Meaning of "улаштуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УЛАШТУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

улаштуватися  [ulashtuvatysya]

WHAT DOES УЛАШТУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of улаштуватися in the Ukrainian dictionary

get settled see

улаштуватися див.

TRANSLATION OF УЛАШТУВАТИСЯ

Find out the translation of улаштуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of улаштуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «улаштуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 建立自己
• Translator Ukrainian - Spanish: establecerse
• Translator Ukrainian - English: establish oneself
• Translator Ukrainian - Hindi: अपने आप को स्थापित
• Translator Ukrainian - Arabic: إنشاء الذات
• Translator Ukrainian - Russian: устроиться
• Translator Ukrainian - Portuguese: estabelecer -se
• Translator Ukrainian - Bengali: নিজেকে প্রতিষ্ঠা
• Translator Ukrainian - French: se mettre en place
• Translator Ukrainian - Malay: menubuhkan diri sendiri
• Translator Ukrainian - German: sich niederlassen
• Translator Ukrainian - Japanese: 自分を確立します
• Translator Ukrainian - Korean: 자신 을 확립
• Translator Ukrainian - Javanese: netepake awake dhewe
• Translator Ukrainian - Vietnamese: -đứng
• Translator Ukrainian - Tamil: தன்னை நிறுவ
• Translator Ukrainian - Marathi: आपण स्थापन
• Translator Ukrainian - Turkish: kendini kurmak
• Translator Ukrainian - Italian: stanziare
• Translator Ukrainian - Polish: ulokować się
• Ukrainian: улаштуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: stabili se
• Translator Ukrainian - Greek: καθιερώσει τον εαυτό του
• Translator Ukrainian - Afrikaans: jouself te vestig
• Translator Ukrainian - Swedish: etablera sig
• Translator Ukrainian - Norwegian: etablere seg

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УЛАШТУВАТИСЯ»

Discover the use of улаштуватися in the following bibliographical selection. Books relating to улаштуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

SHlakhetni ukraïnky: eseï-parsuny - Сторінка 179

Харитя Кононенко. Польщі тітусінька їхати не хоче, та й мене не дуже приваблює, але ж це чи не єдине, де можна улаштуватися на інтелектуальну роботу. На улаштування тут надій мало. У Франції можлива лише фізична праця.

ÍÙriĭ KHoruźh̀nyĭ, 2003

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 571

ть детскую площадку улаштбвувати, улаштувати (упорядкбвувати, упорядкувати, упоряджати, упорядйти, ... устроиться 1. улаштбвуватися, -тбвуюся, -тбвуешея, улаштуватися, -тук> ся, -туешея и мног. повлаштбвуватися; ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 196

у лапках (не в собственном смысле слова, иронически, презрительно) в кавычках. улаштбвувати (улаштувати) ... джувати справу. улаштбвувати (улаштувати) сцену кому см. учиняти сцену. улаштбвуватися (улаштуватися) п!д ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

... до нього із супчикамимупчиками у лікарню, не мала б часу свої “шедьоври” пописувати і мордою усміхненою в телевізорі світити! Просити її, щоб простила? Та ніколи! І не те, щоб Максим не пробував улаштуватися на роботу, ні.

Леся Романчук, 2004

Довбуш

Це той, що на нього хлопи все скаржаться... ловік _ не може так улаштуватися, щоб того не було збирала пана Злотніцького, коли він уявляв собі [ови, і закомандував «посполіте рушення» усієї своєї , сам сів на коня, озброївся, як на ...

Гнат Хоткевич, 2010

Пригоди Мюнхгаузена

Цілих півгодини, — відповів бігун, — біжу я зВідня, де досі служив в одних знатних людей,асьогодні вони мене звільнили. Хочу дістатися Константинополя, щоб там улаштуватися на роботу. Атягарі прив'язав до ніг, бажаючи трішки ...

Распе Р. Е., 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 9

Уявив себе видатним слідопитом... Тепер уже не замок дона Феліпе*, а бодаи якусь хатину знаити, де можна більшменш пристоино повечеряти и улаштуватися на нічліг.“ Вельможа років двадцяти п'яти скрушно похитав головою.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Робінзон Крузо

Яне знав, як улаштуватися на ніч,і боявся нападу хижаків; проте згодом виявилося, що мої побоювання були даремними. Не вигадавши нічого кращого, як огородити місце моєї ночівлі скринями, ящикамий дошками, яліг просто на ...

Дефо Д., 2014

Журавлиний крик

... персидсЬкими килимами, висять люстри, ж стін виставлені вази, коридорами сновигають слуги в їх, з алЬковів визирають розчепурені наложниці. Так ось затримався на півроку штурм Очакова _ Потьомкін 1у мусив улаштуватися.

Роман Іваничук, 2006

Виховання почуттів

_ Звичайно, _ відповів Фредерік. Потім вони міркували над тим, як їм улаштуватися. Делор”є без труднощів посів місце дРУгого клерка в адвоката, записався на юридичний факультет, купив необхідні книжки; і життя, про.

Гюстав Флобер, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УЛАШТУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term улаштуватися is used in the context of the following news items.

Бо нам тут жити

Спробував улаштуватися в одну з редакцій обласного центру, однак ні заробіток, ні пропоновані обов'язки його не влаштували. Отож подався вчитися ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Екс-інженера ГРУ засудили до 14 років за «шпіонаж»

За даними слідства, Кравцов, який звільнився з ГРУ в 2005 році, хотів улаштуватися на роботу у шведську компанію. У 2010 році він надіслав туди ... «Вголос, Sep 15»

Помер Микола Плахотнюк

Плахотнюк не зміг улаштуватися на роботу в Києві чи області. Зрештою його направили на курси підвищення кваліфікації в стаціонар обласного ... «Права Людини в Україні, Feb 15»

Гірник. Полум'яний патріот

Український гімназист отримав матуру (свідоцтво про освіту), але у себе вдома, на Батьківщині, не міг улаштуватися на роботу: поляки вимагали ... «espreso.tv, Jan 15»

"Ненавиджу Януковича, що ламав мене як маму і як людину …

Останній рік перед Майданом не отримувала доходів — рідко вдавалося щось надрукувати. Чоловік теж не міг улаштуватися на роботу. Як тільки кудись ... «Gazeta.ua, Apr 14»

"Дівчата цікавили брата мало. Він спав лише з молодими …

... Європи й Америки прибувають тисячі утікачів з України. Гетьманич допомагає їм улаштуватися. Живе в Лондоні, працює за здобутим замолоду фахом ... «Gazeta.ua, Feb 14»

Сьогодні помер Михайло Горинь

Під загрозою бути звинуваченим у “дармоїдстві” мусив улаштуватися машиністом на будівництві хімкомбінату в Рівненській обл. Працював кочегаром у ... «Мукачево.нет, Jan 13»

На сезонні роботи за кордоном наймають сільських жінок

Улаштуватися у Фінляндію чи Швецію складніше. На візу доводиться чекати півтора місяця. Найчастіше хочуть їхати у Фінляндію, — каже Сергій Шрамов ... «Gazeta.ua, May 12»

Планувати навчання за кордоном треба за рік

... за кордоном переважно обходиться дешевше, ніж в Україні. Із європейським дипломом можна залишитися там працювати. Улаштуватися нескладно. «Gazeta.ua, Mar 12»

Життя без голки

Через наркотики Олександр не міг улаштуватися на роботу за фахом, тому сидів на шиї в батьків або перебивався тимчасовими заробітками. Його вже ... «Львівська Газета, Dec 11»