Meaning of "захвилюватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАХВИЛЮВАТИСЯ IN UKRAINIAN

захвилюватися  [zakhvylyuvatysya]

WHAT DOES ЗАХВИЛЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of захвилюватися in the Ukrainian dictionary

get mad, yuyusya, yveshsya, doc.1. To start to worry, to come to an excited state, losing calm, balance; worry, worry. Alo-sha was again agitated and felt that something burning and damp was coming to his throat (Mick., II, 1957, 257); David was so enthusiastic about the words of Siberians: this is his dream - a collective here, in the courtyard (Golovko, II, 1957, 16); There was no frivolous excitement. Excited characters were heavy and strong. It stirred up, Sich drove off (Dovzh., I, 1958, 237) .2. only 3 os., without appendix and more. Start to oscillate, come in oscillatory motion; to slaughter, to fall off. The water was stirring like a rye from the wind, rolling down the shafts to the shore (Kotsyub., I, 1955, 143); On top of that, somebody stepped up, voices were heard, and the Kaganets were agitated in the dugout (Stelmakh, Pravda .., 1961, 38); Prepare this grass, never give it more to grow here! To whine, fluttering with the steppe wheat (Chorus, Kovil, 1960, 56).

захвилюватися, ю́юся, ю́єшся, док.

TRANSLATION OF ЗАХВИЛЮВАТИСЯ

Find out the translation of захвилюватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of захвилюватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «захвилюватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 发炎
• Translator Ukrainian - Spanish: inflamar
• Translator Ukrainian - English: inflame
• Translator Ukrainian - Hindi: भड़काना
• Translator Ukrainian - Arabic: تشعل
• Translator Ukrainian - Russian: заволноваться
• Translator Ukrainian - Portuguese: inflamar
• Translator Ukrainian - Bengali: উত্তপ্ত করা
• Translator Ukrainian - French: enflammer
• Translator Ukrainian - Malay: membakar
• Translator Ukrainian - German: entflammen
• Translator Ukrainian - Japanese: 煽ります
• Translator Ukrainian - Korean: 흥분하다
• Translator Ukrainian - Javanese: inflame
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bốc lửa
• Translator Ukrainian - Tamil: எரியூட்டும்
• Translator Ukrainian - Marathi: अधिक आरक्त होणे किंवा करणे
• Translator Ukrainian - Turkish: tutuşmak
• Translator Ukrainian - Italian: infiammare
• Translator Ukrainian - Polish: rozpalać
• Ukrainian: захвилюватися
• Translator Ukrainian - Romanian: inflama
• Translator Ukrainian - Greek: ερεθίζω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: aanblaas
• Translator Ukrainian - Swedish: förvärra
• Translator Ukrainian - Norwegian: inflame

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАХВИЛЮВАТИСЯ»

Discover the use of захвилюватися in the following bibliographical selection. Books relating to захвилюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 359

Почати тривожитися; захвилюватися, занепокоггися. □Угадавши про Зейнаб, Екбаль-ганем затривожилася, схопилась (Л. Укр., III, 1952, 712); Оксана прискорила ходу, затривожилась, чи не запХэнитъся (Грим., Неза- шнч. роман, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Тhe fire dies down. затухнути дієсл. див. затухати дієсл. захвилюватися дієсл. див. хвилюватися дієсл. захворіти дієсл. fall ill — чимсь to fall ill with smth. захворювання ім. disease n — нервової системи a disease of the nervous system.

Перебийніс В. І., 2007

Dovha-dovha khvylyna ...: povistʹ - Сторінка 144

Але я сказав: — По-моєму, Марійко, не впоратися з ними без того, що ми з тобою назвали Рікою. Цими словами я, мабуть, таки виказав, що з Ярославом не все гаразд, і Марійка може затурбуватися й захвилюватися. А їй, хоча й ...

Anatoliĭ Moroz, 1974

Naĭvyshchyĭ zakon: roman - Сторінка 278

Дарочка, мабуть, відчула щось тривожне для себе, захвилювалася, почала допитуватись, що зі мною, чому я перемінився, зрештою теж примовкла і змусила захвилюватися мене. Так і сказав собі: «Я _ телепень. Знайшов час ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1978

Tvory: Naholʹnyĭ kri͡az͡h. Roman. Sert͡se. Povistʹ - Сторінка 301

Але всі знали, що саме тут міститься страшне гестапо, і самої лише згадки про це слово досить було, щоб примусити захвилюватися кожного. Далі виднілися звичайні житлові будинки. А ще далі зводилися в небо високі димарі ...

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1981

Halerei︠a︡ portretiv: biohrafichni narysy : dli︠a︡ ... - Сторінка 254

... очікували, що оголошенням колегії скористаються селяни, щоб захвилюватися проти землевласників, своїх поміщиків, тому що з часів повстання проти польських панів під проводом Хмельницького селяни становили у Малоросії ...

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, ‎Volodymyr Oleksandrovych Zamlynsʹkyĭ, ‎Ivan Lukych Butych, 1993

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: zbirnyk vprav dli︠a︡ ...

Вар1ант 10. Проводити, прочитати, прослухати, прорости, просшвати. Вар1ант 11. Затанцювати, загукати, закричати, закш- чити, захвилюватися. Вар'ант 12. Зробити, скосити, спробувати, спустити, сфотографувати. Вар:ант 13.

Petro Semenovych Dudyk, ‎S. D. I︠E︡rmakova, ‎V. M. Lytovchenko, 1987

Polit bez pryzemlenni︠a︡: roman-ese, povisti, ... - Сторінка 156

... а значить, себе і його продовжити, ген після миттевої смерті — в іншому тілі, іншими крильцями, як вічна людська бандура в надійних руках, забриніти, захвилюватися, відгусти... Шлюбний політ був криком — жити, продовжитися.

Oleksiĭ Dmytrenko, 1986

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(захвилюватися ехд сильних емо- цШ) здригнутися: А сонь ани здрыгноу(л)сл сокаян^ный, не вырозумз(л) томоу бездоуш4- ный, и(ж) его пань и его оучите(л) ноги оумива(т)е(т) (!) и сотирае(т) (XVI ст. УС Трост. 54); (забитися, ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

Chas spodivan' i zvershen'. - Сторінка 386

Його повідомлення мали свою серйозність і змусили Коллінза захвилюватися. Відомості Дюранта стверджували те, чого так побоювався бос і вся верхівка компанії. За червоною смугою, яка Для Коллінза починалася у Східному ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1969

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАХВИЛЮВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term захвилюватися is used in the context of the following news items.

Коментар: Обвал із попередженням

... з Китаю. Коли друга найбільша економіка світу переживає подібний "напад слабкості", цей факт сам по собі може змусити інвесторів захвилюватися. «Deutsche Welle, Aug 15»

Куди зник губернатор? У Кабміні та АП не знають, куди …

Повідомлення, що з'явилися вчора ввечері в ЗМІ, про плановане звільнення голів ОДА змусили нас захвилюватися: таємниця може так і залишитися ... «информационный портал Ukranews, Jun 14»

Андрій Осадчий – чемпіон України з таїландського боксу

... Любченко вдало пробив лоукік та травмував ліву ногу Андрія Осадчого. Такий перебіг подій заставив львів'янина та його секундантів захвилюватися. «Вголос, Feb 12»