WHAT DOES НАШМАГАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «нашмагати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of нашмагати in the Ukrainian dictionary
to ask, ayu, aesh, doc., perech., p. Striking, Strongly beat. - Where there are toys already! You do not get your back and neck in the Zaporozhye kiosks (Mordov, I, 1958, 129); - As a whirlwind, it flooded [Nalivayko], it was shameful to me [with me] with the cheek of checkers, the sides and the back (Le, Nalyvayko, 1957, 70). нашмагати, а́ю, а́єш, док., перех., розм. Шмагаючи, сильно побити. — Де вже там іграшки! Так і запорозькими киями не нашмагаєш спини й потилиці (Морд., І, 1958, 129); — Як вихор, налетів [Наливайко], ганебно мі [мені] щокою шашки боки й спину нашмагав (Ле, Наливайко, 1957, 70).
Click to
see the original definition of «нашмагати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАШМАГАТИ»
Discover the use of
нашмагати in the following bibliographical selection. Books relating to
нашмагати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
... ірон.; ПОШМАГАТИ, ВИШМАГАТИ розм., НАШМАГАТИ розм., ВИСІКТИ розм., ВИПОРОТИ розм., ВИШПАРИТИ розм., ПРОХВОРОСТЙТИ розм. (перев. чимсь гнучким); ПОКУЛА- ЧИТИ розм. (кулаками); ПОТОВКМАЧИ- ТИ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 496
... 4) а зе зейгрша р!па 1а зшре. нашмагати, -гаю, -гаеш а Ьшш, а сгауаза, а з^слш. нашмарбвувати, -вую, -вуеш ; нашма- рувати, -рук», -руеш а ипке, а уорзь нашорошений, -на, -не 1) си а!епиа тсогсЫа, си игеспйе сшН1е, си осНп ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 535
Нашмагати, гаю, еш, гл. Нахлестать. За шага хтось ушi нашмаша. Ном. No 14332. Нашмаркати, каю, еш, л. НасморкаТЪ. Напмарóвувати, рóвую, еш, сов. в. нашмарувати, рую, еш, гл. Намазывать, намазать (чѣмъ либо маслянымъ, ...
4
Kruteli: novely z z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 57
Пошкодував, що недавно довелося витягти пасок й нашмагати йому сідниці. Нічого, бувало, і його батько теж не жалував. На користь пішло. Чоловіком став, вивчився, майстер - на всі руки. ...Ранок почався несамовитим криком ...
5
Tvoe pole boi︠u︡: roman - Сторінка 249
За це б нашмагати тобі сід- ницю, а Силиха тебе тільки «интелігентом» назвала. Посміялися хлопчаки, та й пошептало. Тепер книжку дома залишаєш, як женеш корову на випас. От тобі й — зі сміху люди бувають». Що ж, правду ...
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 387
-одь нашкрябаний нашкрябати, -аю, -аеш нашкрябувати, -ую, -уеш нашльопаний нашльопати, -аю, -аеш нашлятися, -яюся, -яешся нашмаганий нашмагати, -аю, -аеш нашмарований нашмаровувати, -ую, -уеш нашмарувати, -ую, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
НАШМАГАТИ розм., ВИСІКТИ розм., ВИПОРОТИ розм., ВИШПАРИТИ розм.. ПРОХВОРОСТЙТИ розм. (перев. чимсь гнучким); ПОКУЛА- ЧИТИ розм. (кулаками); ПОТОВКМАЧИ- ТИ розм.. ПОТОВКТИ розм.. ВІДТОВКТЙ що кому, розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
