Download the app
educalingo
Search

Meaning of "усихати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УСИХАТИ IN UKRAINIAN

усихати  [usykhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УСИХАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «усихати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of усихати in the Ukrainian dictionary

scrub, ayu, aesh, nedok., SUCCESSFUL (TOGETHER) and UZOHTY (VSOCHTI), henna, hence and dial. COMPLETE (INCREASE), well, no, doc. 1. Become dry, losing moisture (about plants or parts of them). And when the tail began to wipe off, it is already a sure sign that the watermelon is ready (Donch., V, 1957, 143); // Succeeding, to die from unfavorable conditions, damage, etc. Three galls were not taken, Poplar dried up (Shevch., I, 1951, 388); The tree, which is eaten by a silkworm, dries or is weakened to such an extent that stem pests are inhabited on it (Col. Ukr., 5, 1962, 40); Timiş did not have a long time in the world: his boredom ate him. The house collapsed, the yard was overgrown with weeds, and the garden was dry, and a deep well fell asleep (Vovchok, I, 1955, 56); Spring came, gardens blossomed. And Danil's grandfather all the trees have died (Mokr., St .., 1961, 132) .2. To become low-water or at all to get rid of water (about a river, pond, etc.). The river where grass is in the valley does not quench (Mal., Noon .., 1960, 81); // por Exhaust completely, end. Further, the movements of the member's eloquence dried up, and he became, not knowing what to say (Gr., Without bread, 1958, 16) .3. Decrease in size, volume, weight. - Do not be afraid, Theodosius will rise, only the right hand will dry (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 592); "A man," Pavlina thinks, "too, he will die, then he first wrestles, as if living dying in it and charging the body" (Willde, Sisters, 1958, 336). усихати, а́ю, а́єш, недок., УСО́ХНУТИ (ВСО́ХНУТИ) і УСО́ХТИ (ВСО́ХТИ), хну, хнеш і діал. УСХНУ́ТИ (ВСХНУ́ТИ), ну́, не́ш, док.

1. Ставати сухим, втрачаючи вологу (про рослини або їх частини). А коли ще й хвостик почав усихати, то вже вірна ознака, що кавун готовий (Донч., V, 1957, 143); // Сохнучи, гинути від несприятливих умов, пошкоджень і т. ін. Не прийнялись три ясени, Тополя всихала (Шевч., І, 1951, 388); Дерево, об’їдене шовкопрядом, всихає або ослаблюється настільки, що на ньому оселюються стовбурні шкідники (Колг. Укр., 5, 1962, 40); Тиміш не довго маявся по світу: нудьга його з’їла. Хата розвалилась, двір заріс бур’яном, і садок усох, і глибока криниця засипалась (Вовчок, І, 1955, 56); Настала весна, зацвіли сади. А в діда Данила всі дерева всохли (Мокр., Сто.., 1961, 132).

2. Ставати маловодним або зовсім позбавлятися води (про річку, ставок і т. ін.). Не всихає річка, де трава в долині (Мал., Полудень.., 1960, 81); // перен. Вичерпуватися повністю, кінчатися. Далі течії членового красномовства всохли, а він став, не знаючи, що казати (Гр., Без хліба, 1958, 16).

3. Зменшуватися в розмірі, об’ємі, у вазі. — Не бійся, встане Теодосій, от тільки права рука усохне (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 592); — Людина, — думає Павлина, — теж заки умре, то насамперед зморщується, наче жили всихають в ній та стягують тіло (Вільде, Сестри.., 1958, 336).


Click to see the original definition of «усихати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УСИХАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УСИХАТИ

усипальня
усипаний
усипати
усипатися
усипити
усипище
усипляння
усипляти
усиплятися
усипний
усиротілий
усиротіти
усиротити
усисати
усисатися
усисний
уситити
усихання
усичок
усичувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УСИХАТИ

зачмихати
здихати
зсихати
колихати
надихати
надсихати
надтихати
напихати
насихати
обсихати
опихати
передихати
перепихати
пересихати
пихати
повиздихати
повипихати
повисихати
підпихати
підсихати

Synonyms and antonyms of усихати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «усихати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УСИХАТИ

Find out the translation of усихати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of усихати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «усихати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

usyhaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

usyhaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

usyhaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

usyhaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

usyhaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

усыхать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

usyhaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

usyhaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

usyhaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

usyhaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

usyhaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

usyhaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

usyhaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

usyhaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

usyhaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

usyhaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

शेलेल
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

usyhaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

usyhaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

usyhaty
50 millions of speakers

Ukrainian

усихати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

usyhaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

usyhaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

usyhaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

usyhaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

usyhaty
5 millions of speakers

Trends of use of усихати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УСИХАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «усихати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about усихати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УСИХАТИ»

Discover the use of усихати in the following bibliographical selection. Books relating to усихати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Khutir: roman - Сторінка 101
... яке і не могутнє осяйне випромінювання в доокіл і було його самобутнього вирізнюваного феномену, а все одно родове дерево Вакунів почало усихати. І то у корінні своїм усамперед. Тобто паросток чоловічий усихати почав.
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
2
Труды - Том 7 - Сторінка 55
Строки садіннй вивчали на сорті Мінерва. Дані, одержані нами в 1955 р., показують, що строки садіння (6.У і 25.У) не впливають на усихання листків гладіолусів. Спостерігалось тільки зб1льшення ваги Заміщаючих бульбоцибулин ...
Ботаничный сад (Академия наук Украïнськоï РСР), 1960
3
Яса. Том 2
Одна з'гжа, й спати не давали. 3 того дня пан Бережанський мовби осів і став усихати. Був вш неначе мщний корч, а перетворився на маленького трухлявого пенька. В ньому не лишилося нічого, опріч шдозріливості й сльозливості, ...
Мушкетик Ю., 2013
4
Повія:
У суботу усіхати начев сорочки білінарядилися; по кутках зза оберемків роблених квіток у блискучих шатах визирають образи; обличчя святих аж усміхаються; невеличкі лампадки крутяться перед ниминатоненьких ланцюжках ...
Панас Мирний, 2014
5
Камiнний хрест - Сторінка 221
Ще просьби не доказала, а вже похилила жмит цвгту понад жовте листя. Каже вона: «Ще-м на цгм свт не набулася. Я ще бгла, як снгг, бгленька, та й вже усихати?! Краями квгт мгй застивае. Мороз в душу лгзе, у середнгй листочок ...
Стефаник В. С., 2013
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Одна зЪка, й спати не давали. З того дня пан Бережанський мовби осів і став усихати. Був він неначе міЦш/Ій корч, а перетворився на маленького трухлявого пенька. В ньому не лишилося нічого, опріч підозріливості й сльозливості, ...
Юрій Мушкетик, 2006
7
Страшний Суд:
Улітку вкривається листям,і тої омелової орди вже майже не видно. А цієївесни осокірпочав усихати.Уже все навкруги зазеленіло, навколишні дерева затріпотіли листямна лагідних вітрах, а кошлатий велетень заніміло стояв іне ...
Василь Басараба, 2014
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1026
... they were moaning and -ing вони ремствовали і скаржилися; 3. жадати (чогось); сумувати (за чимсь); тужити (за кимсь — after, for); to — for biome тужити за домом; 4. оплакувати; to — a loss оплакувати втрату; 5. усихати. pineapple ...
Гороть Є. І., 2006
9
Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 44
В1д діеслова «усихать». Усихають майже зав- жди найсух11ш речк мануфактура, шкіра, суха садовина, городина 1 т. 1н. I тут особлив1сть. Коли усушка ретельно береться за от1 сух1 реч1 й висмоктуе з них останш соки, вот реч1 ...
Остап Вишня, ‎Игорь Александрович Дзеверин, 1984
10
Heohrafichni landshafty i okhorona pryrody - Сторінка 98
Л!состепу та ялиц! на л!сос!ках кор!иних деревостан!в бука в Карпатах. Усихання уражених насаджень кореневою губкою носить явно вира- жений характер окремих вогнищ, шо зумовлюеться о со о' ллв остями поширення ц1еТ ...
Andriĭ Petrovych Zolovsʹkyĭ, 1976

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УСИХАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term усихати is used in the context of the following news items.
1
«Порошенко знає, хто в його команді чим дихає…»
Російська сила буде усихати… Говорячи про Крим, президент сказав те, що і потрібно було, — територіальна цілісність є фундаментом держави. «Високий Замок, Jun 14»
2
«Деревина на експорт»: «санітарна» вирубка здорових лісів
Якщо деревина відстає у рості, починає усихати, розводяться шкідники лісу, і щоб цьому запобігти, зберегти сильніше насадження, і проводиться рубка. «Радіо Свобода, Mar 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Усихати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/usykhaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on