Download the app
educalingo
Search

Meaning of "видзвонювати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВИДЗВОНЮВАТИ IN UKRAINIAN

видзвонювати  [vydzvonyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВИДЗВОНЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «видзвонювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of видзвонювати in the Ukrainian dictionary

drove out, yuy, yuiesh, nerd., DOWNLOAD, nude, niche, dock. 1. only rare., Not surprising. Call with diligence, zealously, or fun, or occasionally, from time to time. The church guard carefully dipped the bell tower (Shiyan, Winners, 1950, 71); The first tram (Donch., III, 1956, 397) went through the whistle; * Figuratively. From the wet blouse and shirt Maris was cold, and she drove her teeth (Willde, Sisters .., 1958, 552) .2. crossing Calling, play a melody, send a signal, and so on. They loved Yurko for ... the ability to play on every instrument and drown on the bells from the funeral jury to the "trousers of the cloth" on Easter (Stelmakh, Bread, 1959, 59); In that wavelength, the clock, ringing and sprawlingly sizzling, echoed three quarters to twelfth (Fri, VIII, 1952, 138) .3. crossing and not over. There is a lot to talk about someone, something; - To him, Peter, needs glory, praises of the human being, to write about him in newspapers and to drown out on the radio (D.B., Heart .., 1961, 45) .4. just a little bit. not over. Ring for a certain time or occasionally, from time to time as a result of a stroke, a touch (ringing, ringing, metal, glass objects, etc.). The captain saw that the door itself was dissolving in the apartment, .. in the buffet, thinly drowning dishes (Kucher, Chernomorets, 1956, 126); In the hands of Matthew Gurra, he cheerfully drove an ax (Chorny., Songs .., 1958, 70); // por Sing or sound purely, subtly, reminding the call. Somewhere above, the lark looks fine (Tkach, Zhdi .., 1959, 61); Girls go The color of the pion on their faces, and the ring of melancholy rings the young laugh (Gonch., Vyborg, 1959, 218). видзвонювати, юю, юєш, недок., ВИ́ДЗВОНИТИ, ню, ниш, док. 1. тільки недок., неперех. Дзвонити з старанністю, завзято, весело або раз у раз, час від часу. Церковний сторож старанно видзвонював на дзвіниці (Шиян, Переможці, 1950, 71); Видзвонюючи, пройшов перший трамвай (Донч., III, 1956, 397); * Образно. Від змоченої блузки і сорочки Марисі було холодно, і вона видзвонювала зубами (Вільде, Сестри.., 1958, 552).

2. перех. Дзвонячи, відтворювати яку-небудь мелодію, подавати сигнал і т. ін. Вони полюбляли Юрка за.. вміння грати на всякому інструменті і видзвонювати на дзвонах від похоронної жури до "штани драні полотняні" на великдень (Стельмах, Хліб.., 1959, 59); В тій хвилі годинник, дзвінко і проразливо шиплячи, видзвонив три чверті на дванадцяту (Фр., VIII, 1952, 138).

3. перех. і неперех., перен. Багато говорити про когось, щось; — Йому, Петре, слави потрібно, хвали людської, щоб про нього в газетах писали та по радіо видзвонювали (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 45).

4. тільки недок., неперех. Дзвеніти протягом певного часу або раз у раз, час від часу внаслідок удару, дотику (про дзвін, дзвінок, металеві, скляні предмети і т. ін.). Капітан бачив, як у квартирі самі розчинялися двері,.. в буфеті тонко видзвонював посуд (Кучер, Чорноморці, 1956, 126); В руках Матвія Гури весело видзвонювала сокира (Чорн., Пісні.., 1958, 70); // перен. Співати або звучати чисто, тонко, нагадуючи дзвінок. Десь угорі тонко видзвонює жайворонок (Ткач, Жди.., 1959, 61); Йдуть дівчата. Цвіт півонії на обличчях їх, і сріблом дзвенить-видзвонює молодистий сміх (Гонч., Вибр., 1959, 218).


Click to see the original definition of «видзвонювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВИДЗВОНЮВАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВИДЗВОНЮВАТИ

видержка
видержування
видержувати
видерти
видертий
видертися
видець
видзвін
видзвонити
видзвонювання
видзвоняти
видзенькувати
видзьобаний
видзьобати
видзьобувати
видзьобуватися
видибати
видибувати
видибуляти
видивити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВИДЗВОНЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonyms and antonyms of видзвонювати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «видзвонювати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВИДЗВОНЮВАТИ

Find out the translation of видзвонювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of видзвонювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «видзвонювати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

vydzvonyuvaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

vydzvonyuvaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

vydzvonyuvaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

vydzvonyuvaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

vydzvonyuvaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

звонить
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

vydzvonyuvaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

vydzvonyuvaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

vydzvonyuvaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

vydzvonyuvaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

vydzvonyuvaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

vydzvonyuvaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

vydzvonyuvaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

vydzvonyuvaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vydzvonyuvaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

vydzvonyuvaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

vydzvonyuvaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

vydzvonyuvaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

vydzvonyuvaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

vydzvonyuvaty
50 millions of speakers

Ukrainian

видзвонювати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

vydzvonyuvaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

vydzvonyuvaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vydzvonyuvaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

vydzvonyuvaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

vydzvonyuvaty
5 millions of speakers

Trends of use of видзвонювати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВИДЗВОНЮВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «видзвонювати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about видзвонювати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИДЗВОНЮВАТИ»

Discover the use of видзвонювати in the following bibliographical selection. Books relating to видзвонювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Pan Khali︠a︡vsʹkyĭ: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 41
На нашій дзвіниці було дзвонів усього пять, і я міг уже і один з ними впоратися. Підібравши вірьовки й бачачи, що ніхто не виборює в мене права дзвонити, я захоплено взявся видзвонювати в усі дзвони, тим часом читаючи весь ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1966
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 156
Вйдзвонити. См. Видзвонювати. Видзвбнювати, нюю, еп, сов. в. видзвонити, ню, нип, гл. 1) Звонить, нозванивать, позвоннть, перезвонить. Наче хто у дзвіночки ерібнi видзвонюс. М11В. (О. 1862. П. 13). 2) Выбивать, выбить. вык() ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 2 0,0005 3 0,006 0,0034 видзвонювати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 видзвонюю 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 видзвонювала мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ВИДИВЛЯТИСЯ Д16СЛ. — — 2 0,0005 2 0,004 0,0027 видивляються ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Ворошиловград
Усе дуже просто, сказала на це Ольга, потрібно видзвонити колишнього директора нафтобази (почесного мешканця нашого міста, щоб ти, Германе, знав), і домовитись, аби він підписав заднім числом копію цього злоїбучого ...
Сергій Жадан, 2010
5
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
Страхопудне опудало, яке ставлять у полі, щоб відстрашити горобців, — це для поета образ зовнішньої людини. І замість такій людині "тріпотіти руками" і "видзвонювати брязкальцями", себто насолоджуватися проминальними ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001
6
Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 98
Чи не для того, щоб видзвонювати в дзвіночок? Мабуть, для того, бо Козидра таки видзвонював. Квапився по дорозі, а дзвінок щебетав і щебетав. Зрештою чоловік у солдатській шинелі, що йшов попереду, обернувся на ті сигнали.
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1987
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 70
-лок видёлковий виделкуватий вйдерти, -ру, -реш видер І ий вйдертися, -руся, -реш- ся вйдзв1и, -вону видзвонити, -ню, -ниш видзвонювання, -я видзвонювати, -юю, -Ю€Ш видзёнькування, -я видзенькувати, -ую, -уеш вйдзьобаний ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 28
... неначе зміцнілі молоді лелеки, покидали ріднии краи. Але лелеки напровесні прилітають додому, а діти не вертали... Годинник на центральніи вежі почав видзвонювати полудень. Витончении передзвін супроводжувався. 28 ...
С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014
9
Крихітка Цахес: - Сторінка 245
Але годинникові від того не було ніякої шкоди, навпаки — він, усім на радість, знов оживав і зразу ж починав весело щокати, видзвонювати години й співати свою пісеньку. Хрещений завжди приносив у кишені щось цікаве для дітей: ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
10
Antolohii︠a︡ polʹsʹkoï poeziï - Том 2 - Сторінка 37
ОСІННІЙ ДОЩ Об шиби видзвонює дощ монотонний, Хлюпоче — ритмічний, осінній, бездонний, І стукають краплі у вікна всю днину, І стогнуть, і плачуть шибки без упину, І ледь пробивається просвіток сонний... Об шиби видзвонює ...
Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, ‎Mykola Platonovych Baz︠h︡an, ‎I︠U︡. L. Bulakhovsʹka, 1979

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИДЗВОНЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term видзвонювати is used in the context of the following news items.
1
Як ми удочерили дитину, "якої не було". Трагі-фарс у 3 діях
Не вони обдзвонюють усиновителів, а усиновителі мають видзвонювати їх. А видзвонивши, усиновителі чують: "У нас таких як ви знаєте скільки?" "У нас ... «Українська правда, Sep 15»
2
Один театр – три директори
Почали видзвонювати Федорчака і Матіїва, для яких виявилося несподіванкою, що вони “пройшли у другий тур”. Вони висловили недовіру комісії. «Високий Замок, Aug 15»
3
Майкл Щур розповів, чим Рівненський полігон гірший, ніж "Десна"
13:30 А далі по нас почали видзвонювати супроводжуючі з вокзалу. Викликав таксі, заїхав по хлопців і ми поїхали на вокзал. 14:08 Стали в стрій. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Aug 15»
4
Розвідник Майкл Щур: «Я не наважувався піти в душ на …
13:30 А далі по нас почали видзвонювати супроводжуючі з вокзалу. Викликав таксі, заїхав по хлопців і ми поїхали на вокзал. 14:08 Стали в стрій. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Aug 15»
5
Дружині нового голови "Укртранснафти" принесли поховальний …
Після призначення Коломойський почав видзвонювати президента і прем'єра, які начебто дали вказівку керівництву Міненерго та "Нафтогазу" зупинити ... «Еxpres.ua, Jul 15»
6
Борис Пасіченко, він же Боря Лексус, після нападу на нього каже …
Потім ще й претензії пред'являла: ви порадилися, а потім почали видзвонювати... Так, я дзвонив. Добре, що в мене є друзі, до яких можу звернутися. «20 хвилин, Jun 15»
7
Канал «Еспресо TV» закрив дві програми Юлії Мендель – вона …
У п'ятницю зранку мого режисера почав видзвонювати виконавчий директор каналу, випитуючи про поширення матеріалу. А коли режисер прийшов на ... «Telecriticism, Jun 15»
8
Стали відомі подробиці жахливого побиття правоохоронцями у …
Діти з мобільних телефонів стали видзвонювати батьків. Коли ж батьки прибігли на допомогу до своїх дітей, міліціонери несамовито почали бити їх до ... «Телеканал новин 24, May 15»
9
Коломойський далі отримує мільйони від "Укртранснафти"
Після призначення Коломойський почав видзвонювати президента і прем'єра, які начебто дали вказівку керівництву Міненерго та "Нафтогазу" зупинити ... «Українська правда, Apr 15»
10
Новий глава "Укртранснафти" так і не став до роботи - ЗМІ
Після призначення Коломойський почав видзвонювати президента і прем'єра, які начебто дали вказівку керівництву Міненерго та "Нафтогазу" зупинити ... «Українська правда, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Видзвонювати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vydzvonyuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on