WHAT DOES УМОЩУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of умощуватися in the Ukrainian dictionary
to be conceived, to be consoled, to go away and to dial. I WILL HELP (ENOUGH), I'm afraid, I'm afraid, I'm not sure. I WILL HELP (BECOME), I feel, I feel like you, Doc., P. 1. To sit (sit down, lie down) somewhere, trying to get the most comfortable, most advantageous (shift in a small, tight space, in an unusual, uncomfortable place). - Oh! this is you who gave me birth to the world! - Having braked, she said, and began to sleep again-to lie down (Peace, III, 1954, 131); Taras, mumbled over a song, drowns on a stone around the ruins of the Zlatovatra Gate and plunge into the work (JV, Taras Route, 1954, 381); In the cherry-tree, between the dense .. humus shrubs, they placed a mug [circle] (Smolich, I, 1947, 156); Girlfriends tightly sat on the sofa, settled on him with his legs (Donch., V, 1957, 276); // from infin Getting ready, getting caught up with something, being the most comfortable, is most profitable. Somewhere in an hour, or maybe even more, after we had some time getting ready and getting started to sleep, the door was opened and we did not go to our cell, but somebody flocked to it (Zban., Yedin, 1959, 89 ); Everywhere it hurts, cools, cheerfully reminds the delegate people ... Until one registers, others already carry some boilers from steaming boiling water, they are forced to get back in the kitchen at home (Gonchar, II, 1959, 177). just a little bit Pass. to mumble After breakfast, they began to gather on a slaughterhouse. A carriage was standing at the threshold, and everything was dug up there: abrasion of dry firewood, a reed potato, a wort in a bag, a seasoning onion, a salt, a sweet potato (Tut., Vir, 1964, 226).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УМОЩУВАТИСЯ»
Discover the use of
умощуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
умощуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Климко. Повісті та оповідання
Прокіпко зняв шапку, поклав під вербою і став умощуватися так, щоб у спину немуляло. – А знаку на небі ніякого недовелося бачити, як сторожував?Кажуть –я не чув,а люди подейкують, –що літають заразунебіякісь чудовиська і ...
... глинудля своїх гнізд в'юнкі ластівки? Може, йтак... Метелики сідають мені, малій,замурзаній багнюкою від голови до п'ят і всіма відторгнутій, на голову, на лікоть,на пальці. Ластівки найчастіше полюбляють умощуватися на плечі.
3
Vash poïzd o devʹi︠a︡tiĭ: roman - Сторінка 12
Зазирнув крізь скляні двері. Написи на табло про затримку рейсів горіли незмінно. Треба умощуватися десь, подрімати в кріслі, слухаючи тим часом оголошення інформатора. Михайло Михайлович знав, як найкраще перебути час ...
4
Dalekymy dorohamy: povistʹ dli︠a︡ doroslykh - Том 1 - Сторінка 142
Умощуватися не було де й не було вже сили навіть розглядатися. Роман сів на "парашу", прихилився до одвірка й за пів хвилини потонув у сні. Кілька разів його розбуджували люди, що підходили до діжечки за потребою.
5
Dovha hora: roman - Сторінка 212
Тепер й інші можуть умощуватися за столом. Але на покутті, на ослоні із гнутою спинкою, поряд із ним, не мають права сісти ні діти, ні жінка. Сам. Як цар. Мати спровадила хлопчика і дівчинку сідати на ліжко — ліворуч од нього. її ...
6
Vilʹnyĭ dyplom: roman - Сторінка 178
Буркнув привітання й почав умощуватися. Юрко сідав з протилежного боку. - На коліна, негіднице! - вигукнув він. Не встиг Дмитро зачинити дверцята, як його сусідка без зайвих слів всілася йому на коліна. А волосся пахуче ...
7
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
І все ж по його стомленому обличчю промайнула тінь поблажливості і доброти. Він махнув рукою на двері і став умощуватися в кріслі. Капітан, як і вимагав статут, окрутнувся з пристуком закаблуків, але з опочивальні шефа вийшов ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko,
1981
8
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 347
Незабаром прийшов дід Гордій, покректуючи, почав умощуватися на ліжкові Стьопочки. Магазаник причинив двері до своєї половини. Тихо і сумно в його оселі, де по всіх кутках чаїться самота. Хоч би Стьопочка погалаганив тобі чи ...
Михайло Панасович Стельмах,
2003
9
Vesni︠a︡ne pole: povistʹ - Сторінка 259
Уже почав краще умощуватися, аби можна було трохи подрімати, та коли вибрався з долини, вгледів одинокого цибатого чоловіка, що плівся узбіччям. «От добре, — зрадів Яким, — буде з ким коротати дорогу», — і шарпнув за ...
Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k,
1974
10
Облога: Вибрані твори - Сторінка 141
І почав умощуватися на верстаку. Надворі, десь поблизу, задиркотів мотоцикл, чахнув під вікнами і змовк, а слідом за тим до хати увійшло двое німців — в касках, з автоматами на грудях, у пожмаканих, смугастих од пилюки ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk,
2004