої: як харчуватися, щоб не погіршити стан?
Адже відомо, що порушення в роботі травної системи пов'язані з неправильним харчуванням. А запори і проноси здатні травмувати стінки кишечника, ... «UKRHEALTH, Sep 15»
Поки тривають дискусії, дуб-велетень на Сумщині загрожує …
"Лікувати", "консервувати", або зрізати, бо впавши, воно може травмувати людей. До речі, в Ямполі живе легенда, що "Віковий дуб" був посаджений ... «Depo.Суми, Sep 15»
Підозрюваний в теракті під Радою піддається тортурам у СІЗО …
Через відмову співкамерники начебто намагалися травмувати канцелярською ручкою очі й погрожували викрасти його матір. Адвокат наполягає, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Росіяни створили демонічні намордники для собак
Проте, розробники, мабуть, не врахували, що вигляд такого собаки може травмувати психіку не тільки потенційного лиходія, але й випадкового ... «espreso.tv, Aug 15»
Якщо обгоріли на сонці
Не поспішайте витиратися рушником, шкіру потрібно тільки злегка промокнути, щоб не травмувати. З цієї ж причини не можна розтирати уражені ... «Рівне вечірнє, Aug 15»
