ВКОРІНЮВАТИСЯ - Definition and synonyms of вкорінюватися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ВКОРІНЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вкорінюватися in the Ukrainian dictionary

RETURN, SITES, AND CONCERNED (CONCERNED), INCREASED, RARE, INCREASE (UPGRADE), go, Doc. 1. Grow roots in the soil (about plants). Strawberries, planted in autumn, are well-rooted in frost (Garden and Berry, 1957, 248); Lower shoots, [hang], may touch the ground, can be rooted (Lisovny and Fields, Forest, 1956, 62); Senj tells us that in the Tegli brigade - flowing bread, rooted well (Gord., I, 1959, 359) .2. bear Firmly installed, implemented, accustomed. In the work, in the Shevchenko's worldview, the idea of the social causes of human suffering became more and more entrenched (Rylsky, Poetry T. Shevchenko, 1961, 54); Everything new, progressive, which is rooted in a collective farm, has the seal of care and labor of a young agronomist (Com. Ukr., 4, 1965, 66); // Strengthen And when the decision became ripen and rooted, when the last doubts flew away, the old man with other eyes, with eyes of farewell, began to see for himself the living (Stelmakh, Bread, 1959, 434). вкорінюватися, юється і ВКОРІНЯ́ТИСЯ (УКОРІНЯ́ТИСЯ), я́ється, недок., ВКОРЕНИ́ТИСЯ (УКОРЕНИ́ТИСЯ), и́ться, док. 1. Вростати корінням у грунт (про рослини). Суниці, посаджені восени, до морозів добре вкорінюються (Сад. і ягідн., 1957, 248); Нижні пагони, [тиса], доторкаючись грунту, можуть укорінюватись (Лісівн. і полезах. лісорозв., 1956, 62); Сень сповіщає, що в бригаді Теклі — рунистий хліб, вкорінився добре (Горд., І, 1959, 359).

2. перен. Міцно встановлюватися, запроваджуватися, узвичаюватися. В творчості, в світогляді Шевченка все сильніше й сильніше вкорінювалась думка про соціальні причини людських страждань (Рильський, Поезія Т. Шевченка, 1961, 54); Усе нове, прогресивне, що укорінюється в колгоспі, має на собі печать турботи і праці молодого агронома (Ком. Укр., 4, 1965, 66); // Зміцнюватися. І ось, коли рішення визріло і вкорінилось, коли відлетіли останні сумніви, старий іншими очима, очима прощання почав бачити перед собою прожите (Стельмах, Хліб.., 1959, 434).

Click to see the original definition of «вкорінюватися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВКОРІНЮВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВКОРІНЮВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВКОРІНЮВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ВКОРІНЮВАТИСЯ»

TRANSLATION OF ВКОРІНЮВАТИСЯ

Find out the translation of вкорінюватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вкорінюватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вкорінюватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

根

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

raíz

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

root

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

जड़

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

جذر

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

укореняться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

raiz

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

মূল

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

racine

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

akar

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Wurzel

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ルート

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

뿌리

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ROOT

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

nguồn gốc

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ரூட்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

मूळ

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Köklü olmak için

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

radice

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

korzeń

50 millions of speakers

Ukrainian

вкорінюватися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

rădăcină

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

ρίζα

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

wortel

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

rot

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

root

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВКОРІНЮВАТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «вкорінюватися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВКОРІНЮВАТИСЯ»

Discover the use of вкорінюватися in the following bibliographical selection. Books relating to вкорінюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... колоти вкоренити(ся) див. вкорінювати(ся) вкоренілий rooted вкореняти див. вкорінювати вкорінений rooted глибоко - deep-rooted вкорінювання//вкорінення rooting вкорінювати//вкоренити root вкорінюватися//вкоренитися (take) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Vehetatyvne rozmnoz︠h︡enni︠a︡ derevnykh ta kushchovykh ...

В різних еколого-географічних районах довжина вкорінених пагонів і їх горизонтальної частини змінюється, збільшуючись з погіршенням зовнішніх умов (табл. 2). Із збільшенням сухості грунту змінюється габітус клена татарського ...

Mykhailo Lukych Reva, 1965

Naukovi zapysky: Biologichnyĭ zbirnyk - Том 3 - Сторінка 155

Коли ж узяти дані, наприклад, для Асег Рзеигіоріаїапиз по холодному парнику, то спостерігаємо в перший термін перевагу вкорінення верхівок, у другий — зворотне явище, а в третій період — поведінка тих і других однакова.

Kyĭvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im T.H. Shevchenka, 1937

Z︠H︡urnal: Journal - Томи 13 – 16 - Сторінка 229

□юілшаь бе іл^тітія вотаїчкзіш бе ь'асао. без зсіемсез бе ЬА К55 бшкаше Вкорінення і невкорінення деревних порід у зв'язку з анатомічною будовою сочевичок М. Луговой І З усіх способів вегетативного розмноження рослин, ...

Instytut botaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1937

Твори: в чотирьох томах - Сторінка 381

І хоч гітлерівський бліцкріг провалено остаточно, але йому, Максимові, треба вкорінюватися тут серйозно і не на короткий час. Вкорінюватися, обростати людьми, псувати ворогові нерви й невтомно шукати разом з тим зв'язків з ...

Василь Козаченко, 1979

Tvory - Том 2 - Сторінка 133

Вкорінюватися, обростати людьми, псувати ворогові нерви й невтомно шукати разом з тим зв'язків з справжнім, великим підпіллям, а може й (коли визріють такі умови) з Великою землею. Цей термін уже починав побутувати тоді в ...

Vasylʹ Kozachenko, 1963

Naukovi zapysky - Том 8 - Сторінка 90

европейських учених — комнемо- рінльні РегіідаЬе— стала вкорінюватися у російських учених не так давно. Цей прегарний акт культури став вкорінюватися в російській цивілістиці лише в одній своіїі—безрадосній— видозміні, ...

Kyïvsʹkyĭ instytut narodnoho hospodarstva im. D.S. Korotchenko, 1927

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

ВКОРІНЕННЯ. ІДЕЇ. «До отримання ним високого рангу августа Феодосій лише злегка цікавився християнськими ідеями, однак на наступний рік після призначення він був хрещений у Фессалоніках єпископом міста – прихильником ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Суки отримують все:

Нафіґа?Унас тодіітак усе кайфово! Галілуя! Давайте вкорінюватися в тупості! А страждання —наш брутальний друг. Здирає з нас шпалери доброзичливої тупості і змушує крізь розідрані повіки п'ялитисяв усвідомлення самих себе.

Ірена Карпа, 2013

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 13

Законами Праві знехтувано. Спецзагони князя Володимира буквально полювали на тих, хто дотримувався Ведичної віри. І таким чином християнство мало-помалу протягом віків почало вкорінюватися на Руській землі. Та й воно ...

Віктор Стус, 2012

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВКОРІНЮВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вкорінюватися is used in the context of the following news items.

Саджанці з голим корінням живуть добу

Може довго вкорінюватися. Весною розвинеться, але рости почне за рік. Саджанець може не рости три–чотири роки, якщо його посадити на іншу ... «Gazeta.ua, Oct 14»

Іриси розсаджують за місяць після цвітіння

Якщо воно є, то рослина почала вкорінюватися. Навіть у вересні можна пересаджувати іриси, що відцвіли в травні. За два-три тижні вони вкорінюються. «Gazeta.ua, May 13»

Цибулю припікають над свічкою

Інакше після дощу вона почне проростати й вкорінюватися. Від роси мокне й гниє верх рослини. Вириваю цибулю, як спаде роса, тоді на неї не налипає ... «Gazeta.ua, Jul 11»

Meaning of "вкорінюватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВКОРІНЮВАТИСЯ IN UKRAINIAN