WHAT DOES ЗАПАРЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of запарювати in the Ukrainian dictionary
steam, yuy, yuiesh, nedok., WARNING, ryu, rish, doc., perh.1. Pour boiling water to make a meal. Once the hammers, without asking Onis, drank a pit and set the pot on the stove (N.-Lev., III, 1956, 208); Mother poured in a bowl a handful of yellowish, like straw, corn flour, drowned it (Yukhvid, Olya, 1959, 84); // make a deposit. "After all, you, Mom, and Tutichka [at the Passover] have all been ordered: and how much to put, and how to fill and knead (Kv.-Osn., II, 1956, 237); // Prepare the infusion, bake with some boiling water. She covered Sonia with all the blankets, ..pumped the dried raspberry in a mug and ordered Vanyushka to drink her sister, ran to the hospital (Perv., Mother, bread, 1960, 153); // Pour dry fats with boiling water, soften it. Before the torch, Doki inflicted a whole cadibus of water, drowned two huge cast-buckwheat portions of pigs (Tsyupa, Wings .., 1961, 40) .2. Hold the hot water for a while in a wooden dish (tubs, barrels, etc.) that is cracked or has an unpleasant smell to make it suitable for use. For the shortest moment, our Cossack felt a hot-rolled and burnt stones that they (when steaming a tub for salty cucumbers) were thrown into the water of a young man (Il'ch., Kozatsk, Genus .., 1958, 281) .3. tech Treat something hot steam. transferred, size Very tired of someone; // lead to exhaustion from strong heat. [Germasius:] I would ask for your lightness to put on. [Duke:] You will suffer me, Gervasius: Outdoors the sun, the heat (Krot., Vib., 1959, 530)
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПАРЮВАТИ»
Discover the use of
запарювати in the following bibliographical selection. Books relating to
запарювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 246
Щя за знач. запарювати 1 — 3. 6 в кормоцеху камери для запарювання, вапну- вання I дрХжджування кормьв, в дробарки X богато Хнших приладив (Колг. Укр., 11, 1958, 26); Як вХдомо, раньше виробництво капронових панчХх X ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 281
ЗапарениЙ(-на, -не) з(еереа' т ЬоШпе У/а1ег, зсаЫес!, {отеШей. запарити (-рю, -риш) Р VI : (запарювати /) ; -СЯ Р VI ю ЬоИ, з1еат, зсаЫ, з1еер 1П ЬоИ- 1пе «а1ег: чай, ю таке 1еа. запар1 (-1В) р1 {гоз1 тр (Ы1е), ра1п 1П йп- ^егз ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 76
См. Запарювати, ся. Запарі рів, м. мн.—Зашпори. Затарі в пальцй зайшли. Желех. Запарка, ки, ж. 1) Ум. отъ запара. 2) Пойло для скота изъ запаренныхъ отрубей. 3) Запарки дати. Высѣчь. Запартбрити, рю, риш, л.—Запроторити.
4
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡s͡yklopedii͡a͡: ...
Це дас змогу запарювати за раз близько 1 т пос.ченоУ соломи. В причепах установлюють паророз под.лып тр\би 1 закривають 1х кришками. Солому запарюють бл. 1 год, иагр1ваючи II до 90°. Шсля цього солому залншають в ...
Vladimir Fedorovich Peresypkin, Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR.,
1970
Можна рвучко відсунутись. Або схопитися з ліжка й піти на кухню запарювати зелений чай. Паніка: запропоноване — також відомий аж зашмуляний сценарій. Паніка (чужі губи вже ледь відчутними недопоцілунками наліплюють на ...
6
Myronivsʹkyĭ merydian: dokumentalʹna povistʹ : ... - Сторінка 144
I запарювати шчим. Немае ш машин, ш кормокухне Знову засмутилися. Справд1, що поробшп? Куди не кинь — усюди клин. Наперед виступае Явдоха бвлах, мщна, кремезна жшка. Я знаю — небалакуча вона. Все мовчки, мовчки.
Oleksandr H. Buznyt︠s︡kyĭ,
1973
7
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 182
... з. сок см. сок запаривание вет., с.х. запарювання; з. кормов запарювання корм1в; з. пчёл запарювання бдж1л запаривать, запарить вет., с.х. запарювати, запарити; -ться запарюватися, запаритися запарник с.х. запарник, -ка запас ...
Solomon Pavlovich Vasser,
1996
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 221
-рок запарнйй запарник, -а запарувати, -уе запаршйв1лий запаршйв1ти, -1ю, -Iеш запарювання, -я запарювати, -юю, -юеш запас, -у запасати, -аю, -аеш запаска, -и, д.-м. -ш, р. мн. -сок запаскуджений запаскуджувати, -джую, -джуеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
Та й приміря рукою аввишки. к невістка таки сього їй не спустила та зараз і відріке ж ви, мамо, і тутечка усе порядковали: і чого эложити, і як запарювати, і місити...» Нічого свекги, перехопила зараз і каже: «А баранець де?
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
Зенон перевів погляд із каштана на біле полотно щойно створеного файлу, який ще не мав назви і в якому він збирався набирати листа до Софійки, рішучим рухом вимкнув комп'ютер і пішов на кухню запарювати каву. Вже багато ...
9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПАРЮВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
запарювати is used in the context of the following news items.
Липа зацвітає на своє 30-річчя…
Чай при грипі та бронхіті раджу запарювати не чорний чи зелений, а з липового цвіту (вода повинна бути прогрітою до 90°С. На літр води — 1-2 ст. л. «Високий Замок, Jun 13»
"Смажені овочі мають бути зі шкірочкою, щоб не витік сік"
Кус-кус не можна варити, тільки запарювати. Інакше візьметься грудкою і буде розмазня. А так виходить розсипчастий та гарний. Мити його не треба, ... «Gazeta.ua, May 13»
Овець годують запареною соломою
Її треба попередньо запарювати. З кукурудзи заготовляємо силос. Даємо різне зерно, дерть. Кормові буряки не ріжемо, вівці не вдавляться, як корова. «Gazeta.ua, Mar 13»
Лихоманка на губах минає за день
На склянку окропу запарювати столову ложку суміші трав. Щоб гарантовано все пройшло, треба випити сім-вісім склянок. На ранок у доньки зійшли ... «Gazeta.ua, Aug 12»
Сальмонельоз передається курчатам через шкаралупу
Дрібно порізану висушену траву найкраще запарювати з макухою. Таке щодня теплим потроху даю курям. Також щоранку наливаю їм теплу воду. «Gazeta.ua, Jan 12»
Почему Украина больше не житница?
Избавиться от пентазанов можно только путём прогревания зерна до 60°С. Как говорят в народе, «дерть треба запарювати». Что, собственно, и ... «Медиа компания "Время", Jul 11»
Стевію дають дітям від народження
Як її правильно вживати — запарювати листя чи купувати екстракт? Чи можна рослиною повністю замінити цукор? Чув, що кілограм листя стевії замінює ... «Газета.UA, May 11»
Свиня за літо
Зернові корми для відгодівлі свиней треба молоти і запарювати окропом у посудині з кришкою на 3–4 години. Зернобобові мусово добре проварювати. «Сім'я і дім, Jun 09»
Пташине «царство» в центрі Рівного
Його потрібно запарювати окропом, можна ще вітамінізувати кількома краплями соняшникової олії. Обов'язково треба давати птахам моркву, буряк, ... «Рівне вечірнє, Aug 07»