10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВРІЗАТИСЯ»
Discover the use of
врізатися in the following bibliographical selection. Books relating to
врізатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 151
(Н.-Лев. ); [Г р и ц ь к о: ] Годі, Химко, не плач. Знай, що тут, у цьому лихому місці твоя згуба засіла. Тікай мерщій від неї! Поли вріж та тікай (Мирний); [Дудар: ] Це така казка, що полу вріж та тікай... (Смілі, поли врізати (різати) та ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(встановлювання рівноваги) equilibration, eguilibrating врівноважувати//врівноважити 1. (зрівноважувати) balance 2. (бути противагою) equilibrate врізати//врізати сut in врізатися//врізатися (наштовхуватися) crash (у — into) врозкид ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 341
... на обличчя; the waves —ed against the cliff хвилі розбивалися об скелю; 5. стикатися з чимсь, врізатися в щось; to — against smth ударяти з силою об щось; to — against/into the fence врізатися в огорожу; 6. руйнувати (плани, надії); ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... зігнутий коліном (kraemkt] сrankshaft 1. колінчастий вал 2. колінчастий ['kraenkfa:ft l-faeft] crash 1. сильний удар, зіткнення | врізатися// врізатися (into — y), вдаряти//вдарити (into — щось), вдаряти(ся)//вдарити(ся) (into — у щось); ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Chuz︠h︡a kokhana: roman ; Dovha-dovha khvylyna : povistʹ
Сосни обабіч шосе почали зливатися в суцільний багряно-зелений пояс, мов я вже летів крізь них по повітрю. Але воно не відставало вже, зайшло наперед і сіро обняло небо. І стало попереду сірою стіною. Врізатися в неї грудьми, ...
Anatoliĭ Trokhymovych Moroz, 1978
6
Troi͡e i odna - Сторінка 327
Врізатися в неї грудьми, головою. Бо ніяк не втекти мені від Марата. Пробити собою стіну і врізатися у вічність. Чому не сталося цього вчора, як їхали ми з Любою ще туди? Наздогнати ту щасливу мить, повернути і з нею вже ...
Anatoliĭ Trokhymovych Moroz, 1971
... процідитися, просякнути [просякти], пробратися, добратися [дібратися], промкнутися, пролізти, прокрастися; прорватися, продратися [продертися], вдертися [удертися]; пронизати, прорізати, прорізатися, врізатися [урізатися], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Dialogue of civilizations : role and place of latent ... - Сторінка 65
Офіс, з якого велась зйомка, було зручно розташовано на рівні поверху, куди мав врізатися Боїнг. Той офіс треба було знайти серед сотні тисяч манхетенських офісів. Офіс мав бути на достатній відстані від катастрофи, щоб ...
V. M. Chyrkov, Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), Miz︠h︡narodna kadrova akademii︠a︡, 2005
9
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
От я йому і врізав! Що ти зробив, кажеш? – це вже питав не директор – вихователь гуртожитку, який досі стояв за плечима Любомира, не втручаючись у бесіду. Навіть вихователі в гуртожитку, як і все інше в училищі, були особливі.
Частина дверної рами, покрученай поторочена від удару,врізалася в салон і вдарила йомув груди. Авто розкрутило, Джареда кинуло вперед, ремені безпеки врізалися в тіло, івін відчув, як його голова ледве тримається на плечах у ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВРІЗАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
врізатися is used in the context of the following news items.
Сирійський підліток-самогубець розплакався перед тим, як …
Сирійський підліток-самогубець розплакався перед тим, як врізатися своїм авто в шиїтів. 23.09.2015 17:30. Сирійський підліток-самогубець розплакався ... «Еxpres.ua, Sep 15»
“Виніс 20 мішків сміття — одноразові склянки, тарілки, пляшки …
Але щоб провести воду чи врізатися в каналізацію, треба вибігати і заплатити. Бо чиновники знають, що ви в районі паломництва живете, — говорить ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
У "Правому Секторі" стверджують, що їхні бійці не винні у аварії …
"Правосєки" настільки круті, що уже вміють боком врізатися в інші авто. Наші хлопці померли не по своїй дурості чи вині", – йдеться у дописі медика. «PMG.ua, Sep 15»
Нова гра дозволить паскудити на людей у віртуальній реальності
На жаль, одна ігрова сесія обмежена за часом, а чайка є смертною - кістки птиці можна з легкістю поламати, якщо на повній швидкості врізатися в стіну ... «Корреспондент.net, Aug 15»
Чим небезпечні вузькі джинси
Більше того, вузькі джинси мають неприємну властивість врізатися в шкіру в ділянці живота і сідниць, що згубно позначається на сечостатевій системі, ... «Рівне вечірнє, Jul 15»
В Австрії водій в'їхав у натовп і накинувся з ножем на людей
Перш ніж врізатися у натовп, він збив людину на велосипеді. Велосипедист залишився живий, але перебуває у важкому стані. За словами начальника ... «espreso.tv, Jun 15»
У Львові поспішають прокласти до кінця року трамвайну колію на …
У центрі міста новий трамвайний маршрут буде врізатися в колію на вулиці Івана Франка і йтиме або у напрямку залізничного вокзалу, або до площі ... «Щоденний Львів, Jun 15»
Шокін оголосив підозру судді, який погрожував зброєю міліціонеру
"Далі за ним була погоня з включеною сиреною по Києву. Після чого суддя вирішив, що так можна п'яним і врізатися в стовп і вирішив зупинитися", ... «Дзеркало Тижня, Mar 15»
У Києві затримали п'яного суддю, який гасав вулицями і …
Далі за ним була погоня з включеною сиреною по Києву. Після чого суддя вирішив, що так можна п'яним і в стовп врізатися і вирішив зупинитися», ... «Galnet, Mar 15»
У мікрорайоні Луцька проведуть каналізацію за 17 мільйонів …
«У новій водовідвідній мережі через кожних 50 метрів буде каналізаційний колодязь, до якого зможуть «врізатися» жителі вулиці. Ми наполегливо ... «ВолиньPost, Feb 15»
