WHAT DOES ВДЯГАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вдягатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вдягатися in the Ukrainian dictionary
dress up, ayusya, aeshsya, nedok., VDYAGTSIS (LOVE) AND SHAKE (STRENGTH), dress, put on; min dressed herself, dressed, moose and put on, moan, moose; dock. The same thing to dress up. - Fine. Come on. And Vlasov rushed to dress (Mirny, IV, 1955, 132); Tekel helped Yuri to dress in the kitchen (Smolich, II, 1958, 39); [Commander:] And I came to your house, I wanted to ask you what dress you should wear for your ball (L. Ukr., III, 1952, 342); - Yes, I ... let's get ready to get dressed (Golovko, I, 1957, 72). вдягатися, а́юся, а́єшся, недок., ВДЯГТИ́СЯ (УДЯГТИ́СЯ) і ВДЯГНУ́ТИСЯ (УДЯГНУ́ТИСЯ), вдягну́ся, вдягне́шся; мин. ч. вдя́гся, ла́ся, ло́ся і вдягну́вся, лася, лося; док. Те саме, що одяга́тися. — Добре. Ходімо. І Власов кинувся удягатись (Мирний, IV, 1955, 132); Текля допомагала Юрі вдягатися на кухні (Смолич, II, 1958, 39); [Командор:] А я прийшов до вашої господи, хотів спитати вас, в яке убрання ви маєте вдягтись для свого балу (Л. Укр., III, 1952, 342); — Та я… ось удягнутись побіжу (Головко, І, 1957, 72).
Click to
see the original definition of «вдягатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВДЯГАТИСЯ»
Discover the use of
вдягатися in the following bibliographical selection. Books relating to
вдягатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
носили вчора, ще не дає вам дозволу вдягатися як волоцюги! — І з цими словами він нервово розправив лацкани піджака, від чого діти зареготали ще дужче. Роздратований Горацій докірливо тицьнув пальцем намоє вбрання.
2
Hranʹ: roman - Сторінка 144
Не може вона так вдягатися за свої гроші, не може їздити по закордонах, не може бути такою панею. Знаєш, що б з нею було, якби вона вийшла за того Гандруха і назавжди залишилася в селі? То була б проста баба. А дивись, яка ...
3
Zabavky z ploti ta krovi: novela z desi︠a︡ty chastyn - Сторінка 40
Я йшов і розмірковував на тему, чому мені подобається вдягатися так, як вдягаються жінки? Я не завжди перебуваю в образі жінки, але це один із найулюбленіших моїх образів. У жіночому одязі багато несподіваних деталей, ...
4
Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 202
Пропасти ж можна... Ні, пропадати не було потреби — я знав, як добути-води, але для того треба було вдягатися, а так же не хотілося вибиратися з-під теплого Вишневого кожушка у холодну кімнату. — Є два способи добути води.
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1986
5
Мелодія кави у тональності кардамону:
Вдягатись? Зачекати, коли першим вдягнетьсявін? Адам усміхнувся. Нелише відчував, що знов хотівбиїїдля себе, алепонад усе боявся зробити боляче. Намагався ненадто сильно її мордувати, проте, як на таку маленьку таневинну ...
Позносили дітей всередину, мили гарячою водою, одягли в чисті сорочки (Ю. Яновський); Галя почала його вдягати, обувати чоботи (Б. Грінченко); Здивувалися Федір і Марина як і справді почали їх мити, чесати, в нову одежу ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(гарно та охайно; покійника, готуючи до похорону). — Док.: одягти [одягнути], вдягнути [удягнути], вдягти [удягти], убрати [вбрати], одіти, з оді ти, зодягти [зодягнути], облачйти; нарядити, обрядити; вирядити, розрядити; вичепурити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 342
Дружби молодого вдягалися у таке ж вбрання, як і молодий, з тією лишень різницею, що не носили на капелюсі барвінкового вінка, що був абрибутом-символом молодого, а тільки прикрасу із пір'я і штучних квітів, так званий «трус».
Ivan Hvozda, Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
... 0,002 0,002 0,004 0,010 0,004 0,002 0,002 0,004 0,002 0,002 0,064 0,012 0,002 0,002 0,0090 0,0062 0,0034 0,0027 0,0052 0,0027 0,0039 0,0027 мин. мин. д!есл- ум. д!есл. мин. к*. род. вн. ор. вдягатися вдягаеться ВДЯГНЕНИЙ (див.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Ті, що співають у терні:
Меґі вдягла попелястотрояндове плаття, бо нічого іншого не мала; їйнавітьна думку не спадало витратити на пошиття платтів для вечірок та балівчастину тихфунтів, які нагромаджувалися на відкритому отцем Ральфом на її ім'я ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВДЯГАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вдягатися is used in the context of the following news items.
Що заважає росту української економіки
Людям нема що їсти, нема за що вдягатися, немає грошей навіть на найнеобхідніше, на ліки. Точки швидкого зростання треба шукати вже просто зараз. «Pravda.if.ua, Sep 15»
Навіть на відпочинок – у розкішній сукні
Відпочинкові мотиви чітко виражені — хто сказав, що обов'язково вдягатися у куртки і “камуфляж”. Відпочивати не обов'язково на природі… Навіть на ... «Високий Замок, Aug 15»
Еволюцію чоловічої моди за 100 років вмістили у короткий ролик
... потім видно, як мода стає більш недолугою, особливо в епоху диско 70-80-х років. Але у 2015 році, здається, чоловіки нарешті почали гарно вдягатися. «Еxpres.ua, Jul 15»
Де найлегше застудитись улітку
Якщо в приміщенні є кондиціонер, рекомендуємо вдягатися тепліше. Також можна накидати додаткові речі, як тільки-но ви зайшли до кімнати. 3. «Tvoemisto.tv, Jun 15»
Сліпі дошкільнята можуть залишитися без дитсадка
У Кирюші є добре відчуття світла, тому для нього варто завжди яскраво вдягатися. Він приходить і каже: «Ти червоненька, ти блакитненька!». «Радіо Свобода, Jun 15»
Українці почали вдягатися у секонд-хендах удвічі більше
Продажі нового одягу впали наполовину, а в секонд-хендах обсяги торгівлі зросли удвічі. Відтак хімчистки та пункти ремонту завантажені вживаним ... «ВолиньPost, Apr 15»
У Львові по вісім годин стоять у черзі, щоб побачити …
Також нагадуємо, що синоптики передають похолодання, тож потрібно тепліше вдягатися». Нагадуємо, храм відчинений для вірних з 7.00 до 23.00, тож ... «Щоденний Львів, Feb 15»
Як можна дістатися до Криму (ІНФОГРАФІКА)
Зокрема, вона дає рекомандації про те, що краще взяти з собою та як вдягатися. Вона також намалювала доволі детальну схему проїзду, а також ... «espreso.tv, Dec 14»
Як виглядали українці 100 років тому. Фото
Художник Ілля Рєпін так писав про одяг українців: «Тільки малоросіянки та парижанки вміють вдягатися зі смаком! Ви не повірите, як чарівно вбираються ... «Tvoemisto.tv, Oct 14»
Андре Тан: "Інкубатори давно не в моді"
Перше враження на оточуючих людина складає саме від вміння правильно вдягатися. Перше враження на оточуючих людина складає саме від вміння ... «20 хвилин, Oct 14»
