Meaning of "уділ" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УДІЛ IN UKRAINIAN

уділ  [udil]

WHAT DOES УДІЛ MEAN IN UKRAINIAN?

Division

Уділ

The division, a separate principality, is an administrative-territorial unit in Old Russia, which arose as a result of the division of the larger principalities of Galicia-Volyn, Chernihiv, etc., which was legalized at the princely congress in Lyubech 1097. The separate principalities, in turn, were divided into smaller parts The territory of a single principality was a territorial possession under the control of the prince. Separate principalities often waged war between themselves. On Russian lands in the 14th - 15th centuries. soon came to the elimination of single principalities and the formation of a centralized Moscow state.

Уді́л, удільне князівство — адміністративно-територіальна одиниця у Давній Русі, яка виникла внаслідок поділу більших князівств — Галицько-Волинського, Чернігівського та ін., що було узаконено на княжому з'їзді в Любечі 1097. Удільні князівства, в свою чергу, поділялись на меньші уділи. Територія удільного князівства являла собою територіальне володіння під управлінням князя. Удільні князівства часто вели між собою війни. На російських землях у 14 — 15 ст. скоро дійшло до ліквідації удільних князівств й утворення централізованої Московської держави.

Definition of уділ in the Ukrainian dictionary

part, u, h., zh., zast. Participation. And is it time to grape? - remembers Zamfir. - Well, it's easy, feast day work. A whole family takes part in the work (Kotsyub., I, 1955, 191); At that time the time of a more vibrant popular uprising approached; nailed and oppressed people is allowed .. to take an active share in general affairs (Cobra, Vybr., 1954, 39). UDIL1, y, p.1. is Prince's possession in ancient Russia. After the death of Danylo Halychsky his son Lev received the Przemysl share (Nauka .., 8, 1969, 42); [Vladimir:] I am the prince of Novgorod! .. And I have to defend my city! - [Ingigerda (stroke his head):] The boy is poor! It's not easy for you to share ... For Novgorod is not that Kiev is native ... There will live in an aspen nest. Among husbands harsh and arbitrary ... (Koch., Pesey, 1951, 102) .2. In pre-revolutionary Russia - the immovable (land) property of the royal family.3. lesson, zest. Destiny, destination. Will forever yours will be covered by anger, deceitful obedience ..? (Fri, XII, 1953, 481); [Chernyshevsky:] Yes, this is the part of the wrestler and democrat Living with a staff in his hands ... (Koch., III, 1956, 192). UDIL2 see.

уділ, у, ч., зах., заст. Участь. А пора збирання винограду? — пригадує Замфір. — Ну, це вже легка, празникова робота. Ціла родина бере уділ в тій праці (Коцюб., І, 1955, 191); На той час зближалася пора живішого народного розбудження; прибитому і пригніченому народові позволено.. брати чинний уділ у загальних справах (Кобр., Вибр., 1954, 39).

TRANSLATION OF УДІЛ

Find out the translation of уділ to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of уділ from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «уділ» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 分发
• Translator Ukrainian - Spanish: Distribuir
• Translator Ukrainian - English: Distributing
• Translator Ukrainian - Hindi: ड
• Translator Ukrainian - Arabic: توزيع
• Translator Ukrainian - Russian: удел
• Translator Ukrainian - Portuguese: distribuindo
• Translator Ukrainian - Bengali: উপাঙ্গ
• Translator Ukrainian - French: Distribution
• Translator Ukrainian - Malay: appanage
• Translator Ukrainian - German: Verteilen
• Translator Ukrainian - Japanese: 配布
• Translator Ukrainian - Korean: 배포
• Translator Ukrainian - Javanese: appanage
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phân phối
• Translator Ukrainian - Tamil: appanage
• Translator Ukrainian - Marathi: appanage
• Translator Ukrainian - Turkish: doğuştan yetenek
• Translator Ukrainian - Italian: Distribuzione
• Translator Ukrainian - Polish: dystrybucji
• Ukrainian: уділ
• Translator Ukrainian - Romanian: distribuirea
• Translator Ukrainian - Greek: διανομή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verspreiding
• Translator Ukrainian - Swedish: distribuera
• Translator Ukrainian - Norwegian: distribuere

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УДІЛ»

Discover the use of уділ in the following bibliographical selection. Books relating to уділ and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

47:13 Так говорить Господь Бог: Оце границя, що ви посядете собі цю землю для дванадцяти Ізраїлевих племен; Йосип матиме два уділи. 47:14 І посядете її як один, так і другий, бо, прирікаючи, підняв Я був руку Свою дати її вашим ...

деякі автори, 2015

Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat︠s︡iï ... - Сторінка 38

Основний капітал товариства є 50 000 крб., словами п'ятдесят тисяч карб., поділених на 1 0 рівних уділів по 5000 крб. Уділів не вільно переносити на іншу особу без згоди Надзірної Ради. § 5. Уділи поділені наступно: 1 . Багазій ...

Wasyl Veryha, 2004

Pidruchnyk do vedenni︠a︡ knyh v kooperatyvnykh ...

Другу сторону виповняється згідно з заявою, датою приступлення члена і скількістю заявлених уділів словами і числами. На третій стороні вписується в першій рубриці дату зложення уділу, в дру-ґ гій відповідне число асигнати, ...

Sylʹvester Herasymovych, 1920

Наш український Крим: Життя українців на півострові: - Сторінка 175

... КАЗКА У^, Ріки та їхні назви ^^^ Ко,он ,.ави Велике Князівство Україна Столиці ,.ав Адміністргаивні центри і міста 1 Сур'я-море АДМІНІСТРАТИВНИЙ ПОДІЛ (7) Деревлянський уділ ® Турово-Пинський уділ (5) Волинський уділ (?) ...

Mykola Halychanet︠s︡ʹ, 2007

Prat͡si Komisïï obrazotvorchoho ta uz͡hytkovoho mystet͡stva

Від дня висилки того повідомлення не має права виключений член брати участи в Загальних Зборах та належати до складу якого-небудь органу кооперативи. Уділи членів і вписове §13 Один членський уділ виносить: пять золотих.

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Volodymyr Ovsiĭchuk, 2004

Spet͡sialʹni istorychni dyst͡sypliny. Zoshyt 3. Istorychna ...

Смядині під Смоленськом, на місці загибелі Гліба. Саму церкву Бориса а- і Гліба в кінці XVI або на початку XVII ст. розібрали київські домініканці. а Одним 1з найбільших у Київській землі був Білгородський уділ, -~ розташований в ...

O. M. Shchodra, 2006

Budova, vderz͡hanni͡a ta oborona ukraïnsʹkoï derz͡havy: ...

Поділ на уділи був національним, кримінальним злочином, а цей національний злочин чотири рази доконали наші великі, національно кримінальні чи з недорозвинутим мозком князі Святослав, Володимир Великий, Ярослав ...

Dmytro Blažejovskyj, 2008

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 44,Частина 1 - Сторінка 394

Не треба і запримічати, що іменно в тих округах, де вірилістів найбільше, т[о] є[сть] на Мазурах, уділ їх в голосуванні був якраз найслабший. В більших містах уділ виборців при голосуванні був далеко слабший, ніж в курії менших ...

Ivan Franko, 1984

"Sokil-Batʹko": sportyvno-rukhankove tovarystvo u Lʹvovi : ...

Мимо повоєнного лихоліття змогло Товариство завдяки ощадній господарці в Товаристві, заходами та впливами голови Миколи Заячківського викупити, ще один уділ. Ширшої акції в справі викупна площі не змогло Товариство ...

Ihor Hurhula, ‎Anna Blahitka, 1996

Slovo pro Ihoriv pokhid - Сторінка 28

І о чому, скажімо, дядько був вищий за племінника, і мав займати важніший уділ. Київський уділ став найсильнішим і найбагатшим. Він звався Великим Князівством, а його князь — Великим о Князем, а всі інші — просто князями.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УДІЛ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term уділ is used in the context of the following news items.

Святослав використовував двозубець. Володимир додав до …

Він отримав уділ від Святослава нарівні з рештою синів. Йому дістався Новгород. Правда, незрозуміло про яку територію йдеться. Новгород Великий ... «Gazeta.ua, Aug 15»

В народі свято Трійці називають по-різному: П'ятидесятниця …

Згідно з Біблією, кожен апостол отримав за жеребом свій уділ і почав апостольське служіння. У народі свято Трійці називають “зеленим”, літнім святом. «Вікна online, May 15»

Сьогодні у Рівному відзначають Трійцю

Згідно з Біблією, кожен апостол отримав за жеребом свій уділ і почав апостольське служіння. Окрім того, Трійцю називають зеленим святом, яке ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jun 14»

Греко-католики та православні відзначають Зелені свята

Згідно з Біблією, кожен апостол отримав за жеребом свій уділ і почав апостольське служіння. В Католицькій Церкві свято Трійці відзначають в наступну ... «iPress, Jun 14»

Жидачівське князівство

Жидачівську землю отримав в уділ Свидригайло Ольґердович, брат короля. Князь Свидригайло Лев Болеслав (бл. 1365 — 10.02.1452) — католик, ... «Львівська Газета, Apr 14»

Готуємось до ЗНО: Історія України. Київська Русь за часів …

Уділ (удільне князівство) – адміністративно-територіальна одиниця, якою управляв князь, залежний від Великого Князя Київського. Вотчина (отчина) ... «Освітній портал, Apr 14»

Прізвище головного автомайданівця вже фігурує в 2-х …

... на його антимайдани знаменитості йому не зможуть забезпечити, бо їх уділ - сьогоднішній день, "водка" і "сєльодка". Що ж твориться в Вітиній голові? «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 14»

Для тих, хто любить відпочивати в українських місцях. Корець …

У 1341 році князь Любарт надав праправнуку Данила Галицького, князю Федору Острозькому у володіння Острозький уділ із містами Острог, Заслав і ... «Українська правда, Sep 13»

Напруга в суспільстві і "жирне" життя штовхають українців на …

Загалом, захоплення такими розвагами пов'язане із віковим цензом, бо екстрим – це уділ молоді, переконаний Михайло Фризюк. Тобто це захоплення ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 13»

В Україні святкують День Святої Трійці

Згідно з Біблією, кожен апостол отримав за жеребом свій уділ і почав апостольське служіння. У народі свято Трійці називають "зеленим", літнім святом. «Дзеркало Тижня, Jun 13»