WHAT DOES УПРЯЖКА MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of упряжка in the Ukrainian dictionary
harness, and, w1. Several horses (oxen, deer, dogs, etc.) harnessed together. Yattuh Kalenikovich bypasses the harness, corrects the twisted posterior, bridle, moves the rod. - And when you [the schoolchildren] will be taught in schools, how to harness the horses, ha? (Yu Yanov., II, 1954, 217); At the school where they were [elections], there were harnesses: horse, reindeer, dog (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 105) .2. Stay in a harness, in a hinged condition. - Is it hard to teach deer to harness? - ask the old man. - No, - the shepherd meets. - The main thing - the animal is arched (Knowledge .., 6, 1965, 25); Take a mill Once upon a time in a harness all the day the great millstones rolled over. And now - again electricity. Make it only to bring wheat (U.S., 26.V. 1961, 3); // por About co-staying somewhere, joint efforts, actions of someone. - Well, my little brother, how not to spin, and, apparently, we do not have to go to the same woman in one harness - we will have to share it (Stelmakh, I, 1962, 594); The Ukrainian people suffered from the so-called "own rule" of the type of Bobrinsky, Alchevsk, Tereshchenko, who always went in a harness with the imperial ministers (Tsyupa, Ukraine .., 1960, 38) .3. The same as the harness 1. The grasshopper struck from the last strength in his flying harness, pulled out of his lazy collar (Hotk., I, 1966, 129); The old verse, got up from the cart, approached the horses .., adjusted the harness and stretched the carriageways, ready to go to the road (D. Bedzik, Stud., Voda, 1959, 22) .4. zast., mountain Working change. Defend [the miner] two harnesses and go to the barracks (Sos., I, 1957, 333).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УПРЯЖКА»
Discover the use of
упряжка in the following bibliographical selection. Books relating to
упряжка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Смок Беллью полный перевод:
На следующем коротком перегоне, ведущем к Шестидесятой Миле, он обогнал еще две упряжки. И как бы для того, чтобы дать ему понять, как им невыносимо трудно, его собственная собака вывихнула себе плечо и, не в силах ...
2
Историко-этнографический атлас Сибири - Сторінка 60
Распространение вышеназванных типов нарт показано на карте I. Упряжка, (способ расположения собак) На территории Сибири известны два способа (типа) расположения собак в упряжке; продольная упряжка, поперечная ...
3
Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка
В езде, уповод, упряжка, перегон, конец, сколько проедешь не кормя лошадей, 20, 30 верст. Уповодничать, есть и отдыхать после работы. УПОИ м. ремень, которым связаны головки хомутных клешней; концы, под шеей, ...
Даль Владимир Иванович,
2012
4
Древняя Ларса: очерки хозяйственной жизни - Сторінка 24
Термин «упряжка» (д^з.арт.§ис1) в таких документах надо понимать не буквально, а как обозначение хозяйственной единицы, которая включала в себя определенного размера полевой участок и необходимое для его обработки ...
Нелли Владимировна Козырева,
1988
5
Собрание сочинений в 14 томах. Том 10 - Том 10 - Сторінка 114
Эта упряжка должна была сделать пятнадцать миль и довезти его до устья Белой реки. Это была самая слабая его упряжка, хотя в нее входило девять собак. Двадцать пять миль, загроможденных торосами, между Белой рекой и ...
Эта упряжка должна была сделать пятнадцать миль и довезти его до устья Белой реки. Это была самая слабая его упряжка, хотя в нее входило девять собак. Двадцать пять миль, загроможденных торосами, между Белой рекой и ...
7
Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 230
Але щоб пояснити, що таке «коньок» і що таке «коньочник», треба раніше знати, що таке «упряжка» і що таке «пайка» (крєпь»). «Упряжка» знову ж таки нічого спільного ні з кіньми, ні з конярством не має... Стосується вона ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko,
1974
8
Копи царя Соломона (полный перевод):
Положив чек на пятьсот фунтов в карман и отдав таким образом дань предосторожности, я купил за счет сэра Генри фургон и упряжку превосходных волов. Фургон был длиной в двадцать два фута, на железных осях, очень ...
Генри Райдер Хаггард,
2014
9
Очерки истории и этнографии чукчей - Сторінка 188
начале XX столетия у них практиковалось еще два способа упряжки собак: старинный — веером и новый — цугом. Соответственно каждому способу упряжки использовались разные виды нарт. В упряжку цугом запрягали обычно ...
10
Мои путешествия: Следующие 10 лет - Сторінка 214
Вдруг упряжка залетела в воду — я попал в ловушку, которой так боялся. — Вперед, мои хорошие! Go-go! — скомандовал я, понуждая собак бежать почти по грудь в ледяной каше. Упряжка замерла на месте, не реагируя на ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УПРЯЖКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
упряжка is used in the context of the following news items.
Одна упряжка «Baikal Race 2015» сошла с дистанции - собачки …
Участники на собачьих упряжках в гонках «Baikal Race», стартовавших 28 февраля 2015 года, преодолели половину пути – больше 140 км. «Народные новости Иркутской области, Mar 15»
Гонки на собачьих упряжках стартуют на Камчатке
Впервые гонка на собачьих упряжках "Берингия" прошла в январе 1990 года, с тех пор эти состязания стали традиционными. А гонки "Берингия-91" ... «РИА Новости, Feb 15»
В Масленицу вологжане смогут прокатиться на собачьих упряжках
Классическая – четыре маламута аляскинских будут поставлены в нее, вторая упряжка - из двух собак, это уже спортивная нарта. В деревянной нарте ... «Новости Вологодской области, Feb 15»
Собачья упряжка из догов выиграла соревнования по ездовому …
Владивосток, 2 февраля, PrimaMedia. Единственная в России собачья упряжка из догов стала первой на соревнованиях по ездовому спорту, ... «РИА PrimaMedia, Feb 15»
Соревнования по езде в собачьих упряжках и скиджорингу …
На состязаниях собачьих упряжек и в скиджоринге (одна из дисциплин ездового спорта, в котором лыжник-гонщик передвигается свободным стилем по ... «Администрация г. Владивостока, Jan 15»
Гонкой на собачьих упряжках отметил Уссурийск Всемирный …
Владивосток, 19 января, PrimaMedia. Гонкой на собачьих упряжках отметил Уссурийск Всемирный день снега на базе отдыха "Южная" в воскресенье, ... «РИА PrimaMedia, Jan 15»
Гонки на собачьих упряжках прошли во Владивостоке на острове …
В них приняли участите четвероногие всех возможных пород, даже тех, которые ездовыми вовсе не являются (к примеру, крохотные таксы!) Но, как ... «Первый канал, Jan 15»
Гонки на собачьих упряжках состоятся сегодня на острове …
Владивосток, 7 января, PrimaMedia. Рождественская гонка собачьих упряжек пройдет в среду, 7 января, на острове Русском во Владивостоке. «РИА PrimaMedia, Jan 15»
Оленья упряжка и иномарка столкнулись на Ямале: житель …
В Ямало-ненецком автономном округе произошло ДТП, в результате которого погиб один человек, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на источник в ... «Медиагруппа "Звезда", Dec 14»
На берегу Онежского озера появится чугунная собачья упряжка
Соревновании по гонкам на собачьих упряжках на средние и короткие дистанции «По земле Сампо» Петрозаводск, 24 сентября. На Онежской ... «Невские Новости, Sep 14»