Meaning of "випарювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИПАРЮВАТИ IN UKRAINIAN

випарювати  [vyparyuvaty]

WHAT DOES ВИПАРЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of випарювати in the Ukrainian dictionary

evaporate, yuyu, yuiesh, nedok., RETURN, ryu, rish, doc., perh. 1. Fill, pouring hot or boiling water, purify the action of steam from smell, dirt, etc. [Orishka:] And what will we tomorrow evaporate pitchers that there is no tree at all? (Krop, V, 1959, 94); The rest [meat] was cut, re-milled and put into a barrel, which Stepan evaporated and prepared (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 62). Convert fluid to steam. [Parvus:] Water can not be reconciled with oil. [Rufin:] As long as the fire burns the oil, it will evaporate all the water and the whole world will turn into the wilderness (L. Ukr., II, 1951, 352); // Converting the liquid into a pair, get a siege of any substance. Evaporated [Klim] salt in the Black Sea (Gord., II, 1959, 275) .3. only doc., por., p.m. Catch someone else. - Cursed Levko disappeared! .. They sent to the governor, and he still sent to evaporate him ... oh, only! (Kv.-Osn., II, 1956, 285); Whom I catch, I order to evaporate so that he would hang his tongue (Gr., III, 1950, 269).

випарювати, юю, юєш, недок., ВИ́ПАРИТИ, рю, риш, док., перех. 1. Заливаючи, обливаючи гарячою або киплячою водою, очищати дією пари від запаху, бруду і т. ін. [Оришка:] А чим ми завтра будем випарювать глечики, що деревію зовсім нема? (Кроп., V, 1959, 94); Решту [м’яса] порубали, пересолили і склали в бочку, яку Степан випарив і підготував (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 62).

TRANSLATION OF ВИПАРЮВАТИ

Find out the translation of випарювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of випарювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «випарювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 鞭
• Translator Ukrainian - Spanish: látigo
• Translator Ukrainian - English: whip
• Translator Ukrainian - Hindi: कोड़ा
• Translator Ukrainian - Arabic: سوط
• Translator Ukrainian - Russian: выпаривать
• Translator Ukrainian - Portuguese: chicote
• Translator Ukrainian - Bengali: চাবুক
• Translator Ukrainian - French: fouet
• Translator Ukrainian - Malay: cambuk
• Translator Ukrainian - German: Peitsche
• Translator Ukrainian - Japanese: むち
• Translator Ukrainian - Korean: 채찍
• Translator Ukrainian - Javanese: mecut
• Translator Ukrainian - Vietnamese: roi da
• Translator Ukrainian - Tamil: சாட்டை
• Translator Ukrainian - Marathi: चाबूक
• Translator Ukrainian - Turkish: kırbaç
• Translator Ukrainian - Italian: frusta
• Translator Ukrainian - Polish: bat
• Ukrainian: випарювати
• Translator Ukrainian - Romanian: bici
• Translator Ukrainian - Greek: μαστίγιο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sweep
• Translator Ukrainian - Swedish: piska
• Translator Ukrainian - Norwegian: pisk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИПАРЮВАТИ»

Discover the use of випарювати in the following bibliographical selection. Books relating to випарювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 175

Стор. М. Пр. 131. Випаляти, ляю, вп, гл.—Випалювати. Випарити, ся. См. Випарювати, ся. Випарóвувати, вую, еп, гл. Испаряться. Вода у болотй раз-у-раз випаровуе. Дещо. Вйпарубок, бка, м. Подростокъ. Мнж. 177. Випарювати, рюю ...

Borys Hrinchenko, 1907

Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 138

Виполоскала та й хочу ще й окріпцем випарити. — Покажіть же! — віджив Ярошей. Перелетка винесла з хати якусь циліндричну річ, тримаючи її в обох долонях, як глечик, і всі побачили, що то гільза від добрячого снаряда. Вона аж ...

Vasylʹ Zakharchenko, 1988

Dzvinok na svitanni: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 87

Виполоскала та й хочу ще й окріпцем випарити. — Покажіть же! — ожив Ярошей. Перелетка винесла з хати якусь циліндричну річ, тримаючи її в обох долонях, як глечик, і всі побачили, що то гільза від добрячого снаряда. Вона аж ...

Vasylʹ Zakharchenko, 1981

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 281

... upon); 3. збагачувати (руду); 4. хім. згущати, випарювати. concentrate [' kРns(a)ntrelt] n 1. концентрат, збагачений продукт; 2. с. г. концентрований корм; 3. харчовий концентрат. concentrated [' kРns(a)ntreltld] а 1. сконцентрований, ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 142

... отруйне ~ mephitis; шкідливе ~ miasma. випаровувати, випарувати to evaporate. випаровуватися to evaporate; to turn into vapour, to vaporize. випарювання evaporation. випарювати, випарити to steam, to evaporate, to concentrate.

Гороть Є. І., 2009

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Сік виноградний випарений Стиглийсвіжий виноград Виноград розім'ятий випарювати 1—1,5 год,потім процідити. Сік довести до кипіння, відразу ж розлити в чисті пляшки й закупорити. В остиглих пляшок залити корки парафіном.

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

... шапки, _ дуван. Калга слабує на простудні хвороби й боїться вітру. Хан злостиво подумав, що після Цього походу калзі доведеться довго випарювати боки: зараз уже обличчя Дзямбет-Гірея обросло інеєм і схожий він на їжака ...

Юрій Мушкетик, 2006

Яса. Том 2

Хан злостиво подумав, що після цього похода калзі доведеться довго випарювати боки: зараз уже обличчя Дзямбет-Гірея обросло інеем і схожий він на Тжака, а що буде далі?! Дзямбет-Гірей вигнувся в сідлі, припав головою до ...

Мушкетик Ю., 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 83

(о уарог; VI (о тезисе (о уарог. вйпарфумувати(ся) (-мую[ся], -уеш[ся|) РV^: (парфумувати[ся] /) (о реНите (всеп() опевеН. випарювати (-рюю, -рюеш) / гг.- (вйпари- 1чР); -ся/м. вйпас (-су) т раз(иге, егееп {оо!с1ег. випасати (-сДю, -аеш) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 31

Поклади останньої розроблялися з давніх часів у Дрогобичі, Добромилі, Старій Солі, поблизу Коломиї переважно випарюванням розсолів. У Передкарпатті і в прилеглих до нього місцях, зокрема в його північносхідній частині, ...

Сергій Федака, 2011

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИПАРЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term випарювати is used in the context of the following news items.

Качка та індичка — вишукано та ароматно

Випарювати вино приблизно наполовину при найслабшому кипінні. Як тільки вино увариться, покласти варення із журавлини. Розмішати і дати трохи ... «Gazeta.ua, May 15»

Коротко про головне, або Стьопа таки радить відвідати Дрогобич

Варять і досі, продовжуючи її випарювати з ропи. Ось, певно, звідки в мене стійке ставлення до Дрогобича як до міста-порту. До слова, тут досі працює ... «Сумно, Jun 14»

Сланцевий пас

Думаю, вам відомо, що в морській воді є елементи золота, проте нікому не спадає на гадку випарювати її задля кількох грамів металу. А тут виходить, що ... «Львівська Газета, Jan 13»

Принтери і ксерокси виділяють небезпечний для здоров'я пил …

«Узяти висушене серце жаби, залити відваром коріння ялівцю, додати попіл із пір'їн чорного півня, двох скорпіонів, зуб дракона та випарювати після ... «Українська правда, Mar 10»

«На чисту воду». Те, що ми п'ємо, важко назвати водою

Якщо взяти цю воду і випарювати її (скажімо з 5 літрів до 50 мілілітрів), ми знайдемо усі нечистоти, які є «по дорозі» від місця очищення до крану». «Радіо Свобода, Oct 09»