Meaning of "відсиджуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДСИДЖУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

відсиджуватися  [vidsydzhuvatysya]

WHAT DOES ВІДСИДЖУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of відсиджуватися in the Ukrainian dictionary

sit back, enjoy me, get away, do not let me down, I'll tell you, huh, huh, dock. 1. To stay in one place for a long time, not extinguishing. The girl, of course, was sitting at home, and his wife - what to do when, say, something on the farm should (Smolich, Mir .., 1958, 35); After the first round of the gymnasium as the director closed in his office, he sat there for hours, (Polt., Tale ..., 1960, 347); // Passively to the organizational work, do not appear on the ground. Sit down in the office.2. Stay, spend some time somewhere, avoiding danger, overcoming an unpleasant moment, etc. Knowing the strength of the doors and the walls of the felling, he hoped [Andrei] to sit behind them (Trubl., II, 1955, 164); The Magyars thought to sit at the headquarters .. but the partisans choked the hostile nest (Cher, in the partisan squads, 1947, 70).

відсиджуватися, уюся, уєшся, недок., ВІДСИ́ДІТИСЯ, джуся, дишся, док. 1. Перебувати в одному місці довгий час, не відлучаючись. Дівкою, звісно, відсиджувалася собі вдома, а дружиною — що робити, коли, скажімо, щось по хазяйству треба (Смолич, Мир.., 1958, 35); Після першого обходу гімназії як замкнувся [директор] в кабінеті, то годинами там відсиджувався, (Полт., Повість.., 1960, 347); // Пасивно ставлячись до організаторської роботи, не з’являтися на місцях. Відсиджуватися в кабінеті.

TRANSLATION OF ВІДСИДЖУВАТИСЯ

Find out the translation of відсиджуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відсиджуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відсиджуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 坐
• Translator Ukrainian - Spanish: sentarse
• Translator Ukrainian - English: sit
• Translator Ukrainian - Hindi: बैठना
• Translator Ukrainian - Arabic: الجلوس
• Translator Ukrainian - Russian: отсиживаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: sentar-se
• Translator Ukrainian - Bengali: বসা
• Translator Ukrainian - French: s´asseoir
• Translator Ukrainian - Malay: duduk
• Translator Ukrainian - German: sitzen
• Translator Ukrainian - Japanese: 座ります
• Translator Ukrainian - Korean: 앉아
• Translator Ukrainian - Javanese: njagong
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ngồi
• Translator Ukrainian - Tamil: உட்கார்ந்து
• Translator Ukrainian - Marathi: बसून
• Translator Ukrainian - Turkish: Oturun
• Translator Ukrainian - Italian: sedersi
• Translator Ukrainian - Polish: siedzieć
• Ukrainian: відсиджуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: sta
• Translator Ukrainian - Greek: κάθονται
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sit
• Translator Ukrainian - Swedish: sitta
• Translator Ukrainian - Norwegian: sitte

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДСИДЖУВАТИСЯ»

Discover the use of відсиджуватися in the following bibliographical selection. Books relating to відсиджуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ольвія

Велів, іразд не розуміючи, для чого вони йому і скільки днів відсиджуватися за ними. Але війську потрібний був інок, а укріплення мали захистити його від раптової ътеповиків, котрі, водячи за собою персів, день від али все ...

Валентин Чемерис, 2008

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 20

Олексій провів з ним всього тиждень і зібрався їхати в Київ. Батьки і дружина намагалися його відмовити, але він сказав, що не може відсиджуватися вдома, коли на майдані вирішується доля України. Він поїхав із Суму столицю 18 ...

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 58

... то була справжня катастрофа, він тоді просто розплавлявся, не годен був роз'їжджати в кріслі, куди йому хотілося, і мусив відсиджуватися в кімнаті з низькою температурою, в такому спеціальному льодовику... але завжди про все ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Четвертий вимір; Шрами на скалі

До речі, вам належало б не відсиджуватися на засіданнях парламенту, а використовувати трибуну для пропаганди наших ідей. Хіба ви не помітили, що й мужики, й інтелігенти почали жити новітніми категоріями?» Стефаник так ...

Роман Іваничук, 2008

Hора з hорою не сходыться: повисть - Сторінка 65

Тільки б не відсиджуватись у загоні радистом. Хоче стати розвідником... Так у загоні майора Прокопенка з'явився ще один боєць — дівчина з Полісся комсомолка Настя Парфенюк. На початку листопада окупанти оголосили в ...

Мыкола Якымовыч Hныдюк, 1977

Vybrani tvory - Сторінка 264

Відсиджуватись і ждати чи обійти Сірмій, Сінгидун і прибрати до рук всю решту Гепідської землі? Короля Анвоїна непокоїло інше. Імператор багато сказав тим, що обсів обидві гепідські фортеці — і Сірмій, і Сінгидун. Дуже можливо ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, ‎A. H. Shpytalʹ, ‎Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2008

Амаркорд

... бо ще не вивчали фізики і навіть не переходили з кабінету в кабінет, як учні-старшокласники, а відсиджували всі уроки в одному і тому ж класі «молодшої школи», розміщеної в протилежному від школи «старшої» крилі, ізі всього ...

Наталка Сняданко, 2012

Принц Ґаліїї: - Сторінка 51

Решта учасників наруги над Едженією, як засвідчили подальші подіı, могли лише позаздрити своıм товаришам, що спокіинісінько відсиджувались у в'язниці. Невдовзі ті, хто був причетнии до тих ганебних подіи, але зберіг свою ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

... переходили з кабінету в кабінет, як старшокласники, а відсиджували всі уроки в одному і тому ж класі «молодшої школи», розміщеної в протилежному від школи «старшої» крилі, і зі всього нашого класу на екскурсії в «доросле»

Наталка Сняданко, 2008

Dehradat︠s︡ii︠a︡: rozdumy nad dolei︠u︡ - Сторінка 50

Автор, геть втративши чуття міри, робить саме такий закид В.Резуну: мовляв, коли той з переляку відсиджувався після втечі з «Родіни» в затишному Лондоні, чесні правозахисники мордувалися в мордовських таборах та ...

Arsen Palamar, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДСИДЖУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відсиджуватися is used in the context of the following news items.

Тейшейра: Не можна сказати, що у нас величезні шанси на вихід …

За словами бразильця, у перерві Мірча Луческу звернув увагу на результат і сказав, що потрібно більше йти вперед, а не відсиджуватися у захисті. «Champion.com.ua, Oct 15»

Гравці "Шахтаря" впевнені, що у них є шанси на вихід із групи …

Потрібно йти вперед, не можна відсиджуватися в захисті. Знову ж таки, порівнюючи цей матч з протистоянням в Мадриді, вважаю, що ми непогано ... «Новини від ТСН, Oct 15»

Жінка в АТО. Розповідь міліціонерки

Однак «відсиджуватися» на робочому місці міліціонерка не хотіла, тому стала першою жінкою у складі зведеного загону черкаської міліції, що проводить ... «Hromadske.tv, Sep 15»

Мелащенко: Дніпру в матчі з Русенборгом варто шукати моменти …

"Господарі поля навряд чи будуть відсиджуватися в обороні і спробують взяти ініціативу у свої руки, а Дніпру варто шукати моменти в контратаках, ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Тренер "Олімпіка" розкритикував арбітрів після гри з "Шахтарем"

Ми намагалися не відсиджуватися в захисті і побудували свою гру на контратаках. Ми намагалися перекривати зони, і в цьому плані гра нам вдалася. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Гравці "Шахтаря" пообіцяли красивий футбол у кубковій битві з …

"Швидше за все, хлопці будуть діяти від оборони, відсиджуватися ззаду і чекати свого шансу. А так, вивчимо на теорії суперника і тоді вже будемо знати, ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Голкіпер Шахтаря: У матчі з Тернополем потрібно тримати вухо …

"Швидше за все, суперник буде діяти від оборони, відсиджуватися ззаду і чекати свого шансу. А так, вивчимо на теорії противника і тоді вже будемо ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Сарнавський: "Тернопіль" буде відсиджуватися ззаду та чекати …

Швидше за все, хлопці будуть діяти від оборони, відсиджуватися ззаду і чекати свого шансу. А так, вивчимо на теорії суперника і тоді вже будемо знати, ... «UA-Футбол, Sep 15»

У Мелітополі попрощалися із загиблим заступником військового …

За словами воєнкома Олександра Лушнікова, колишній військовий не міг просто відсиджуватися вдома і не прийти на допомогу Україні у важку хвилину. «Depo.Запоріжжя, Sep 15»

Лідер збірної Білорусі назвав найбільш небезпечних гравців …

Але, зрозуміло, відсиджуватися в обороні теж не будемо. Головне - виконати план на гру, зіграти дисципліновано та надійно", - зазначив Гліб. «Новини від ТСН, Sep 15»