Meaning of "забалакувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАБАЛАКУВАТИ IN UKRAINIAN

забалакувати  [zabalakuvaty]

WHAT DOES ЗАБАЛАКУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of забалакувати in the Ukrainian dictionary

cheer up, yuya, uesh, nedok., ЗАБАЛАКАТИ, аю, аеш, док., розм.1. is not over Try to start a conversation or enter into a conversation with someone. Women, in order to dispel this oppressive silence ... they both talk about and about it, but the conversation is broken off (Willde, Sisters, 1958, 3); The heart of a girl is shaking [shaking]: "What is my young one silent? Zabalakay, dear! "(Bor., Vol., 1957, 63); // only dock Start chatting, talk My grandfather again zapalakavav, as if to himself: "Still few people were killed, they were married to that world?" (Mirny, I, 1949, 158); Zalalakiv in a simple way, so that the most overwhelmed peasant missed that and how (Rechm., Spring thunderstorms, 1961, 6) .2. only dock. Tire the interlocutor with a long conversation. crossing Outside conversations to divert the interlocutor's attention from what is interesting or important to him. Now she sat up [to her husband] and well, to cheer him up (Slov. Gri); Noticing that he was in trouble, [Hope] made a lot of effort to tame the angry Straks (Bash, Nadiya, 1960, 109) .? To zap off the teeth, see.

забалакувати, ую, уєш, недок., ЗАБАЛА́КАТИ, аю, аєш, док., розм.

TRANSLATION OF ЗАБАЛАКУВАТИ

Find out the translation of забалакувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of забалакувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «забалакувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 它陈腐
• Translator Ukrainian - Spanish: es trivial
• Translator Ukrainian - English: it trite
• Translator Ukrainian - Hindi: यह trite
• Translator Ukrainian - Arabic: انها مبتذلة
• Translator Ukrainian - Russian: заговаривать
• Translator Ukrainian - Portuguese: ele trite
• Translator Ukrainian - Bengali: এটা মামুলি
• Translator Ukrainian - French: il banal
• Translator Ukrainian - Malay: ia lapuk
• Translator Ukrainian - German: es abgedroschen
• Translator Ukrainian - Japanese: それ陳腐な
• Translator Ukrainian - Korean: 그것은 진부한
• Translator Ukrainian - Javanese: iku trite
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nó nhàm chán
• Translator Ukrainian - Tamil: அது சாமானிய
• Translator Ukrainian - Marathi: तो जुना
• Translator Ukrainian - Turkish: o basmakalıp
• Translator Ukrainian - Italian: è banale
• Translator Ukrainian - Polish: to banalne
• Ukrainian: забалакувати
• Translator Ukrainian - Romanian: aceasta trite
• Translator Ukrainian - Greek: το κοινότοπο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dit banaal
• Translator Ukrainian - Swedish: det banala
• Translator Ukrainian - Norwegian: det banal

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАБАЛАКУВАТИ»

Discover the use of забалакувати in the following bibliographical selection. Books relating to забалакувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

1. fun n для/заради —и for fun; 2. play n для —и {жартома)} in play. забавніий прикм. funny a —а дитина a funny child. забалакати дієсл. див. забалакувати дієсл. забалакувати, забалакати дієсл. address v — з кимсь to address smb.

Перебийніс В. І., 2007

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 15

ЗАБАЛАКУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАБАЛАКАТИ, аю, аеш, док., розм. 1. неперех. Намагатися почати роз- мову або вступати в розмову з ким-небудь. Жёнки, аби р озвг яти оте гнетюче мовчання, ..забалакують ё про те, г про це, але ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 3

Черк. у. Забалакати, ся. См. Забалакувати, ся. Забалакувати, кую, eш, c. в. забалакати, каю, еш, гл. Заговаривать, заговорить. Зараз пiдсiла до чоловіка та й ну того забалакувати. Мнж. 96. Забалакуе до його так любязненько.

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник - Сторінка 237

йиму чомусь забайдужилось, for some reason he became disinterested. забалагурити (-рю, -риш) P vt to lay claim (to a thing) by means of insignificant reasons. забалакати (-каш, -аеш)/' ri; забалакувати (-ую, -уеш) / ri to begin speaking; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Гонихмарник:

Досить! Тизавжди вмівгарно забалакувати, — рішуче обриваєІринахлопця. — Ти хтів поговорити,ане говорити.Тож погомонимо. Теперечки послухай мене, Гонихмарнику чи Ігоре! Хто титаке насправді? Я кохала Ігоря. Лагідного, ...

Дара Корній, 2014

Диво: - Сторінка 22

І він, Отава, теж міг вигадати щось схоже, наприклад, цілувати Таїсу на кожному новому закруті дороги, цілувати її лукаві уста і мовчати, мовчати. Він завжди боявся жінок через їхню балакучість. Їх треба було забалакувати майже ...

Павло Загребельний, 2015

Аліса в Країні Див: - Сторінка 5

і як ніколи не забалакувати першою до дорослих, а мовчати, доки вони самі не заговорять до тебе, і як розмовляти правильною й гарною мовою, без жоднісінького словапаразита (ти ж знаєш, як важко їх позбутися, усіх отих «ну» і ...

Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014

Польові дослідження з українського сексу

до якоївін, утім, поставився поважной став забалакувати про одруження, — і фартило ж тобі, дівко,в житті на сурйозних чуваків, когоне візьми — усім зараз кортіло женитись, хвороба така чищо?мар'яжна пошесть або,може, мода ...

Забужко О., 2014

Доктор Серафікус. Поза межами болю

Отже, доки в мене ще трошки сили, мушу забалакувати ці дивні почування в собі... Я у своєму нужденному житті дуже мало говорив. Та тепер, супроти обличчя смерті чую потребу поговорити трошки... Буду словами полокати свою ...

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 49

Жевать мочалку. 3 .ЗАБАЛАКУВАТИ (забалакати) ч и м. Обтяжувати, перевантажувати ЗУБИ кому. Див. ЗАГОВОРЮ- пам'ять чим-небудь непотр1бним, ВАТИ ЗУБИ. зайвим. — Забивать (забйть) голову ЗАБИВАТИ (забйти) ГОЛОВУ ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАБАЛАКУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term забалакувати is used in the context of the following news items.

Мітингувальники штурмують кордон правоохоронців на вулиці …

Провокатори-це безхребетна опозиція, яка хоче сидячи у теплому парламенті забалакувати народ щонеділі на вічах до виборів 2015 року. Їм там не ... «Дзеркало Тижня, Jan 14»