Meaning of "витурювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИТУРЮВАТИ IN UKRAINIAN

витурювати  [vyturyuvaty]

WHAT DOES ВИТУРЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of витурювати in the Ukrainian dictionary

rub, yuya, yuishe and HUMMER, yayu, yayesh, nedok., VIRTITA, ryu, rish, dak., pereh., rozm. To bring someone out, to get rid of someone's presence. "Oh," Oksana Sergiyivna said to herself, "we'll have to wipe out the unwanted mercenaries!" (Yu Yanov., II, 1954, 68); We began to consult together, as if grandfather's daughter washed out from the house, so that she would not be! (Ukr .. fairy tales, 1951, 333); Everyone thought [Korniy] about how he would depart from the farm, Demka to wipe out (Gr., I, 1963, 408); // Roughly banish, drive away someone. He broke the broken door with a crack and covered it with a shaft saw, stroking Matthew (Stelmakh, I, 1962, 86). † Thick in three necks (throats, in the neck) someone - very rude to drive. - Sergey laughed at you? .. But now, with you, I will wipe three necks, I will call him in vain; (Stelmakh, Bread, 1959, 121); - If you ... do not leave the office, I will call Radivonov now, and he will squeeze you around the neck (Tutt., Vir, 1964, 147).

витурювати, юю, юєш і ВИТУРЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ВИ́ТУРИТИ, рю, риш, док., перех., розм. Спроваджувати кого-небудь, звільнятися від чиєїсь присутності. — Ого, — мовила сама собі Оксана Сергіївна, — доведеться витурювати непроханих пожильців! (Ю. Янов., II, 1954, 68); Почали вдвох радитися, як би дідову дочку витурити з дому, щоб її не було! (Укр.. казки, 1951, 333); Усе думав [Корній] про те, як би йому відсіля, з хутора, Демка витурити (Гр., І, 1963, 408); // Грубо виганяти, проганяти кого-небудь. Він з тріском розчинив протрухлі двері і, покриваючись шашільним пилком, витурив Матвія (Стельмах, І, 1962, 86).

TRANSLATION OF ВИТУРЮВАТИ

Find out the translation of витурювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of витурювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «витурювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - English: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: выдворять
• Translator Ukrainian - Portuguese: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - French: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - German: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: vyturyuvaty
• Ukrainian: витурювати
• Translator Ukrainian - Romanian: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: vyturyuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: vyturyuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИТУРЮВАТИ»

Discover the use of витурювати in the following bibliographical selection. Books relating to витурювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... виганяти, витурлю- вати, витурляти, витурювати, звільняти, знімати, скидати, сколупувати, турляти, увільнювати, *** вибивати з керівного крісла; витурювати в тришия; знімати з посади; позбавляти влади; позбавляти керівного ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

А - Н: - Сторінка 159

ВИКИДАТИ розм., НАГАНЯТИ розм., НАГОНИТИ розм., ВИПИРАТИ розм., ВИКУРЮВАТИ розм., ВИТУРЮВАТИ розм.. ВИТУРЯТИ розм., ТУРИТИ розм., ВИМІТАТИ розм., ВІДПРАВЛЯТИ розм., рідше, ВИРЯДЖАТИ розм. рідко, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... -ню, -ниш витупати, -аю, -аєш витупити, -плю, -пиш витоплювати, -юю, -юєш витупцювати, -юю, -юєш витупцьовувати, -ую, -уєш витурити, -рю, -ршп витурлити, -лю, -лиш витурювати, -юю, -юєш витуряти, -яю, -яєш витушка, -и, д.-м.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Поза межами суєти: - Сторінка 881

... та й витурювати із них витонченими способами корінних хуторян під тим приводом, що вони землі не люблять, тілько він єден землю любить. Майстерність його у сім ремеслі витурювання перевершує усілякі ваші уявлювання.

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 153

... wail(ing); (жалібне) whine; ~ вітру wail(ing) of the wind. витурювати, витуряти, витурити розм. to drive out, to turn out, to chuck out. витяг extract, excerpt, passage copied (out of); ~ з документа an excerpt from a document. витягання див.

Гороть Є. І., 2009

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ВИПИХАТИ, виштовхувати, витуряти, витурювати; (підступом) пор. ВИГАНЯТИ. ВИПІРНАТИ, див. ВИРИНАТИ. ВЙПЛАТА, (грошей) заплата, платіж; (дія) виплачування; У ФР. виплат /н. купляти на виплат/. ВЙПЛЕКАТИ док., викохати ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Твори: Оповідання - Сторінка 394

«Ого, — мовила сама собі Оксана Сергіївна, — доведеться витурювати непроханих пожильців!» Вона одразу ж почала міркувати, як звернеться завтра до райради за потвердженням прав на власну квартиру, і тому всі інші гострі ...

Юрій Яновський, 1958

I͡E͡dnistʹ pravdy i prystrasti: literaturno-krytychni statti - Сторінка 139

... і схильність, і вдатність, — «горілкосьорби й са- могоноковтальники», «головпостачзбутобезінодопомого- рятунок», або «пояснення» етимології слова «абітурієнт» (непевне «аби» й погрозливе «турляти», «витурювати») тощо, ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1981

Hovorytʹ lyshe pole ...: Novely, narysy, opovidanni︠a︡ - Сторінка 293

Уже не хочеш витурювати її з хати? — Не хочу! Бо ми перестаралися. Нас командир про що просив? Одну кімнату десь для нього пошукати. Кімнату, а не цілу хату! Та і не нас просив, а когось іншого... Чистішого... — Чистішого? А ...

Mykola Ponedilok, 1962

Sad bez lystopadu: roman - Сторінка 80

... того чи не хотів, проте мусив почути величезну тираду про «теперішніх» жінок. Напастюкова Орися знайшла собі в місті розлученого. Квартира, статки, гроші. Дитя нагуляла з якимось коханцем, того чоловіка почала витурювати ...

Roman Andrii͡ashyk, 1980