Meaning of "вицокувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИЦОКУВАТИ IN UKRAINIAN

вицокувати  [vytsokuvaty]

WHAT DOES ВИЦОКУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вицокувати in the Ukrainian dictionary

chuckle, uyu, uesh, nedok, rozm. 1. Cranks, knock every now and then, often. The horses of ice and brook stand out (Shport, Vyborg, 1958, 126); - And what, did not I say that he [Alyosha] was not with his own? The guys agreed silently, teasing their teeth from horror and from the cold that broke into broken windows (Mik., II, 1957, 222); // Continually knock, knock (on mechanisms). Everyone was thinking about his own. It was heard as the clock ticked behind the wall (Rud., Last saber, 1959, 93) .2. Perform work by ticking the keys of the typewriter, the key of a telegraph device, etc.; knock. Sakhno did not leave her cars. She did not pay attention to what had come, and then she tickled on the keyboard (Smolich, Pret. Katasters., 1956, 134); Without stopping his right hand, he [the telegrapher] recoiled from the tape, as from the lottery ticket, and as if impressed with the win, shouted briefly: "Well?" (Punch, I, 1956, 347); Vasil'ko happily rushed to help his father and for a moment he screwed up with a bunch of counters (Tsyupa, Thunderstorms, 1961, 167).

вицокувати, ую, уєш, недок., розм. 1. Цокати, стукати раз у раз, часто. Вицокують коні об кригу та брук (Шпорта, Вибр., 1958, 126); — А що, не казав я, що він [Альоша] не при своїх? Хлопці погодились мовчки, вицокуючи зубами з жаху та з холоду, що вривався в розбиті вікна (Мик., II, 1957, 222); // Безперервно цокати, стукати (про механізми). Кожен думав про своє. Було чутно, як вицокував годинник за стіною (Руд., Остання шабля, 1959, 93).

TRANSLATION OF ВИЦОКУВАТИ

Find out the translation of вицокувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вицокувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вицокувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - English: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: вицокуваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - French: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - German: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: vytsokuvaty
• Ukrainian: вицокувати
• Translator Ukrainian - Romanian: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: vytsokuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: vytsokuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИЦОКУВАТИ»

Discover the use of вицокувати in the following bibliographical selection. Books relating to вицокувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Poobich Tali: povisti, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 255

Ось прислухайтеся пильніше до того, що вимовляють колеса, як вони вицокують на рейках, як котяться, то відразу ж і збагнете: не рівно вони і вицокують, та котяться. То, бувало, веселенько так співають - цок-цок-цок, мов спритний ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984

Останній гетьман. Погоня

І думав про те, як би було добре иість борсатися в глеюці, вицокувати зубами рано, коли сонце тільки золотить листочки іся з дерев,яної циберки в присінку, взяти і лужок у кінці городу, й Щоб тебе покликав іерелазу м,який текучий ...

Юрій Мушкетик, 2011

Вир: Роман

... як святій мадонні, і не шкодували грошей на вбрання, так що з чотирнадцяти років вона навчилася грайливо вицокувати високими каблучками модельних черевичок, пускала бісики на хлопчаків і одягала білі прозорі платтячка.

Тютюник Г. М., 2013

А - Н: - Сторінка 217

ВИСТУКУВАТИ (виконувати роботу, ударяючи по клавішах друкарської машинки, ключем телеграфного апарата тощо), ВИЦОКУВАТИ. — Док.: вистукати, вицокати. Телеграфним ключем вистукував штурман риски й крапки ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 624

Він намотав собі на руки повіддя від усіх чотирьох коней, сидів поміж кінськими мордами на траві й вицокував зубами. Стрижак смиконув добряче зі збана, пробував покуняти, вслухаючись, як смачно вигризають коні траву довкола ...

Павло Архипович Загребельний, 1984

Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 251

вицокуючи зубами, поспитав Шмор- гайлик. — Невже стільки птаства? — То сила божа, — кепкуючи, мовив Стрижак, сам, до речі, теж трохи знетямлений отим дивним гомоном. — Утікати треба! — заскімлив Шморгайлик. — Утікати ...

Павло Архипович Загребельний, 1978

Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 636

вицокуючи зубами, поспитав Шморгайлик. — Невже стільки птаства? — То сила божа, — кепкуючи, мовив Стрижак, сам, до речі, теж трохи знетямлений отим дивним гомоном. — Утікати треба! — заскімлив Шморгайлик. — Утікати ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Pervomist: roman - Сторінка 303

вицокуючи зубами, поспитав Шморгайлик. — Невже стільки птаства? — То сила Божа, — кепкуючи, мовив Стрижак, сам, до речі, теж трохи знетямлений отим дивним гомоном. — Утікати треба! — заскімлив Шморгайлик. — Утікати ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002

Кулак: роман - Сторінка 112

І як годинниковий механізм, що вицокує секунди, мінути, години, так вічність вицокує дні, роки, століття. Від сходу сонця носив Лев по келії своє густо скусане тіло з кута в кут. Дивився насуплено вниз і, здавалось, придивлявся до ...

Улас Самчук, 2009

U sert︠s︡i︠a︡ svoi︠a︡ pamʹi︠a︡tʹ: roman - Сторінка 83

На її зап'ясті вицокував великий круглий годинник. Побачила обличчя Степана Марчука. На скроні у нього чорніла запечена ранка, ніби запався малесенький кратер, виштовхнувши з надр струминку крові, яка вже застигла.

Petro Hurinenko, 1973