WHAT DOES УДОЧЕРЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «удочеряти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of удочеряти in the Ukrainian dictionary
add, yay, yajes, nedok., DELAY (TOWARDS), ryu, rish, doc., perh. Take on parental rights and responsibilities with respect to a child of a female; take my daughter - I decided, - suddenly said the forestman, - to adopt Ulyanka. She will be good at me (Donch., IV, 1957, 63). удочеряти, я́ю, я́єш, недок., УДОЧЕРИ́ТИ (ВДОЧЕРИ́ТИ), рю́, ри́ш, док., перех. Брати на себе батьківські права і обов’язки стосовно до дитини жіночої статі; брати за дочку. — Я вирішив, — раптом сказав лісничий, — удочерити Улянку. Їй буде в мене непогано (Донч., IV, 1957, 63).
Click to
see the original definition of «удочеряти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УДОЧЕРЯТИ»
Discover the use of
удочеряти in the following bibliographical selection. Books relating to
удочеряти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 245
... а five-year (a six-уear) old - п'ятирічна (шестирічна) дитина; children's films дитячі фільми; children's books дитячі книги; children's diseases xвopoби; children's tales дитячі казки; to adopt a — усиновляти (удочеряти) дитину; to beget ...
Ображено?» Сергій: «Вона дуже переживала і чекала до цьогочасу Віталіну. Оленка розповіла, що їй вихователька сказала, щоб нас уже не чекала, щоїї передумали удочеряти. Але вона плакала, не вірила їй і сподівалася.
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 635
... береш) за дочку, узяти (в13ьму, ы'зьмеш) за дочку, приймати за дочку, прийняти (йму, -ймеш) за дочку, удочеряти, удочерйти. удочеряться братися (беруся, береш- ся) за дочку, прийматися за Дочку, удочерятися. удочка ву дочка, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 398
УДОЧЕРЙТИ див. удочеряти. УДОЧЕР1ННЯ, я, с. Д1я за знач. удочерйти. У най- ближчу п'ятницю з'явилися до староХ султаны доего- бороде ё поважне улеми [турецька штел1генц1я) скласти акт про Наст-хне удочерения (Тулуб, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
5
Останній забій: повісті, оповідання, роман - Сторінка 134
Але я не просив у неї, аби вона кидалася удочеряти цю малу. Просто дзвякнув і попросив, аби вона поки що відвезла малу до мене. Ось і все. Те, що було в Данилівці, я тобі наскільки зміг — розказав. Чим я тебе образив?! — Нічим.
Олексій Росич, Олесь Санін, 2008
6
Nazustrich - Сторінка 110
Я раджу тобі добре поміркувати, перш ніж удочеряти Валю. Нещодавно наша колега взяла такого гарненького малюка, а через тиждень повернула. Каже, він весь час кричить, сил нема, і чоловік пішов. — Я подумаю, — пообіцяла ...
Olʹha Kompanii︠e︡t︠s︡ʹ, 2002
7
V naĭmenshomu z-pomiz︠h︡ svitiv - Сторінка 249
Але я тоді з головою пірнув у громадські справи, - займався організацією благодійного фонду допомоги дітям-інвалідам України. І головне, думалось про дитину - нам через вік закон забороняв удочеряти, то було б егоїзмом не ...
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 42
... (діехіа) удочеряти -яю -яс. удочерити -рю -рить аагеча -у / адреса -и /; рогсігаупй - - адрес -а т; 8ріаІоспа -- зворбтна адреса: роуегіаі' па піеііи -и сказати на чию адресу аагечапі -а т 1. адресант -а, відправник -а т 2. рга\. подавець ...
9
Dity viĭny - Сторінка 147
... попрати сорочку чи випрасувати штани одинокому чоловікові — безпритульному, хворому, знедоленому. Скоро по лісопункту поповзли чутки, що Горбачов удочеряє Зіну, дівчина поділилась радісною новиною в листі до матері.
10
Olesʹ Donchenko - Сторінка 115
Кинулась Улянка вперед, простягла руку... Але то був тільки сон. Та радянська дійсність багатогранніша за сон. Сироті Улянці прийшли на допомогу десятки чуйних людей. Лісничий Макар Макарович удочеряє її, дбає, як про рідну, ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УДОЧЕРЯТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
удочеряти is used in the context of the following news items.
Саакашвілі назвав Державний прапор України символом …
У тому й то сила України, що вона так може приймати всіх, всиновлювати, удочеряти і ставити на службу майбутнього прогресу», – додав керівник ... «Радіо Свобода, Aug 15»
InoPressa. Пронизливі історії дітей-інвалідів - ляпас Путіну
В одному готелі з подружжям Пріс зараз живе Джина Боннер, яка приїхала удочеряти 5-річну дівчинку із синдромом Дауна. У Боннер ростуть дві доньки, ... «Newsru.ua, Jan 13»
