Meaning of "відпроваджувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДПРОВАДЖУВАТИ IN UKRAINIAN

відпроваджувати  [vidprovadzhuvaty]

WHAT DOES ВІДПРОВАДЖУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of відпроваджувати in the Ukrainian dictionary

take away, uy, uesh, nedok., DOWNLOAD, dju, dish, doc., perh. 1. Farewell, accompany someone to a place; accompany. Then he drove Stephanie home (Mac., Vibr., 1954, 185); For the guys there was a women's circle, then the mother, who carried out their sons (L. Ukr., III, 1952, 554); I dined in them and therefore sent him (Kotsyub., III, 1956, 337); - Well, be healthy, I'm going, - said Ivan getting up. - Take me to the gate (Gzhytsky, Hope, 1963, 331) .2. Forcibly take someone to a certain place. Homa .. caught, his hands twisted and sent to the parish (Kv.-Osn., II, 1956, 230); These [prisoners] were held in the courtyard of the district police station - on foot, then sent to the city - in prison (Golovko, II, 1957, 185); // rarely Take someone away from others for some reason. At the end of the eldest, he sent the jurymen to a corner and began to whisper something with him (Fri, II, 1950, 154) .3. Rum Send, send someone or something to somewhere. From them [the Sichovites], having caused the Tatar people to return, they issued a large detachment and against the Circassians (P., I, 1957, 346); [Fedon:] He bought a statue recently from me, then I took her to him (L. Ukr., III, 1952, 435).

відпроваджувати, ую, уєш, недок., ВІДПРОВА́ДИТИ, джу, диш, док., перех. 1. Прощаючись, супроводжувати кого-небудь до якогось місця; проводжати. Потім він відпроваджував Стефанію додому (Мак., Вибр., 1954, 185); За хлопцями йшов гурток жіночий, — то матері, що відпроваджували своїх синів (Л. Укр., III, 1952, 554); Я в них обідав і потому одпровадив його (Коцюб., III, 1956, 337); — Ну, бувай здоровий, я їду, — промовив встаючи Іван.. — Відпровадь мене до воріт (Гжицький, Вел. надії, 1963, 331).

TRANSLATION OF ВІДПРОВАДЖУВАТИ

Find out the translation of відпроваджувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відпроваджувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відпроваджувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - English: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: видпроваджуваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - French: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - German: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: vidprovadzhuvaty
• Ukrainian: відпроваджувати
• Translator Ukrainian - Romanian: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: vidprovadzhuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: vidprovadzhuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДПРОВАДЖУВАТИ»

Discover the use of відпроваджувати in the following bibliographical selection. Books relating to відпроваджувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сатирикон XXI

Вже кілька разів його збиралися відпроваджувати на пенсію, проте увесь час поставало питання, ким же його замінити. Оскільки гідної кандидатури все не знаходилось, Семен Маркович, крекчучи, й далі працював, виходячи на ...

Олександр Ірванець, 2011

Хвороба Лібенкрафта

Вже кілька разів його збиралися відпроваджувати на пенсію, проте увесь час поставало питання, ким же його замінити. Оскільки гідної кандидатури все не знаходилось, Семен Маркович, крекчучи, й далі працював, виходячи на ...

Олександр Ірванець, 2010

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Батьки і друзі, котрі прийшли мене відпроваджувати, робили Це так, що здавалося, ніби рік надворі 1937, причиною моєї подорожі є все що завгодно, окрім власного бажання, а напрямок _ не південно-західний, а зовсім навпаки.

Наталка Сняданко, 2008

Мелодія кави у тональності кардамону:

Тепер проблем не уникнути. Вона обережно глянула нахлопця, який стояв перед нею і потупилапогляд. Хочби Дмитро не надумав відпроваджувати її додому. — Яприходивдо вас сьогодні, — озвався той. —Говорив із твоїм вуйком.

Наталія Гурницька, 2014

Амаркорд

Але останнім часом ця його здатність почала проявлятися все рідше, він усе частіше говорив про те, що заздрить своїм старшим одруженим друзям, яким не потрібно гуляти з дівчиною в парку, а потім відпроваджувати її серед ночі ...

Наталка Сняданко, 2012

А - Н: - Сторінка 460

ПРОВОДИТИ [ПРОВАДИТИ] (іти, їхати тощо разом з кимсь до певного місця перед тим, як розстатися, попрощатися з ним), ПРОВОДЖАТИ, ПРОВОДЖУВАТИ [ПРОВАДЖУВАТИ] рідше, ВІДПРОВАДЖУВАТИ; ВИРЯДЖАТИ (у дорогу, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Перший листопад 1918 року на західних землях України...:

запитав мене, чи я знаю місто. Коли одержав потакуючу відповідь, дав мені наказ зголоситися в коменданта казарм Фер- динанда до допомічяо! служби. Для пояснення додав: носити звіти, відпроваджувати стрільців на призначені ...

Mykhaĭlo Hut︠s︡uli︠a︡k, ‎Komitet vykonavt︠s︡iv Lystopadovoho chynu, 1973

Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh ...

Так зібрані фонди треба ставити до диспозиції ПУН і відпроваджувати їх туди, куди буде наказано. З уваги на те, що воєнні і політичні події можуть привести до ріжних ситуацій, організація мусить подбати негайно про розбудову ...

Wasyl Veryha, 199

non-Roman characters: zi spohasamy i z͡hyti͡epysamy ...

Коли одержав потакуючу відповідь, дав мені наказ зголоситися в коменданта казарм Фердинанда до допомічної служби. Для пояснення додав: носити звіти, відпроваджувати стрільців на призначені становища і т. п. Ще перед тим я ...

Mykhaĭlo Hut͡suli͡ak, 1973

Pid Savur-mohyloi︠u︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 330

... порадив дяк Кузьма, не вірячи, що його виганяють. — Мені, думний пане, краще знати, кого й коли відпроваджувати, — осталив голос Сірко, встаючи з лавиці і даючи зрозуміти, що розмова закінчена. — Я донесу його величності ...

Andriĭ Khymko, 1993

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДПРОВАДЖУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відпроваджувати is used in the context of the following news items.

Півтори сотні прикордонників рушили в зону АТО із Чернівців

Відпроваджувати бійців до Чернівецького прикордонного загону прийшли рідні, близькі та друзі військових. Перед відправкою всіх бійців освятили. У зоні ... «Телеканал новин 24, Sep 14»