Meaning of "відшмагати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДШМАГАТИ IN UKRAINIAN

відшмагати  [vidshmahaty]

WHAT DOES ВІДШМАГАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of відшмагати in the Ukrainian dictionary

to beat off, ayu, aes, doc., perh. 1. To cut off with a cutting, a whip, a canchuk, etc.; carve out - I will not look at you in my teeth: in the street I take off your skirt and I also screw up the whip (N.-Lev., II, 1956, 45); [Krivonias:] Carry cues, I distract him (Korne, I, 1955, 213). transferred, size Walk a few distances. He defused the pawn all the way from St. Petersburg to Peterhof (Ivan, Taras, Path, 1954, 69).

відшмагати, а́ю, а́єш, док., перех. 1. Вибити різками, батогом, канчуком і т. ін.; висікти. — Я не подивлюсь тобі в зуби: серед улиці здеру з тебе спідницю ще й нагайкою одшмагаю (Н.-Лев., II, 1956, 45); [Кривоніс:] Несіть киї, я відшмагаю його сам (Корн., І, 1955, 213).

TRANSLATION OF ВІДШМАГАТИ

Find out the translation of відшмагати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відшмагати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відшмагати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 鞭
• Translator Ukrainian - Spanish: látigo
• Translator Ukrainian - English: whip
• Translator Ukrainian - Hindi: कोड़ा
• Translator Ukrainian - Arabic: سوط
• Translator Ukrainian - Russian: выпороть
• Translator Ukrainian - Portuguese: chicote
• Translator Ukrainian - Bengali: চাবুক
• Translator Ukrainian - French: fouet
• Translator Ukrainian - Malay: cambuk
• Translator Ukrainian - German: Peitsche
• Translator Ukrainian - Japanese: むち
• Translator Ukrainian - Korean: 채찍
• Translator Ukrainian - Javanese: mecut
• Translator Ukrainian - Vietnamese: roi da
• Translator Ukrainian - Tamil: சாட்டை
• Translator Ukrainian - Marathi: चाबूक
• Translator Ukrainian - Turkish: kırbaç
• Translator Ukrainian - Italian: frusta
• Translator Ukrainian - Polish: bat
• Ukrainian: відшмагати
• Translator Ukrainian - Romanian: bici
• Translator Ukrainian - Greek: μαστίγιο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sweep
• Translator Ukrainian - Swedish: piska
• Translator Ukrainian - Norwegian: pisk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДШМАГАТИ»

Discover the use of відшмагати in the following bibliographical selection. Books relating to відшмагати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 278

А це й притупило почуття небезпеки (А. Головко); Почуття, що поблизу є людина, яка страждає, перемогло страх (Григорій Тютюнник). 3. відчуття див. передчуття. відчухрати див. відшмагати. 1, 2. відшаровувати, відшарувати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Пригоди бравого вояка Швейка

Треба відшмагати, щоб аж посинів, прилюдно відшмагати, аби люди собі Це закарбували й знали, як у таких випадках поводитись», _ казав він потім. Гадаю, що нашої дароносиЦі нам ніхто не принесе, хоч на ній і є ззаду польова ...

Ярослав Гашек, 2014

Poeziï, poemy, proza, statti - Сторінка 407

Був у нас один учень, росіянин, на прізвище Крижанів- ський, дуже гарний хлопчик в усіх відношеннях, але дуже непосидючий, неспокійної вдачі. Якось він на півгодини запізнився в клас, і директор наказав відшмагати його.

Akaki Ceretʻeli, 1990

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 175

(значний, помітний) appreciable. відчуття sensation, feeling. відчухрати 1. to cut away (the branches of a tree); 2. перен. див. відшмагати. відшаровування scaling; геол. exfoliation. відшаровуватися, відшаруватися to exfoliate; to scale.

Гороть Є. І., 2009

Tvory v shesty tomakh: Hamlet, Prynt͡s Datsʹkyĭ ; Otello, ...

Лір Коли ти брехатимеш, ми звелимо тебе відшмагати. Блазень Диво, та й годі, ще за порода в тебе та в твоїх дочок: їм хочеться, щоб мене відшмагали за те, що я говорю правду, а ти хочеш, щоб мене відшмагали за те, що я ...

William Shakespeare, 1986

Без козиря

... Рекало: козаки дивізіону категоно відмовилися виконати вирок, а серед старшин теж :найшлося сміливих. Навіть колишній пристав Світлизаперечливо крутив головою. Різками відшмагати, хоч :мерть забити, він погоджувався.

Петро Панч, 2008

Джен Ейр

... там страшної тонкої різки, яка звичайно там стояла, ніби тільки чекаючи нагоди вискочити, як бісеня, і відшмагати мої тремтячі долоні чи зігнуту шию. Я підійшла до ліжка, відслонила запону й схилилася над горою білих подушок.

Шарлотта Бронте, 2004

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 250

Найскладніше — це вирішити, що зробити з Антеком. Антек — депутат, отже, відшмагати його не можна. Депутати можуть побитися між собою, але уряд не має права їх карати, бо вони особи недоторканні. Взагалі Антекові вже ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Виховання почуттів

Розанетта схвалила таке поводження, навіть сказала, що й сама одягнеться чоловіком, Щоб «піти, сказати їм усе відверто і відшмагати їх». Саме в ту хвилину надійшов Фредерік. _ Ти ж бо також підеш зі мною? І, незважаючи на ...

Гюстав Флобер, 2005

Доктор Сон: - Сторінка cliii

Його матиіноді такою бувала, якраз перед тим, як дати волю своєму норовуі відшмагати когось іздітей. — Тобі стане краще вранці. Мені й самому хтілося б повернутися цієїж ночі— я певен, твійтато того самого хтів би, — але я не ...

Стівен Кінг, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДШМАГАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відшмагати is used in the context of the following news items.

Казка про царя Пуйла, його вірного опричника та Кролика-убивцю

Цього разу цар-батюшка наказав опрічніку добряче відшмагати його вєнічком, бо дуже полюбляв цю процедуру як ісконнорускую тєрмічєскую забаву. «Depo.Донбас, Sep 15»

Зірка "Іронії долі" Барбара Брильська образилася на Путіна і …

Зірка "Іронії долі" Барбара Брильська образилася на Путіна і пригрозила його відшмагати. 6 червня, 10:39 відео Друкувати · Нравится. Акторка впевнена ... «Новини від ТСН, Jun 15»

Путін назвав себе щасливою і чесною людиною

Читайте також: Зірка "Іронії долі" Барбара Брильська образилася на Путіна і пригрозила його відшмагати. До того ж російський політик підтвердив слова ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Король Саудівської Аравії прийме рішення щодо публічного …

Раїфа Бадаві відшмагали 50 разів канчуком. Саудівська ... Як же може саудівська влада намірятися відшмагати його ще 950 разів? Це рівнозначно ... «Telecriticism, Jan 15»

Найбільше тисне на суди виконавча влада

Але чи зможе судова влада сама себе очистити і докорінно змінитися? «З огляду на те, що себе відшмагати спромоглася одна-єдина унтер-офіцерська ... «Ракурс, Dec 14»

Олесь Довгий обіцяв відшмагати депутата Сергія Лещенка …

Колега Лещенко - депутат Олесь Довгий пообіцяв відшмагати пронозливого журналіста ременем, як маленького хлопчика. Таку заяву роззлюченний ... «Преса України, Dec 14»

Святий Миколай. Традиції святкування

На чолі процесії йде білобородий старець — Святий Миколай. А супроводжує його привид з різками в руках, щоб відшмагати неслухняних діточок. «Рівне вечірнє, Dec 14»

Казаки Козіцина - це збоченці і мародери, - казаки з Антрациту

В цей час, антрацитовські казаки встигають і своїх пияків публічно на міській площі відшмагати і пообіцяти «сходити на Київ». А після того, як помічені в ... «Преса України, Oct 14»

Як карають нетверезих водіїв в Україні та за кордоном

Однак тих водіїв, у крові яких вміст алкоголю зашкалює, можуть не тільки оштрафувати, а й відшмагати. Тілесні покарання палицею завдовжки більше ... «20 хвилин, Oct 14»

Учасницю FEMEN засудили до смертної кари

Через голий протест один з мусульманських лідерів Тунісу видав фетву, згідно з якою порушницю треба відшмагати батогом, а потім закидати камінням. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 13»