ЗАПОВНЮВАТИСЯ - Definition and synonyms of заповнюватися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЗАПОВНЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of заповнюватися in the Ukrainian dictionary

fill up, go and FOLLOW, it seems, little, FILLED, go, doc.1. Become full, busy with anything. She watched carefully how the bucket was filled, then carefully removed it from the trough, but instead brought a second (Sobko, White Flame, 1952, 235); // To do anything completely. In the depths of the village somewhere else there were shots, and the school's yard was quickly filled up by rebels (Gonchar, Tavriya .., 1957, 389); Every day, with the sunrise, the place was filled with soldiers, but now it was quiet and empty (Good, Soldiers, 1961, 109); // Covered by records (about page, notebook, etc.). The second notebook with carat bindings .. was filled in unlike the first surprise of a short time (Yu Yanov., II, 1954, 86); Their [intelligence] map was filled with new marks of hostile defense in the area (Kucher, Chernomorets, 1956, 431) .2. bear To be used completely for any occupation, work, etc. (about the time period). An appetizing cocci, singers, quail battles - everything that was filled with a simple life of chihang, suddenly went into a disorder with the rhythm of the heart, with a new alarming and agile excitement (Le, Mizhhirya, 1953, 21) .3. just a little bit Pass. to fill up, fill in. заповнюватися, юється і ЗАПОВНЯ́ТИСЯ, я́ється, недок., ЗАПО́ВНИТИСЯ, иться, док.

1. Ставати повним, зайнятим чим-небудь. Вона дивилась уважно, як заповнюється ківш, потім обережно відвела його від жолоба, а натомість підвела другий (Собко, Біле полум’я, 1952, 235); // Займатися повністю ким-небудь. В глибині села ще де-не-де лунали постріли, а подвір’я школи вже швидко заповнювалось повстанцями (Гончар, Таврія.., 1957, 389); Щодня зі сходом сонця плац заповнювався солдатами, а зараз тут було тихо і пусто (Добр., Ол. солдатики, 1961, 109); // Вкриватися записами (про сторінку, зошит і т. ін.). Другий зошит із цератяними палітурками.. заповнювався на відміну від першого навдивовижу хутко (Ю. Янов., II, 1954, 86); Їхня [розвідників] карта заповнилась новими позначками ворожої оборони в цьому районі (Кучер, Чорноморці, 1956, 431).

2. перен. Використовуватися повністю для якого-небудь заняття, роботи і т. ін. (про відрізок часу). Апетитний кок-чай, співці, перепелині бої — все, чим заповнювалося нехитре буття чайхан, раптом пішло в розлад з ритмом серця, з новим тривожним і манливим хвилюванням (Ле, Міжгір’я, 1953, 21).

3. тільки недок. Пас. до запо́внювати, заповня́ти.

Click to see the original definition of «заповнюватися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАПОВНЮВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАПОВНЮВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАПОВНЮВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЗАПОВНЮВАТИСЯ»

TRANSLATION OF ЗАПОВНЮВАТИСЯ

Find out the translation of заповнюватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заповнюватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заповнюватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

填充

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

llenar

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

fill up

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

भरने

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

تملأ

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

заполняться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

abastecer

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ভরাট করা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

compléter

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Untuk diisi

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

auffüllen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

埋めます

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

채우기

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

isi munggah

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

lấp đầy

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பூர்த்தி

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

भरणे

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dolmaya

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

colmare

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zapełniać

50 millions of speakers

Ukrainian

заповнюватися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

umple

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

γεμίσουν

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

vul

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

fyll upp

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

fylle opp

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАПОВНЮВАТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «заповнюватися» in the different countries.

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПОВНЮВАТИСЯ»

Discover the use of заповнюватися in the following bibliographical selection. Books relating to заповнюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 270

ЗАПОВНЮВАТИСЯ, юсться і ЗАПОВНЯТИСЯ, ясться, недок., ЗАПОВНИТИСЯ, иться, док. 1. Ставати повшім, зайнятим чнм-небудь. Вона дивилась уважно, як заповнюється ківш, потім обережно відвела його від жолоба, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

заповзати, заповзти дієсл. crawl in v — в нору to crawl into a hole. заповзти дієсл. див. заповзати дієсл. заповнити дієсл. див. заповнювати дієсл. заповнитися дієсл. див. заповнюватися дієсл. заповнювати, заповнити дієсл. 1. crowd y ...

Перебийніс В. І., 2007

Chastyny movy v semantyko-hramatychnomu aspekti - Сторінка 108

Аргументи (у типових випадках власне-1менники, тобто назви конкретних предметов) до певних предикат1в (у типових випадках Д1есл1в) заповнюються в1дпов1дними змшними, що належать до певних семантичних клаав ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1988

Systema vidminkiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 42

В українській мові аргументні позиції звичайно заповнюються відмінками і прийменниково^відмінкови- ми формами у функції підмета або керованого другорядного члена речення. Власне-семантична і формально-синтаксична ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1987

Борислав сміється:

В неділю по хвалі божій почали вулиці Борислава в незвичайний спосіб заповнюватися робітниками і робітницями. Гомін стояв, мов на ярмарку, — робітників сходилося чим раз більше. Половина їх мала через плечі торби, під ...

Іван Франко, 1922

Софія (Не залишай...): книга 1

Хвора ойкнула, Софія відчула, що голка провалилася кудись у порожнину, ішприц почав заповнюватися кров ю. Ну що, пані професорко, кров? Що робити будемо? Наявність крові у черевній порожнині є ознакою внутрішньої ...

Леся Романчук, 2015

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка lix

Торговиці аж десь коло дев'ятої почали потрохи заповнюватися приїжджими на ярмарок селянами. Мужицькі сани, запряжені косматими коненятами, тяглися до міста по безмежних снігових полях. Коненята стряглипо черева в ...

Іван Франко, 2014

Моніторинг мовленнєвого розвитку і дрібної моторики дітей ...

Він може спільно заповнюватися вихователем групи, учителем-логопедом (дефектологом), практичним психологом або окремо кожним спеціалістом і вихователем групи (за потреби). Відомий факт, що розвиток дрібної моторики ...

Кривоніс М.Л., Дроботій О.Л., 2004

Моніторинг мовленнєвого розвитку і дрібної моторики дітей ...

Кривоніс М.Л., Дроботій О.Л., 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПОВНЮВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заповнюватися is used in the context of the following news items.

Ще 11 закарпатців можуть стати поліцейськими

Тож вакантні одинадцять місць будуть заповнюватися саме резервістами. Уже з понеділка у працівників нової поліції починається інтенсивне навчання. «Depo.Закарпаття, Oct 15»

Путін: Росія надає військово-технічну допомогу Сирії та Іраку

... у низці країн Близького Сходу і Північної Африки, призвів до утворення зон анархії, які негайно почали заповнюватися екстремістами і терористами. «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»

Росія надає військово-технічну допомогу Сирії та Іраку – Путін

... у низці країн Близького Сходу і Північної Африки, призвів до утворення зон анархії, які негайно почали заповнюватися екстремістами і терористами. «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»

У Кремлі пропонують створити "антитерористичну коаліцію" і …

... у низці країн Близького Сходу і Північної Африки, призвів до утворення зон анархії, які негайно почали заповнюватися екстремістами і терористами. «Newsru.ua, Sep 15»

"Тоттенхем" міг би бути хорошим варіантом для Ярмоленка"

Якщо вони будуть заповнюватися, клуби почнуть більше заробляти і покращать своє фінансове становище. Я на 100 відсотків упевнений, що в наступні ... «Gazeta.ua, Sep 15»

"Тоттенхем" міг би бути гарним варіантом для Ярмоленка" - Берг

Якщо вони будуть заповнюватися, то клуби почнуть більше заробляти і покращать своє фінансове становище. Я на 100% упевнений, що у наступні 10 ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Кулеба: Діти з окупованих територій — наші діти

«Є інформація, що деякі інтернати, звідки були евакуйовано вихованців, вже починають заповнюватися дітьми — не знаємо, хто це такі. Про це нам ... «Hromadske Radio, Sep 15»

Демчишина не усунуть до початку опалювального сезону - експерт

"Будуть заповнюватися ті вакансії, які зараз є відкриті – це Мінекології, це, ймовірно, Міністерство охорони здоров'я, якщо міністра відправлять у ... «5 канал, Aug 15»

Моніторинг українських медіа за 27 серпня 2015 року

... а агентство займатися превенцией – попередженням фактів корупції, веденням реєстру всіх декларацій чиновників, які нині будуть заповнюватися за ... «Український кризовий медіа-центр, Aug 15»

Віктор Зотов – архітектор, який цінує порожнечу

... дорівнює свободі), вона тут же починає чимось заповнюватися, а саме предметами споживацтва - кіосками, будинками, в яких ніхто не живе, і т.д. «espreso.tv, Aug 15»

Meaning of "заповнюватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАПОВНЮВАТИСЯ IN UKRAINIAN