ЗАДУМУВАТИСЯ - Definition and synonyms of задумуватися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЗАДУМУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of задумуватися in the Ukrainian dictionary

think, I'm afraid, get away, little., PLEASE, ayuysya, aeshsya, doc.1. Concentrate on thinking, thinking about something, about someone, something. He. began to ponder over the position of Regina (Fri, VI, 1951, 263); When a person finds himself in the bosom of nature, she becomes dreamy, she contemplates the great distances and other planets, the immensity of the world and the short-lived human life ... (Chab., Teche water .., 1961, 193); Ivas wondered if he should go to him or not (Peace, I, 1954, p. 245); - I wonder who they are? - thought Shura. - Maybe among them lie exactly those who started the war ..? (Gonchar, III, 1959, 419); // without - And why did Hnat think of the cat who knows what agitator to bring? - Someone is surprised in the hollows (Stelmakh, I, 1962, 373); // Fall, plunge into thought, think. - Think it, daughter, in advance! You just go for a walk and sing, and dance is deduced, but not thought think (N.-Lev., IV, 1956, 320); Wondered [mother], what did Marjan get here? Is not the ghost Sew a sewing - Not that embroideries; Instead of Gritsa, thinking, Petrusya sings (Shevch., I, 1963, 151); * Figuratively. Here is a reed, lily of the valley, ositnyak. The water has stopped - do not run, do not rin. Thought (Rilsky, II, 1960, 118). Not thinking - not hesitate, decisively. Yar could not be bypassed, everything needed to be moved, and Timko, without thinking, plunged down (Titus, Vyr 1964, 467) .2. just a little bit Pass. to think 1. задумуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАДУ́МАТИСЯ, аюся, аєшся, док.

1. Зосереджено думати, розмірковувати над чимось, про кого-, що-небудь. Він. почав задумуватися над становищем Регіни (Фр., VI, 1951, 263); Коли людина опиняється на лоні природи, вона стає мрійливою, вона задумується про великі відстані та інші планети, про неосяжність світу і короткочасність життя людини… (Чаб., Тече вода.., 1961, 193); Івась задумався, чи йти йому, чи ні (Мирний, І, 1954, 245); — Цікаво, хто вони? — задумалась Шура. — Може, серед них лежать саме ті, що зачинали війну..? (Гончар, III, 1959, 419); // безос. — І нащо цьому Гнату задумалось кат зна якого агітатора привозити? — дивується хтось у сінях (Стельмах, І, 1962, 373); // Впадати, поринати в задуму, роздумі. — Це задумуйсь, дочко, заздалегідь! Тобі саме гулять та співати, та танець виводить, а не думи думать (Н.-Лев., IV, 1956, 320); Дивувалась [мати], що се таке Мар’яну спіткало? Чи не пристріт? Сяде шити — Не те вишиває; Замість Гриця, задумавшись, Петруся співає (Шевч., І, 1963, 151); * Образно. Тут очерет, латаття, оситняк. Вода спинилась — не біжить, не рине. Задумалася (Рильський, II, 1960, 118).

Не заду́муючись — не вагаючись, рішуче. Яру не можна було обійти, все рівно треба перебратися, і Тимко, не задумуючись, плигнув униз (Тют., Вир. 1964, 467).

2. тільки недок. Пас. до заду́мувати 1.

Click to see the original definition of «задумуватися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАДУМУВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАДУМУВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАДУМУВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЗАДУМУВАТИСЯ»

TRANSLATION OF ЗАДУМУВАТИСЯ

Find out the translation of задумуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of задумуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «задумуватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

思考

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

reflexionar

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

ponder

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

विचार करना

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

تأمل

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

задумываться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ponderar

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চিন্তা করা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

réfléchir

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

renungkan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

nachdenken

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

熟考します

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

생각하다

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

manawi kawula ngawasaken

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

suy nghĩ

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

யோசியுங்கள்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

विचार

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

düşünmek

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

riflettere

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

rozważać

50 millions of speakers

Ukrainian

задумуватися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cugeta

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

αναλογιστούν

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

bepeins

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

begrunda

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

tenk

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАДУМУВАТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «задумуватися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАДУМУВАТИСЯ»

Discover the use of задумуватися in the following bibliographical selection. Books relating to задумуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Vitry prynosi͡a͡tʹ hrozu: Chomu ne skhodi͡a͡tʹsi͡a͡ ...

Та невже це дає тобі право стояти осторонь від життя, не задумуватися навіть над життям? Агнеса запалила саме цигарку і, випустивши дим, цинічно перебила Андрія: — А ти певен, що над ним треба задумуватися? — Треба.

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1972

А - Н: - Сторінка 526

... що-небудь), ЗАМИСЛИТИСЯ, ЗАГАДАТИСЯ розм., РОЗДИМАТИСЯ розм., РОЗГАДАТИСЯ розм., ЗАСТАНОВИТИСЯ діал. — Недок.: задумуватися, замислюватися, загадуватися, роздумувати ся, розгадуватися, застановлятися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...

... тримаються, не зсунулись? Для них, скажімо, ніякої загадки в ластівці немає, ластівка — та й годі, як і для мене раніше вона була простісінькою ластівкою. Та з недавніх пір, як я став глибше задумуватися над смислом свого ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 37

Задумувати, мую, еп, сов. в. задумати, маю, еш, гл. Задумывать, задумать. Голова задумала, а ноги несуть. Ном. No 6680. Задумав козак жениться. Мет. 78. Задумала мишва вчинить велике дiло. Глiб. 10. Задумуватися, муюся, епся ...

Borys Hrinchenko, 1907

Teplo chuzhoi ruky: - Сторінка 243

Якось непомітно, хотіла вона цього чи ні, інженер входив в її життя, а вона над цим не задумувалася, не суперечила. Та над чим було задумуватися, чому суперечити? Тому, що Глоріка не забувала побажати інженерові на ...

Pavlo Danylovych T͡Sybulʹsʹkyĭ, 1967

Vinok lavrovyĭ, vinok ternovyĭ: represovani pysʹmennyky ...

Та будівникам нового життя ніколи було задумуватися над якимись сентиментами, Ім бачилася «непробита дорога, а село ж — цілина, та ще й міцна цілина, втоптана...», через неї вели першу борозну, яка чомусь нелегко давалася ...

Volodymyr Polishchuk, 2000

Skilʹky bulo Hoholiv - Сторінка 22

І сам Гоголь пізніше писав: «...у ті роки, коли я став задумуватися про моє майбутнє (а задумуватися про майбутнє я почав рано, у ту пору, коли всі мої однолітки думали ще про ігри), думка про письменника мені ніколи не приходила ...

Vasiliĭ Sechin, 2003

Действия Духа Святого в человеке. 2-е издание: Библейское ...

Але я, бачачи їхнє життя і те, що вони ніскільки не змінилися, а стали грішити ще більше, і при цьому моляться на “мовах”, починаю задумуватися, що то таке? Чому мої друзі з таким “хрещенням” мене запрошують у нічні клуби, ...

Николай Копец, 2014

Narysy z istoriï ukraïnsʹkikh vyzvolʹnykh zmahanʹ, ...

Це — "азбучна" істина і лише діти могли не задумуватися над тою передумовою. Наші автономісти, як бачимо, і над тим не думали. Вони хотіли в Київі продержатися можливо довше, як писав М. Грушевський в своїй "Історії ...

Roman Bz͡hesʹkyĭ, 1973

Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...

році я чекав... і тиждень був довгим, як місяць, час минав, я постійно задумувався над цим запитанням. І коли я зустрівся з давнім колегою, і ми заговорили з ним про життя, він дав мені пораду: прочитати книгу, в якій йдеться про ...

Романів Ростислав, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАДУМУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term задумуватися is used in the context of the following news items.

У Рівному на затоплених вулицях тонуть автомобілі. ФОТО

Вперед! Рівне не Венеція, човнами рівняни ще не обзавелися, а от про гумові чобітки, коли води практично по коліна, вже пора задумуватися, - пише на ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»

Чемпіонат Івано-Франківської області: сім кроків до фінішної …

Надіємось, ІФФФ змушене буде і з понеділка задумуватися над тим як переносити матчі 25-26 та наступних турів чемпіонату. До завершення змагань в ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»

"А зачем мне думать, за меня думают"

Аж так глибоко задумуватися — некорисно зараз росіянам. Не варто над смислом життя розмірковувати, а то, чого доброго, захочуть жити. Мене з ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Німеччина: "Не хочете квот на мігрантів, не отримаєте допомоги …

Біженці й далі перетинають їхню територію і тому нам доводиться задумуватися про наслідки. Як правило, ці країни отримують чимало структурної ... «euronews, Sep 15»

Хто такі "ми"?

Розповіді про їхні життя надихають і змушують задумуватися, порушують проблеми і шукають виходи із них. Тому Штефан Тольц є ще й директором ... «1tv.com.ua, Sep 15»

Сміття на вагу золота: перспективи переробки відходів в Івано …

Не так давно міська влада Івано-Франківська почала задумуватися над проектами з переробки відходів, залучати українських і міжнародних інвесторів. «Стик, Jun 15»

Українські герої.Історії про тих, хто їм допомагає. Іван Галенко

... змушувати, і пропонувати пораненим хлопцям задумуватися про своє майбутнє. Ми почали це робити спочатку окремо, потім комунікували між собою, ... «Hromadske Radio, May 15»

Україна – це новий фронт Європи – Порошенко в Гданську

Він розмірковує: «Багато з нас вирішили не брати участь у святі Перемоги в Москві, бо ми спробували зазирнути в майбутнє, бо почали задумуватися ... «Радіо Свобода, May 15»

Заробітчани міняють Росію на Європу

Війна, масові скорочення, девальвація гривні, відсутність робочих місць все частіше змушують громадян задумуватися про пошуки роботи за кордоном. «Економічна правда, Mar 15»

Чому в Україні вже рік буксують реформи

Тобто «пиляти» бюджет і не надто задумуватися про майбутнє. Суть зміни влади для людей, що там народилися, завжди полягала тільки в тому, що ... «ZAXID.net, Feb 15»

Meaning of "задумуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАДУМУВАТИСЯ IN UKRAINIAN