Download the app
educalingo
Search

Meaning of "відштовхувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВІДШТОВХУВАТИ IN UKRAINIAN

відштовхувати  [vidshtovkhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВІДШТОВХУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «відштовхувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of відштовхувати in the Ukrainian dictionary

repulsion, uy, uesh, nedok., DELETE, well, no, doc., perh. 1. from someone and without an app. Pushing, throwing, pulling away; push aside. Ivan carelessly pushes him back (Yu Yanov, IV, 1959, 115); Mother tied the boat and pushed it off the coast (Donch., V, 1957, 9); The postman pushed away from him. A full poster is on the crown (Bazhan, Rocky, 1957, 233) .2. Negative attitude to someone to distance themselves. "I understand that we are divergent, but that's what happened, I'm not guilty." I just wanted to know why you, Sergey, pushed me away? (Gur., Novel, 1951, 109); Now the main thing is not to push the child away, not to dispel that thin sense of trust and respect that ... has already begun (Zban., Malin bell, 1958, 99) .3. Calling someone negative feelings to oneself (appearance, behavior, etc.); turn away from you It was repulsed by the ugly, hideful appearance [Lucky] (Smolich, I, 1958, 67); His anxiety initially irritated, repelled, and then the girl began to feel invincible curiosity to this dark-haired man (Donch., I, 1956, 486); [Rufin:] This thought would have pushed me away from him (L. Ukr., II, 1951, 445). відштовхувати, ую, уєш, недок., ВІДШТО́ВХНУТИ, ну́, не́ш, док., перех. 1. від кого — чого і без додатка. Штовхаючи, відкидати, відсувати; відпихати. Іван недбайливо одштовхує його назад (Ю. Янов., IV, 1959, 115); Мати обв’язує човен і відштовхує його від берега (Донч., V, 1957, 9); Від себе відштовхнув гонець По вінця повний поставець (Бажан, Роки, 1957, 233).

2. Негативним ставленням до кого-небудь віддаляти від себе. — Я розумію — ми розходимось, але в тому, що так сталося, я не винна. Я тільки хотіла б знати, чому ти, Сергію, відштовхуєш мене? (Гур., Новели, 1951, 109); Зараз головне не відштовхнути дитину, не розвіяти того тонкого почуття довір’я і пошани, яке.. вже зародилося (Збан., Малин. дзвін, 1958, 99).

3. Викликати в когось негативні почуття до себе (виглядом, поведінкою і т. ін.); відвертати від себе. Відштовхувала потворна, гидка зовнішність [лакея] (Смолич, І, 1958, 67); Його настирливість спочатку дратувала, відштовхувала, а потім дівчина почала відчувати до цього смаглявого чоловіка непереможну цікавість (Донч., І, 1956, 486); [Руфін:] Сяя думка мене б скоріш від нього відштовхнула (Л. Укр., II, 1951, 445).


Click to see the original definition of «відштовхувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВІДШТОВХУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВІДШТОВХУВАТИ

відшрубовувати
відшрубувати
відштампований
відштампувати
відштовхнений
відштовхнути
відштовхнутий
відштовхнутися
відштовхувальний
відштовхування
відштовхуватися
відштукатурити
відшуканий
відшукання
відшукати
відшукатися
відшукування
відшукувати
відшукуватися
відшуміти

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВІДШТОВХУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of відштовхувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «відштовхувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВІДШТОВХУВАТИ

Find out the translation of відштовхувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of відштовхувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відштовхувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

击退
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

repeler
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

repel
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

पीछे हटाना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

صد
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

отталкивать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

repelir
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দূরে ঠেলে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

repousser
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

menolak jauh
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

abstoßen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

撃退します
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

격퇴
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

push adoh
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đẩy lui
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

விட்டு தள்ள
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दूर ढकलणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

uzağa itmek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

respingere
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

odpychać
50 millions of speakers

Ukrainian

відштовхувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

respinge
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

απωθούν
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

stoot
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

stöta bort
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

frastøte
5 millions of speakers

Trends of use of відштовхувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВІДШТОВХУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «відштовхувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about відштовхувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДШТОВХУВАТИ»

Discover the use of відштовхувати in the following bibliographical selection. Books relating to відштовхувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про потенцiял тощо) repulsion відштовхування repulsion близькосяжне - short-range repulsion - вихорів ... магнетне - magnetic repulsion стеричне - steric repulsion ядрове/ядерне — nuclear repulsion відштовхувати//відштовхнути 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
А - Н: - Сторінка 279
Недок.: відштовхувати, відпихати, відкидати, відтручувати, відсторонювати. Батько відштовхує від себе задачник (Ю. Смолич); Замфір підняв руку, щоб відіпхнути Маріору (М. Коцюбинський); Пес качався чорним клубком по траві.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Білий карлик (White dwarf) — стабільна холодна зоря, утримувана, завдяки принципові Паулі, відштовхуванням між електронами. Вага (Weight) — сила, з якою гравітаційне поле діє на тіло. Пропорційна, але не тотожна його масі.
Стівен Гокінг, 2015
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3384
... відбиті 89341 repulses відштовхує 89342 repulsing відштовхування 89343 repulsion відштовхування 89344 repulsions відштовхування 89345 repulsive відштовхуючий 89346 repulsively огидно 89347 repulsiveness непривабливість ...
Nam Nguyen, 2014
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 175
... відшпурювати, відшпурнути to fling away, to throw off, to hurl away; (ногою) to kick aside. відштовхування pushing off; фіз. repulsion (тж перен.). відштовхувати, відштовхнути 1. to push away (оff), to push back,. ~175~ відштовхування.
Гороть Є. І., 2009
6
Energiia progresu: narysy z fizychnoi ekonomii - Сторінка 46
Цілком природно, що людина, як і вся біосфера в цілому, належить до другого з двох взаємодіючих полюсів — живе тому і називається живим, що воно має можливість активно відштовхуватися від планети. Коли ця можливість ...
Mykola Rydenko, 2005
7
Enerhii︠a︡ prohresu: (narysy z fizychnoï ekonomiï) - Сторінка 62
Тут легко внявити чітку і ясну позицію, яка дозволяе земній людині приписати себе до одніеї з двох протилежно спрямованих сил природи — тяжіння та відштовхування. Цілком природно, що людина, як і вся біосфера в цілому, ...
Mykola Danylovych Rudenko, 1998
8
Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...
Третім розгинальним рефлексом спинного мозку є т. зв. рефлекс відштовхування, який виникає у відповідь на натискання шкіри стопи. Вважають, що ця рефлекторна реакція пов'язана з подразненням якихось глибоких рецепторів і ...
М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011
9
Vybrani tvory: u 3 tomakh - Том 2 - Сторінка 453
Одне і багато — це те, що мислиться як атоми, і тоді відношення між ними не кількісні, а відношення взаємодії: відштовхування і притягання. Як якісно одне, "для-себе-буття" "відштовхує" від себе багато "одних". Щоразу, коли думка ...
Vladimir Illarionovich Shinkaruk, ‎Vitaliĭ Vasilʹevich Li︠a︡kh, ‎Vitaliĭ Heorhiĭovych Tabachkovsʹkyĭ, 2003
10
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
Та,коли він метнувся до фальш​борту, уперся своєю волохатою спинкою у слизький лускатий бік змія і ставщосилийого відштовхувати, усі зразуж збагнули, щовін надумав,і поспішилидопомагати. Аколиголова змія з'явилася ще ...
Льюїс К.С., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДШТОВХУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відштовхувати is used in the context of the following news items.
1
Що варто знати про підтримку малого та середнього бізнесу в …
Не варто одразу відштовхувати чи відкладати пропозицію, краще проаналізувати і, якщо це на часі для вашого бізнесу, – скористатися можливістю. «Tvoemisto.tv, Sep 15»
2
Володимиро Талашко, актор: Зірками стають, бо є коханими …
Але не вмів «працювати ліктями», відштовхувати колег, щоб зайняти місце під сонцем. У роки перебудови він залишився без роботи, його перестали ... «Львівська Газета, Sep 15»
3
Росіяни знову побилися через торт, одній людині зламали руку …
Цікаво, що поліція взяла в оточення машину з солодким частуванням, але в ході тисняви, люди стали відштовхувати поліцейських від автомобіля. Коли ж ... «Преса України, Sep 15»
4
Електронні петиції: Порошенку пишуть про проблеми і «тролять»
... технологій ми повинні користуватися «драконівськими» методами і цим самим відштовхувати людей від користування сучасними технологіями?». «Радіо Свобода, Sep 15»
5
Підтримка експортерів посольствами: чиєї допомоги не вистачає …
Від уряду вимагатиметься лише одне: сприйняти такі громадські організації як рівноправного партнера, не відштовхувати на підставі "недержавного" ... «Європейська правда, Sep 15»
6
Британські експерти підтвердили використання бойовиками ІД …
Ватажок екстремістів вважає, що такі ролики завдають шкоди іміджу ІД, а також можуть відштовхувати і лякати деяких мусульман, зокрема, дітей. «Newsru.ua, Jul 15»
7
Марк Фейгін: Міжнародний трибунал буде створено, незалежно …
Тобто, за логікою Кремля, потрібно постійно відтягувати наслідки, відштовхувати від себе чумний плотик, щоб він якомога далі відплив. З цього виходить ... «espreso.tv, Jul 15»
8
Найдешевший квиток на матч збірних України й Білорусі на …
Ремарка «Щоденного Львова»: навряд чи мудро відштовхувати «буржуйськими» цінами на квитки на матч національної збірної України тих її ... «Щоденний Львів, Jul 15»
9
Дивовижні властивості шкіри ящірок-ґеконів
Біологи з Квінсленда виявили, що шкіра деяких видів ящірок-ґеконів має властивість автоматично відштовхувати воду. Ось ця візерунчата ящірка із ... «euronews, Jun 15»
10
Віра Савченко про рік полону її сестри Надії
Вони хочуть відповідально підготуватися до цього, щоб всі ці "брехливі м'ячики" відштовхувати. Там вже якийсь "російський гражданін їхав на "Газелі" і ... «espreso.tv, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Відштовхувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vidshtovkhuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on