ВІДОКРЕМЛЮВАТИСЯ - Definition and synonyms of відокремлюватися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ВІДОКРЕМЛЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of відокремлюватися in the Ukrainian dictionary

Separate, yuyusya, yueshsya, nedok., REPRESENT, I am shouting, miss; mn separate; dock. 1. Separate, break away from anything. The bark is separated from the trunk. To move away from someone, something. His leg hit the gas, and in the same second, along with the tongue, a sense of separation from the earth appeared (Smolich, III, 1959, 211); Quietly a man separated from the wall and walked just to him (Kop., Lieutenant, 1947, 159); When the military unit approached Arsenal, Timiş split and went forward alone (Dovzh., Zach Desna, 1957, 21) .3. Come out of something (state, organization, circle). During the 30s and 50s of the 12th century. from Kiev all major feudal principalities separated (East Ukrainian SSR, I, 1953, 88); - And do not think that we want to separate from all of them (JV, Rev. Eyes, 1956, 104); // Exit the family by dividing the property. By the wedding, a brother separated from us, went to a woman himself (Fedkov., Bukovina, 1950, 101); The quarrel ended so that the old Chiura separated from the children (Cheremsh., Vol. 1960, 42) .4. Stand out among something: stand out. There were no shots, it was the only charity of the earth and the sky, among which only the bombs of the air bomber were detached (Gonchar, I, 1954, 36). відокремлюватися, ююся, юєшся, недок., ВІДОКРЕ́МИТИСЯ, млюся, мишся; мн. відокре́мляться; док. 1. Відділятися, відриватися від чого-небудь. Кора відокремилась від стовбура.

2. Віддалятися, відходити від кого-, чого-небудь. Нога його натисла на газ, і тієї ж секунди разом із скаженим виттям зринуло відчуття, що ми відокремлюємось від землі (Смолич, III, 1959, 211); Безшумно людина відокремилась від стіни й пішла просто до нього (Коп., Лейтенанти, 1947, 159); Коли військова частина підійшла до Арсеналу, Тиміш відокремився й пішов уперед один (Довж., Зач. Десна, 1957, 21).

3. Виходити зі складу чого-небудь (держави, організації, гуртка). На протязі 30-50-х років XII ст. від Києва відокремилися всі найбільші феодальні князівства (Іст. УРСР, І, 1953, 88); — І не думайте, що це ми від усіх відокремитися хочемо (Ів., Вел. очі, 1956, 104); // Виходити зі складу сім’ї, розділивши майно. По весіллю брат відокремився від нас, пішов до жінки собі (Федьк., Буковина, 1950, 101); Сварка так закінчилася, що старий Чюрей відокремився від дітей (Черемш., Тв., 1960, 42).

4. Виділятися серед чогось: вирізнятися. Пострілів не було, було єдине гоготання землі і неба, серед якого відокремлювались тільки вибухи авіабомб (Гончар, І, 1954, 36).

Click to see the original definition of «відокремлюватися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВІДОКРЕМЛЮВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВІДОКРЕМЛЮВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВІДОКРЕМЛЮВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ВІДОКРЕМЛЮВАТИСЯ»

TRANSLATION OF ВІДОКРЕМЛЮВАТИСЯ

Find out the translation of відокремлюватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відокремлюватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відокремлюватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

分离

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

separado

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

separate

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अलग

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

فصل

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

отделяться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

separado

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আলাদা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

séparé

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

berasingan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

separater

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

独立しました

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

별도의

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kapisah

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

riêng biệt

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தனி

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

स्वतंत्र

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ayrı

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

separato

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

oddzielny

50 millions of speakers

Ukrainian

відокремлюватися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

distinct

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

ξεχωριστή

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

afsonderlike

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

separat

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

separat

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВІДОКРЕМЛЮВАТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «відокремлюватися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДОКРЕМЛЮВАТИСЯ»

Discover the use of відокремлюватися in the following bibliographical selection. Books relating to відокремлюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Suchasna ukraïansʹka literaturna mova: - Сторінка 309

Не відокремлюються означення в тих випадках, якщо означуваний іменник не має смислової самостійності і потребує означення (мати вигляд обличчя надзвичайно зосереджений). 2. Непоширені постпозитивні означення (два і ...

Oleksiĭ Tymofiĭovych Volokh, ‎Mykhaĭlo Tykhonovych Chemerysov, ‎I︠E︡vhen Ivanovych Chernov, 1976

А - Н: - Сторінка 251

1 — 3. відколоти див. 1. відбивати, 1, 2. відокремлювати. 1 — 3. відколотися див. 1, 2. відбиватися, 1. відокремлюватися. відкол ошматити див. 1 . побити. відколупати, відколупувати див. 1. відокремлювати. 1 — 3. відколювати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Hramatika ukraïnsʹkoï movi - Сторінка 189

(О. Гончар.) Завжди відокремлюються поширені і непоширені означення в постпозиції й препозиції, якщо вони залежать від особового займенника: Вони, омиті ніжністю матусь, Боролись за Радянську Білорусь. (М. Рильський.); ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 189

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Suchasna ukraïnsʹka mova: dovidnyk - Сторінка 206

якщо одиничним дієприслівником виражається обставина способу дії, то така обставина не відокремлюється: Вона сиділа замислившись; 3) обставина, виражена одиничним дієприслівником або дієприслівниковим зворотом з ...

Li︠u︡dmyla I︠U︡riïvna Shevchenko, ‎Volodymyr Volodymyrovych Rizun, ‎O. D. Ponomariv, 1996

Практичний довідник з української мови - Сторінка 185

Обставини, виражені одиничними діеприслівниками й діеприслівниковими зворотами, звичайно відокремлюються: На кладці, обнявшись, стояли дві дівчини і, забувши про все на світі, виводили стару сумовиту пкню (М. Стельмах).

Ivan Pylypovych I͡Ushchuk, 1998

Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 136

Назустріч летіли кучеряві ковалівські верби, густі, крилаті, напоєні глибинною водою (Куч.). Примітки: 1. Проте якщо означення перед іменником виражене займенником, то наступні означення можуть не відокремлюватися: У вухах ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973

Українська мова: практикум з правопису - Сторінка 113

Як правило, відокремлюються обставини, виражені словосполученням іменника з прийменниками: незважаючи на, всупереч, наперекір, на відміну від, завдяки, внаслідок тощо: I всупереч всьому цьому, раптом з району те- ...

Марія Іванівна Фурдуй, ‎Володимир Володимирович Різун, 2004

Stez͡hkamy z͡hytti͡a: Kubansʹkyĭ Kraĭ i denikinii͡ada - Сторінка 120

Можна було не мати на думці відокремлюватися від Росії на завше і прямувати: до того, щоб наблизити час з'єднання з нею, але про це не слід було писати й проголошувати на цілий світ. Визнання потрібне було не для того, щоб ...

Vasylʹ Ivanys, 1960

Ukraı̈nsʹka mova - Сторінка 231

Відокремлюються обставини, виражені дієприслівниковими зворотами і одиничними дієприслівниками: 1. Євген лежав, спершись на руки, перед багаттям і дивився в огонь (О. Г.). 2. Позаду, бушуючи на вітрі, залишався високий ...

Ivan Pylypovych I︠U︡shchuk, 1984

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДОКРЕМЛЮВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відокремлюватися is used in the context of the following news items.

В Каталонії проходять місцеві вибори, що можуть призвести до …

... що більшість каталонців виступають за референдум про незалежність, але не мають спільної думки щодо того чи хочуть відокремлюватися від Іспанії. «Радіо Свобода, Sep 15»

Під Києвом з'явився китайський храм за взірцем монастиря …

Якщо все робити правильно і постійно, ви навчитеся відокремлюватися від світу. І зрештою вони загартують ваш характер", - пояснив майстер Ю Ко Цян ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Попередні підсумки

У такому разі можна собі дозволити репліку «адвоката диявола»: то, може, не варто було відокремлюватися за несприятливих обставин? «Волинь, Sep 15»

У Києві презентували контрпропагандистський кліп «Бандера»

«Нам усім зрозуміло, що йде війна. І після поїздок в зону АТО, ми зробили висновок: усі ми зараз воїни, усі бійці. Не будемо відокремлюватися, що хтось ... «Радіо Свобода, Aug 15»

З 1 липня мешканці багатоквартирок самі зможуть обирати …

Вважаю, таки треба робити збори і відокремлюватися», – додала мешканка вулиці Хоткевича, 20 Леся Семчук. Втім, пані Оля, яка живе поруч, роботою ... «ZAXID.net, Jun 15»

Переселенці зі Сходу України відкриватимуть львів'янам …

«Ми не плануємо відокремлюватися від Львова. Хочемо започаткувати спільні бізнес-проекти, створювати нові робочі місця для переселенців і львів'ян, ... «Вголос, Dec 14»

Хроніки виживання: тролейбус № 2 у Донецьку ходить на фронт

... то інші артисти, на площі - віче, он у Слов'янськ навіть фрагмент «Берлінської стіни» якийсь німецький художник привіз, мовляв, не відокремлюватися, ... «Укрінформ, Dec 14»

Розваги по-українськи: у Полтаві діє музей УПА, біля якого …

Українці повинні уміти трішки відокремлюватися від того, що зараз відбувається. Тобто не забувати про війну, а уміти розслаблятися. Це дуже важливо ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Oct 14»

Донбас, якого ви не знали: любов і поезія під час війни

«Я хочу донести до всіх, що переважна більшість людей ніколи і не думали відокремлюватися від України. Переважна більшість людей, у всякому разі ... «Гал-Info, Sep 14»

Аби пережити і переосмислити Майдан, українцям може …

Тому потім нам легше жаліти, якщо ми підтримуємо Майдан, або ж відокремлюватися від цього, якщо не підтримуємо. За словами людей, які говорили, ... «Новий погляд, Mar 14»

Meaning of "відокремлюватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДОКРЕМЛЮВАТИСЯ IN UKRAINIAN