Meaning of "винятковість" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИНЯТКОВІСТЬ IN UKRAINIAN

винятковість  [vynyatkovistʹ]

WHAT DOES ВИНЯТКОВІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of винятковість in the Ukrainian dictionary

exclusivity, wisdom, w. 1. A very distinctive peculiarity, a peculiarity, is characteristic only for someone, something. The image of our contemporary is depicted in them [in pictures] no longer in its exclusiveness and official seclusion, but in the new, wider artistic understanding of reality (Dov. III, 1960, 103); Possessors of positive rice only occasionally perform in the works of Kvitka representatives of the prosperous rural class, and the writer emphasizes their exclusiveness, an atypical (Council of Summer, 6, 1963, 134) .2. Supremacy, isolation, based on the supposed existence of someone, something superior, superiority; privilege To bring up irreconcilability to all manifestations of exploitation, enslavement, racial exclusiveness and other vices of the capitalist system is such a noble task of the leaders of socialist culture (U.S., 29.III. 1957, 1).

винятковість, вості, ж. 1. Дуже виразна своєрідність, особливість, характерна тільки для кого-, чого-небудь. Образ нашого сучасника вирисовується в них [картинах] уже не в своїй винятковості й офіціальній відокремленості, а в новому, більш широкому.. художницькому розумінні дійсності (Довж., III, 1960, 103); Носіями позитивних рис лише інколи виступають у творах Квітки представники заможної сільської верстви, причому письменник підкреслює їхню винятковість, нетиповість (Рад. літ-во, 6, 1963, 134).

TRANSLATION OF ВИНЯТКОВІСТЬ

Find out the translation of винятковість to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of винятковість from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «винятковість» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 排他性
• Translator Ukrainian - Spanish: exclusividad
• Translator Ukrainian - English: exclusiveness
• Translator Ukrainian - Hindi: ख़ासियत
• Translator Ukrainian - Arabic: خصوصية
• Translator Ukrainian - Russian: исключительность
• Translator Ukrainian - Portuguese: exclusividade
• Translator Ukrainian - Bengali: কৈবল্য
• Translator Ukrainian - French: exclusivité
• Translator Ukrainian - Malay: eksklusif
• Translator Ukrainian - German: Ausschließlichkeit
• Translator Ukrainian - Japanese: 排他性
• Translator Ukrainian - Korean: 배타적
• Translator Ukrainian - Javanese: exclusiveness
• Translator Ukrainian - Vietnamese: độc quyền
• Translator Ukrainian - Tamil: பிரத்தியேகவாதத்தை
• Translator Ukrainian - Marathi: exclusiveness
• Translator Ukrainian - Turkish: seçkinlik
• Translator Ukrainian - Italian: esclusività
• Translator Ukrainian - Polish: ekskluzywność
• Ukrainian: винятковість
• Translator Ukrainian - Romanian: exclusivitate
• Translator Ukrainian - Greek: αποκλειστικότητα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: eksklusiwiteit
• Translator Ukrainian - Swedish: exklusivitet
• Translator Ukrainian - Norwegian: eksklusivitet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИНЯТКОВІСТЬ»

Discover the use of винятковість in the following bibliographical selection. Books relating to винятковість and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Romantyka v literaturi sot͡sialistychnoho realizmy - Сторінка 59

Для старого романтизму надзвичайно характерні виняткові, дивовижні герої й ситуації. За цією ознакою нерідко й тепер відмежовують романтичне в художньому мисленні од суто реалістичного. І тут немає великої помилки, бо ж ...

Mykhaĭlo Ostryk, 1964

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1382

... виключає 36420 excluding за винятком 36421 exclusion виняток 36422 exclusions виключення 36423 exclusive ексклюзивний 36425 exclusiveness винятковість 36426 exclusivity винятковість 36427 excogitate придумувати 36428.

Nam Nguyen, 2014

Relihii͡a͡ v dukhovnomu z͡h͡ytti ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 77

З цілковитою впевненістю можна зазначити, що така істотна риса багатьох форм месіанізму, як "національна винятковість релігійної свідомості", майже не притаманна українцям, а тому вона не знайшла вияву і в концепції ...

Anatoliĭ Nikolaevich Kolodnyĭ, ‎Instytut filosofiï (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny). Viddilenni͡a͡ relihii͡e͡znavstva, 1994

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(Комп.) монопольний [Ik'sklu:siv] mutually - взаємовиключні, незгідні (про результати тощо); несумісні (про події тощо) exclusively винятково, лише, тільки [пk'sklu:sivli] exclusiveness 1. винятковість 2. ексклюзивність [Ik'sklu:sivnos] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(особливий) exceptional; singular 3. (надзвичайний) extraordinary 4. (унікальний) unique 5. (поодинокий, єдиний) sole, alone винятковість 1. exceptional nature; exclusiveness 2. (особливий характер) peculiarity винятково 1. purely 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Історія України: Посібник - Сторінка 445

На посади інспекторів і директорів народних училищ призначати винятково великоросів. Усякого вчителя, що проявляє схильність до українського, негайно усувати. Скласти правдиву історію малоруського народу, у якій роз'яснити, ...

Олександр Палій, 2015

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

2.2. переведення засуджених з однієї установи до іншої того ж виду за наявності виняткових обставин1 Відповідно до ст. 93 КВК України, засуджені відбувають весь строк покарання, як правило, в одній установі. Це законодавче ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 77

ВИКЛЮЧНИЙ, ВИНЯТКОВИЙ, НАДЗВИЧАЙНИЙ. У сучасного письменника, мова творів якого справляє загалом добре враження, читаємо: "Земля в житті Ванди відігравала виключну роль", — а через сторінку знов: "І потрібно було ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Charivnyĭ svit khudoz͡hnʹoï fantastyky: chesʹka ... - Сторінка 135

Але врешті-решт все на свое місця поставили рибалки, які зловили «виняткову» шпроту разом з тисячами інших і зробили з них паштет. У даному оповіданні сфера бажаного, ідеального, що є важливим джерелом романтичної ...

Oleksij M. Zaryc'kyj, 2000

Ĭ svoho ne t︠s︡uraĭtesʹ: spohady, lystuvanni︠a︡, materialy

Говорити про появу нової платівки, та ще й у повені платівок, яка заливає сьогодні музично-книгарський ринок, говорити про неї як про виняткову подію може здаватися щонайменше рекламним перебільшенням. Але це таки ...

Yosyp Hoshuliak, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИНЯТКОВІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term винятковість is used in the context of the following news items.

"Путінське бінго": The Washington Post пропонує вгадати штампи …

... "історична справедливість (у Криму)", "західна інтервенція", "Фергюссон", "ми побороли нацистів разом", "суверенітет", "американська винятковість", ... «espreso.tv, Sep 15»

Війна з Україною знищить самого Путіна (огляд преси)

І війна з Україною – це привід довести собі свою винятковість. Раціонального зерна в цій агресії немає. І ця війна врешті-решт знищить самого Путіна, ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Energy Floors: танцпол, що виробляє електрику

У новинки вже з'явилися замовники, що по достоїнству оцінили винятковість і привабливість ідеї. Перший танцпол Energy Floors був встановлений в ... «Вікна online, Aug 15»

Від Кобзона до Повалій. Що змінилось?

... розв'язування війни, пропагується винятковість, зверхність або неповноцінність осіб за ознаками їх релігійних переконань, належності до певної нації ... «Українська правда, Aug 15»

Незабаром вийде книга лекцій з "кацапознавства"

При цьому він налаштований люто проукраїнськи та в іронічному тоні розвінчує міф про російську державну винятковість, висміюючи імперські амбіції ... «espreso.tv, Jul 15»

Норвегія: добробут з проблемами на додачу

... то просто витрачаю їх. Наприкінці місяця я завжди у мінусі". Таке легковажне ставлення до грошей - зовсім не винятковість для молодих норвежців. «Deutsche Welle, Jul 15»

У суботу у Львові з'явиться перший Pop Up Market

Від звичайних базарів Pop Up Market у Львові, на його думку, відрізнятиме винятковість у своєму роді, зокрема наявність якісних виробів хенд-мейду ... «ZAXID.net, Jul 15»

Рік Перрі хоче замінити Обаму у Білому домі

Ми не повинні вибачатися за винятковість американців чи західні цінності», - заявив Перрі. В оприлюдненій у лютому заяві Перрі піддав критиці політику ... «Голос Америки, Jun 15»

Російський військовий експерт розкритикував розрекламований …

Російський журналіст і військовий експерт Павло Фельгенгауер вважає поширену інформацію про винятковість і потужність нових російських танків Т-14 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»

У Гонтаревої складають список потенційних в'язнів

винятковість (особа обслуговується тільки в одному банку та ін.);. - економічна залежність (компанія веде бізнес в секторі економіки, де банк і пов'язані ... «Економічна правда, May 15»