WHAT DOES ЯЛІВОЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of ялівочка in the Ukrainian dictionary
yolivochka, and, well. Smash-pestle. to the tongue - And what is your cattle? - Oh, sir, I have one year old, I do not have milk yet, I still have to wait a year until there is milk (U.K., fairy tales, 1951, 342).
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯЛІВОЧКА»
Discover the use of
ялівочка in the following bibliographical selection. Books relating to
ялівочка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ostanniĭ rubiz︠h︡: roman - Сторінка 165
_ Мабуть, довго оминатиме нас ця ялівочка!_І, як купчик у трактирі, задзвонив виделкою по карафці з водою. Дівчина тільки мовчки зиркнула на нього й закопилила губу, пробігаючи з підносом до зсунутих столів, де засіла якась ...
Viktor Oleksandroych Mini︠a︡ĭlo,
1983
2
Zakarpatsʹka poezii͡a XX stolitti͡a: antolohii͡a - Сторінка 68
В нього були волики, коровиця, ялівочка та кілька овечок. Запасу сіна не мав, зате й боявся, що не вистане на зиму кормів. Під зиму пустив на яслі всю свою худобицю, бо літом, хоч і гнав ялівку на ярмарок, не було на неї купців.
3
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 44
Куцохвоста Манька та Ряба тягнули якимсь чи то басом, чи то альтом, а молода ялівочка Красулька сумлінно помагалаїм довгим і надривним тенорком. Вийшов страшний концерт. Володько перелякався і не знав, що робити.
4
Opovidanni︠a︡ synikh Karpat - Сторінка 46
В нього були волики, коровиця, ялівочка та кілька овечок. Запасу сіна не мав, зате й боявся, що не вистане на зиму кормів. Під зиму пустив на яслі всю свою худобицю, бо літом, хоч і гнав ялівку на ярмарок, не було на неї купців.
5
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 56
Еольберґ, ІІІ, ст. 44, ч. 379-382. Через воду неиа броду, плине ялівчина, Чую, чую через люди, що хора дівчина. Через воду нема броду, плине ялівочка, Ой чую я через людий _ хора білнвочка. (Воіщнів). Ой горіло сухе листє, горіло ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk,
1906
6
Krutohory Verkhovyny: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 191
В нього були волики, коровиця, ялівочка та кілька овечок. Запасу сіна не мав, зате й боявся, що не вистане на зиму кормів. Під зиму пустив на яслі всю свою худобицю, бо літом, хоч і гнав ялівку на ярмарок, не було на неї купців.
7
Кров мого суна: роман - Сторінка 250
А знаєш, — розв'язно сказав він, — от ялівочка!.. Та вже дуже балакуча. Мені спати — помираю, а вона все туркоче над вухом, все скажи мені та скажи, довелося матюка загнути, щоб угомонилася. Не люблю я ніжитись... То все ...
Viktor Oleksandrovyc Minjajlo,
1976