Download the app
educalingo
Search

Meaning of "трохи-трохи" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ТРОХИ-ТРОХИ IN UKRAINIAN

трохи-трохи  [trokhy-trokhy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ТРОХИ-ТРОХИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «трохи-трохи» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of трохи-трохи in the Ukrainian dictionary

a little bit, psl., p.m. There is very little something, quite a bit. Oh, give people a little bit of caress (Kor., Poetry, 1967, 20); // Hardly. The acetone for bonding the pieces of the film should be slightly warmed up in the hand (Yu. Yanov., II, 1958, 116). A little bit-not ... - the same as a little not ... (see. трохи-трохи, присл., розм. Зовсім мало чого-небудь, зовсім небагато. О, дайте людям трохи-трохи ласки (Кор., Поезії, 1967, 20); // Ледве-ледве. Ацетон для склеювання шматків плівки треба трохи-трохи нагріти в руці (Ю. Янов., II, 1958, 116).

Тро́хи-тро́хи не… — те саме, що Тро́хи не… (див.


Click to see the original definition of «трохи-трохи» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ТРОХИ-ТРОХИ


трохи
array(trokhy)
явдохи
array(yavdokhy)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТРОХИ-ТРОХИ

трофей
трофейний
трофейник
трофоневроз
троха
трохась
трохеїчний
трохей
трохи
трохи-потроху
троцькізм
троцькіст
троцькістський
трочки
трошечка
трошечки
трошиця
трошка
трошки
троща

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ТРОХИ-ТРОХИ

апчхи
ахи
ачхи
балухи
бебехи
безслихи
бельбахи
бронхи
бубляхи
бухи
бухи-бухи
валахи
верхи
дихи
духи
дітлахи
жмихи
заплеухи
здухи
казахи

Synonyms and antonyms of трохи-трохи in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «трохи-трохи» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ТРОХИ-ТРОХИ

Find out the translation of трохи-трохи to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of трохи-трохи from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «трохи-трохи» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

小位
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

poco bits
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

little - bit
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

थोड़ा - सा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

يذكر بت
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

чуть- чуть
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

little -bit
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সামান্য বিট
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

petit -bit
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

sedikit-bit
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

little -bit
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

リトルビット
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

작은 비트
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

sethitik-dicokot
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

ít -bit
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சிறிய பிட்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

थोडे-बिट
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Biraz bit
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

po -bit
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

little- bit
50 millions of speakers

Ukrainian

трохи-трохи
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

little- bit
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

λίγο -bit
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

bietjie - bietjie
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

liten -bitars
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

little- bit
5 millions of speakers

Trends of use of трохи-трохи

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТРОХИ-ТРОХИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «трохи-трохи» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about трохи-трохи

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРОХИ-ТРОХИ»

Discover the use of трохи-трохи in the following bibliographical selection. Books relating to трохи-трохи and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Избранные сочинения: Повести и рассказы - Сторінка 42
Я голосую, чтоб пойти в лесок... Право, ну... Трохи-трохи покохаемся да и назад. — Холедно, снег... Вуй!.. — встряхнула широкими плечами эстонка. — Доведется трохи-трохи обогреть, — сказал хохол и облизал толстые губы.
Вячеслав Яковлевич Шишков, 1947
2
Москал - чаривник: Малороссійская опера - Сторінка 7
... забавы »—« То теряю, «—« Не прельщай меня, драгая!»—«Почто, ахъ, несклонна и, — не знаешь-ли изъ сихъ какой! Твтянл:—Пй. Нй одной незнаго; а вы знаете — «Ой, не вйдтйль вйтеръ віe»? Финтикъ:—Знаю трохи, немного.
Ìvan Petrovyč Kotljarevs'kyj, 1841
3
Емельян Пугачев: историческое повествование
... о сю пору давила его сердце. Он тихо сказал: — Да, Иван Васильич... Верно, опростоволосились мы трохи-трохи под Татищевой. Довелось и оруженья сколько- то побросать, пушек... Что поделаешь!.. Видно, тако господу угодно.
Вячеслав Яковлевич Шишков, 1984
4
Syn krestʹi͡anskiĭ - Сторінка 279
Федор усмехнулся: — Трохи, трохи! — Беззубцев, вези его в город, смотри, чтобы он с коня не свалился. Езжайте все в острог. Невесел был Иван Исаевич, глубокая складка залегла меж бровями. «Одно из двух, — думал он, ...
Aleksandr Gavrilovich Savelʹev, 1967
5
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Узагалі зазирнути в душу десятирічнимне так вже і просто, адже вони вже пережили кризу соціальних вимог, тож трохи втратили безпосередність та навчились відповідати рольовим очікуванням, бути чемними,ввічливими, ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... бачив я те, і увагу звернув, і взяв я поуку собі: 24:33 Ще трохи поспати, подрімати ще трохи, руки трохи зложити, щоб полежати, 24:34 і приходить, немов мандрівник, незаможність твоя, і нужда твоя, як озброєний муж!
деякі автори, 2015
7
Принц Ґаліїї: - Сторінка 512
Спершувони, напринцесинувимогу, щодухугналиконеи , утікаючивід збентеженоıБланкиіготового до рішучихдіи Філіпа. Згодом, сповільнивши крок, Марґарита ще трохи покомизилася, та зрештою перепросила Тибальда за ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
8
Менсфілд-парк
Трохи посидівши, міс Кроуфорд знову підхопилася. — Мені потрібно рухатись, — мовила вона, — а відпочинок мене втомлює. Я дивилася крізь цей живопліт, поки не знудилася. Тому я піду й подивлюся на те саме крізь залізну ...
Джейн Остен, 2014
9
Обережно, діти!
Бабуся також. Вони недуже здорові, а п'ятдесят кілометрів — таки трохи далеченько. Так кажетато. Дід Мартин— величезний ізавжди веселий. БабаМарина — маленька і любитькомандувати. Щолиш скаже —дід відразу робить.
Ткачівська М., 2014
10
Флора третинних пісковиків правобережжя УРСР: - Сторінка 27
Бічні базальні жилки відходять від середньої трохи вгнуто, повто-. рюючи форму основи листа, підносяться вгору майже вертикально і знову відхиляються до країв. Вище починаються вторинні жилки, що відходять чергуючись, але ...
Пименова Нина Васильевна, 1937

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТРОХИ-ТРОХИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term трохи-трохи is used in the context of the following news items.
1
Вінничанка Марія Вітер воює в АТО - снайпером
Вони чекали поки трохи-трохи дальше посунетесь, щоб вони вас накрили. Бойовики за дівчину-стрільця навіть оголосили винагороду. Адже Марія ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 14»
2
Элегия о том, как россияне аннексировали украинскую народную …
В чем же эта мудрость заключается? А в исконно украинском принципе «Трохи-трохи, тильки для сэбэ!» Алкей с Фалетом устроили тут ролевые игры. «Независимая газета, Aug 14»
3
Віталій Грабар: Фотографія потрібна лише вузькому колу …
Ще трохи-трохи і починає змінюватись ставлення до фотографії. Коли всі попробували, що це таке я фоторепортер, то побачили, що добру картинку ... «Telecriticism, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Трохи-Трохи [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/trokhy-trokhy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on