Meaning of "витоптувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИТОПТУВАТИ IN UKRAINIAN

витоптувати  [vytoptuvaty]

WHAT DOES ВИТОПТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of витоптувати in the Ukrainian dictionary

trample, uyu, uesh, nedok., VITOPATAS, pchu, pcheesh, doc., perh. 1. To mow or destroy crops, grasses, grass, etc., trampling them. - Well, you will not have anything at least in the garden! - Sick, having recovered, lady .. The woman went to the city, let's trample (Barv., Opp., 1902, 195); The cavalry of the enemy tricked the crops, destroyed the villages and cities (Tychy, III, 1957, 91); Harmful sparrows and hawks He [Donkey] chased so sternly, That all water melons and melons stuck out (Gla., Vyborg., 1957, 106); * Figuratively. Ukraine shrugged, For nothing to live, Vytoptala Horde horses Little children (Ukr .. Dumas .., 1955, 11) .2. Often, walking along the same place, trampling, laying a path, road, etc. Here I trampled all the stitches (Zhur., Evening .., 1958, 350); // Tumble, squeeze, reduce in volume. Grandfather Ostap made a scythe, carefully trampling her, singing (Epik, Tv, 1958, 594) .3. Knock, walking on something, trampling something. There was a pair of wolves near the stork, which was exactly the minute that the grain from the sheaves was trampled by legs (Mac, Vib., 1956, 411) .4. rarely. Wear shoes. Trampled the shoes, passing through the garden (Chub., V, 1874, 4).

витоптувати, ую, уєш, недок., ВИ́ТОПТАТИ, пчу, пчеш, док., перех. 1. Псувати або знищувати посіви, городину, траву і т. ін., топчучи їх. — Ну, не буде ж у тебе хоч на городі нічого! — сичить, одужавши, баба.. Вийшла баба на город, давай витоптувати (Барв., Опов.., 1902, 195); Кіннота ворога витоптувала посіви, руйнувала села й міста (Тич., III, 1957, 91); Шкідливих горобців та гав Він [Осел] щиро так ганяв, Що витоптав всі кавуни і дині (Гл., Вибр., 1957, 106); * Образно. Зажурилась Україна, Бо нічим прожити, Витоптала орда кіньми Маленькії діти (Укр.. думи.., 1955, 11).

TRANSLATION OF ВИТОПТУВАТИ

Find out the translation of витоптувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of витоптувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «витоптувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 歼
• Translator Ukrainian - Spanish: pisoteará
• Translator Ukrainian - English: trample down
• Translator Ukrainian - Hindi: रौंदना
• Translator Ukrainian - Arabic: تدوس أسفل
• Translator Ukrainian - Russian: вытаптывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: pisotear
• Translator Ukrainian - Bengali: দৃঢ়ভাবে পদদলিত করা
• Translator Ukrainian - French: écraser
• Translator Ukrainian - Malay: menginjak-injak
• Translator Ukrainian - German: zertreten
• Translator Ukrainian - Japanese: 踏みにじります
• Translator Ukrainian - Korean: 밟아 뭉개다
• Translator Ukrainian - Javanese: idak mudhun
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chà đạp xuống
• Translator Ukrainian - Tamil: கீழே நசுக்கித்
• Translator Ukrainian - Marathi: खाली भावना पायदळी तुडवणे
• Translator Ukrainian - Turkish: ezmek
• Translator Ukrainian - Italian: calpestare
• Translator Ukrainian - Polish: depczą dół
• Ukrainian: витоптувати
• Translator Ukrainian - Romanian: zdrobi pe
• Translator Ukrainian - Greek: ποδοπατούν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vertrap
• Translator Ukrainian - Swedish: trampa ner
• Translator Ukrainian - Norwegian: tråkke ned

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИТОПТУВАТИ»

Discover the use of витоптувати in the following bibliographical selection. Books relating to витоптувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1558

... важке тупання; 3. зневажання, нехтуВ alННЯ. trample [' trx mp(а)]] у (past і р. р. trampled, pres. р. trampling) 1. топтати, витоптувати (траву тощо); розтоптувати; to — the grass витоптувати траву, to — (out) the fire затоптати вогнище; ...

Гороть Є. І., 2006

Якби:

витоптувати траву — зась! Більше того, маючи таке посвідчення, юні захисники природи можуть самі брати штраф зі шкідників або одразу викликати міліцію. З того часу, страшенно горді своїм новим призначенням, Нікаі Ярик ...

Ірен Роздобудько, 2014

А - Н: - Сторінка 751

Вийшла баба на город, давай витоптувати, давай ірвати (Ганна Барвінок); — Я буду стежки ґрасувати, а ти замітати (Леся Українка); Свині город талують (Словник Б. Грінченка); Тратує озимину худоба, бо земля мокра (Словник Б.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 97

... subtle). вйтоп (-ny) m smelting, melting. вйтопити (-nao, -mm) Pvt; витоплювати (-люю, -люеш) Ivt (thoroughly): to heat (a stove) ; to melt (metal), smelt; to drown (all. one after another). вйтоптати (-пчу, -n4eui)Pt>t: витоптувати (-ую, -уеш) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Камiнний хрест - Сторінка 531

Грасувати — скаженгти, казитись, знущатись, мучити, витоптувати душу по ночах («то ви собг затямте, як то гргх Грасуе, доки не вгдкуплений»). Грейцгр, Грейцар — крейцер, дргбна монета (1/100 австро-угорського гульдена).

Стефаник В. С., 2013

Раціоналізація природокористування в АПК та формування ...

... не збирати рослин, які ростуть в заповіднику, ботанічному саду, парку чи охороняються як вид, що зникає; – не витоптувати місць із лікарськими рослинами; – не збирати рослин понад потрібну кількість; – не ламати гілок кущів і ...

О.М. Стефанків, ‎О.М. Максимович, 2012

Роксолана: - Сторінка 234

Як могли опинитися вони серед цих дрібних грабіжників, які тисячу років тільки те й знали, що палити, плюндрувати, витоптувати кіньми все живе, перетворювати на порох навіть камінь? А за нею і за оцим Гасаном (як його хоч ...

Павло Загребельний, 1983

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...

В Богдашвщ протитанкові ро- ви живими людьми загатили, бшя радгоспу по аеродром- ному полю щодня вшськовополонених ганяють, щоб мши ш ногами витоптували (бачимо замшоване поле / гурти бо- сих полонених, яких тд ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002

Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 223

полю щодня військовополонених ганяють, щоб міни їм ногами витоптували (бачимо заміноване поле і гурти босих полонених, яких під автоматами женуть витоптувати міни). Ні, Полю, так далі терпіти не можна, треба діяти, щось ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987

Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 214

В Богданівці протитанкові рови живими людьми загатили, біля радгоспу по аеродромному полю щодня військовополонених ганяють, щоб міни їм ногами витоптували (бачимо заміноване поле і гурти босих полонених, яких під ...

Олесь Гончар, 1978

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИТОПТУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term витоптувати is used in the context of the following news items.

Рівненські студенти не виключають, що буде третій Майдан [+ …

Але невже ми щороку будемо витоптувати київський Майдан? Студенти завжди були і будуть фундаментом, майбутнім нації, тому залишати їх без ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dec 14»

«Кобра» для дуба

«І все одно туристи примудряються витоптувати ґрунт навколо дуба, обдирати на стовбурі кору на пам'ять, а це значить, що йде велике навантаження ... «Україна молода, Oct 13»

Блог: Про человеческую неблагодарность

Легалізації стежок на схилі шляхом укладання плит (люди будуть ходити переважно по ним і не будуть витоптувати газон). 2. Завезення на схил ... «СЕГОДНЯ, Feb 13»

На Закарпатті зацвіла унікальна долина нарцисів

Львів'янин Борис каже – витоптувати таке диво гріх: «Я випадково потрапив до долини торік. Мене це видовище просто шокувало! Зараз і друзів підбив ... «Радіо Свобода, May 12»

Новий сад на місці викорчуваного не садять!

Попри спеку, Вадим був узутий у валянки – щоб не витоптувати розпушені грядки! Так і спілкувалися без відриву від виробництва. Темою нашої розмови ... «Сім'я і дім, Jul 11»