WHAT DOES ЗАБАЖАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «забажатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of забажатися in the Ukrainian dictionary
want, oh, doc., oh, what, rarely who, what, and also with infin. or out of sleep. in order to. To appear, to appear in someone (about the desire to get something, have at their disposal, carry out something, etc.). She wanted this path to be stretched without end, without the edge (N.-Lev., IV, 1956, 89); He needed a self-help (Kotsyub., I, 1955, 175); Before the thirst, the schoolboy wanted to do the very book (You., II, 1959, 362); It was possible [Sachkov] to make friends, as before, taking from life all that is desired (Dmit., Roslyuk, 1957, 139). забажатися, а́ється, док., безос., чого, рідко кого, що, а також з інфін. або із спол. щоб. Виникнути, з’явитися в кого-небудь (про бажання що-небудь одержати, мати в своєму розпорядженні, здійснити щось і т. ін.). Їй забажалось, щоб та доріжка тяглася без кінця, без краю (Н.-Лев., IV, 1956, 89); Йому забажалося самотини (Коцюб., І, 1955, 175); До жаги забажалось школяреві зробити самому таку книжечку (Вас., II, 1959, 362); Можна було [Сачкові] парубкувати, як і раніш, беручи від життя все, що забажається (Дмит., Розлука, 1957, 139).
Click to
see the original definition of «забажатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАБАЖАТИСЯ»
Discover the use of
забажатися in the following bibliographical selection. Books relating to
забажатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[забагарадитись ] «задовол ьн итися , заспокоТтися; забагати; забажатися» Ва; — очевидно, результат видозмши давншого *забогарадитись, пов'яза- ного з [богарадитш «матер1ально допо- магати, виявляти доброчинн1сть», ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
I︠A︡ syn svoho narodu: naukova spadshchyna Mykhaĭla ...
... лексикографії, утворення з префіксами за- і з- певний час розвивали свою семантику паралельно, пор.: бажати "желать" [Б.-Н., 49], забажати "пожелать" [Там само] і як синонімічні забажати, забажатися, збажати [Б.-Н., 142].
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
Захотіла муха злого духа. Хоче до чиряків та ще й болячки. Не хоче, як кобила вівса. Не хоче, як коза сіна. Не хоче, як старець гривні. ХОТІТИСЯ, ЗАХОТІТИСЯ, багнутися, бажатися, забаг'атися, забагнутися, забагтися, забажатися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 85
ЗАХОТ1ТИСЯ, схотгги- ся; забажатися, побажатися розм., зажадатися, пожадатися ргдко, за- багнутися, забагтися; закортгги, свортгги, прикортгги кому, заст., кого', хггь взяла кого, присшчити прост. ЗАЧЕМ, для чего, к чему, на что ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
5
Словник української мови - Сторінка 142
1) Замъшкаться. 2) Повеселиться. См. Барйтися. Гаятися. Забажати, забажатися, збажати. См. Бажати. Забара. См. Забава. Гаянье. Угай- ка. Забарйти, забарйтися. См. Барйти. Барйтися. Г&яти. Гаятися. Забарно (нар.) Медленно ...
Павло Білецький-Носенко, В. В Німчук, 1966
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ВЕРЕДЛИВИЙ. ЗАБАЖАТИ док., захотгги, запрагнути, забагтй, забагнути, р. забагаги, кн. вйя- вити бажання, ок. здумати. ЗАБАЖАТИСЯ док., захоптися, заману- тася, забагнутися, забагтйся, фам. за- бандюритися ЗАБАРА, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 3
Забажати, жаю, еш, гл. Захотѣть, пожелать. Забажав неначе перед смертю. Ном. No 2692. Заморського зілля забажала. Мет. 104. Забажатися, жаеться, гл. безгл. Захотѣться. Забажалося в Петрівку мерзлого. Ном. No 5340.
... забагровіти див. багряніти. забагрянити див. багрянити. забагрянитися, забагряніти див. багряніти. забагти див. захотіти. забагтися див. за хоті ті забажати див. захотіти. забажатися див. захотітися. забалакати див. заговорити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 304
Дуже за- хот1тися, забажатися. [О р и с я:] Я восХм роки не була дома о тепер хочу пожить в село, а на той р1к, може, й мено скортить в бвропу (Кроп., III, 1959, 42); — Взяв я фляшку [пляшку], < мене скортоло Випати П хоч половину ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
10
Максим: роман - Сторінка 208
О, там вже треба було в бюрі перебувати постійно, бо щохвилини може комусь забажатися поїхати на перекуску чи службову зустріч з іще більшим начальником, який має справу з військовою адміністрацією. Перебуваючи коло ...
