ЗАСАДЖУВАТИ - Definition and synonyms of засаджувати in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЗАСАДЖУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of засаджувати in the Ukrainian dictionary

planted, uyu, uesh, nedok., ZANADITI, sadj, sadish, doc., perh.1. Planting trees, trees, completely occupy them land. The forest worries that cutting is not immediately planted by the forest (Ivanychuk, Do not cut .., 1961, 121); Sowing and planting Pamir with his hand the city, everything goes up and grows, as in the yeast (N.-Lev., IV, 1956, 17); Once a run was started, the yard was fenced with high shtahetes, one half of the mansion was planted with a cultural garden, flowers were shed in front of the windows (D. Bedzik, Heart .., 1961, 40) .2. Imprison They planted [Khrushcha] in a prison for iron headquarters (Peace, II, 1954, 43); He did not retreat and did not want to retreat from his thought to plant Oksana in the jail (L. Yanov., I, 1959, 49) .3. for what, to what or with infin. Forcing to do something (usually sitting). Lady .. Let's lay the books (G.-Art., Bike .., 1958, 147); So that Olenka did not wander without a business, she did not get bored, her mother planted her for spindle (Gord., II, 1959, 25); So Khomi did not have to plant Makovei this time to clean the barabol (Gonchar, I, 1954, 305) .4. With a force, a sharp movement to stroke a thing in something. Grabbing [the Bottom] of his hand with a sword, He sown the sword in his heart to the second (Kotl., I, 1952, 229); - Do not be annoyed, do not mourn in front of him [the dog] with a shroud, and a nerve to stick him to the throat (Gonchar, Tavriya .., 1957, 16); // only doc., p. Pull something inside (preferably hand). - I already wanted to remove matches from the pocket .. Already I had planted my hand in my pocket and was only afraid to make fires, - joked Leonid Semenovich (N.-Lev., IV, 1956, 180). засаджувати, ую, уєш, недок., ЗАСАДИ́ТИ, саджу́, са́диш, док., перех.

1. Садячи рослини, дерева, повністю займати ними ділянку землі. Лісника хвилює те, що вирубки не засаджують негайно лісом (Іваничук, Не рубайте.., 1961, 121); Засіє й засадить Паміра своєю рукою город, все сходить та росте, як на дріжджах (Н.-Лев., IV, 1956, 17); Колись запущений двір огородили високими штахетами, половину садиби засадили культурним садом, перед вікнами насіяли квітів (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 40).

2. Ув’язнювати, позбавляти волі. Засадили [Хруща] в тюрму за залізні штаби (Мирний, II, 1954, 43); Він ніяк не відступав і не хотів відступити від своєї думки засадити Оксану в острог (Л. Янов., І, 1959, 49).

3. за що, до чого або з інфін. Примушувати робити що-небудь (звичайно сидячи). Панночок.. Засадим до книжок (Г.-Арт., Байки.., 1958, 147); Щоб Оленка не тинялась без діла, не нудьгувала, мати її засадила за веретено (Горд., II, 1959, 25); Так Хомі й не довелося на цей раз засадити Маковея чистити бараболю (Гончар, І, 1954, 305).

4. З силою, різким рухом устромляти якийсь предмет у що-небудь. Схватив [Низ] його за чуб рукою, Меч в серце засадив другою (Котл., І, 1952, 229); — Ти не галасуй, не матляй перед ним [собакою] пеленою, а норови палицю йому засадити в горлянку (Гончар, Таврія.., 1957, 16); // тільки док., розм. Засунути що-небудь всередину чогось (переважно руку). — Я вже хотів витягти з кишені сірники.. Вже був і руку засадив в кишеню та тільки побоявся наробити пожежі, — жартував Леонід Семенович (Н.-Лев., IV, 1956, 180).

Click to see the original definition of «засаджувати» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАСАДЖУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАСАДЖУВАТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАСАДЖУВАТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЗАСАДЖУВАТИ»

TRANSLATION OF ЗАСАДЖУВАТИ

Find out the translation of засаджувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of засаджувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «засаджувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

厂

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

planta

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

plant

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

पौधा

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

مصنع

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

засаживать

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

planta

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

উদ্ভিদ

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

plante

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tumbuhan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Pflanze

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

プラント

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

공장

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

tanduran

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

cây

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஆலை

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

लागवड

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

bitki

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

impianto

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

roślina

50 millions of speakers

Ukrainian

засаджувати

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

plantă

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

εργοστάσιο

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

plant

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

växt

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

anlegg

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАСАДЖУВАТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «засаджувати» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСАДЖУВАТИ»

Discover the use of засаджувати in the following bibliographical selection. Books relating to засаджувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 301

Д1Я за знач. засаджувати. ЗАСАДЖУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАСАДЙТИ, саджу, садиш, док., перех. 1. Садячи рослини, дерева, □овн1стю займати ними дДдяяку земль Линика хвилюе те, що вирубки не засаджуютъ негайно лгсом ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Robinzon Kruzo - Сторінка 141

засаджувати. опунциї. Грунт. в cїм місци був доволї пухкий, то й робота ішла живо, іно колюче тернє калїчило невпинно руки і плечі. Щоби від сего зберегтись, зладив я рід санчат з тиля, накладав на них викопанi ростини, а відтак ...

Daniel Defoe, 1903

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 92

Засаджувати, джую, еш, сов. в. засадити, джу, диш, гл. 1) Засаживать, засадить. Кукол наробили, куток засадили. Макс. (1849), 104. 2) Засаживать, засадить (огородъ, садъ и пр.). 3) Засаживать, засадить, посадить, заключать, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 600

... коня; -- піекоко па зігот висаджувати кого на дерево ууяйагаР -а -аі^й/уузаЛгоуаС -ще -щ'й педок. 1. висаджувати -ую -ує, садити -джу -дить; -- ргіезагіи, газиїпу висаджувати (садити) розсаду, рослини 2. іо ііт засаджувати що чим, ...

Peter Bunganič, 1985

А - Н: - Сторінка 779

Не док.: ув'язнювати; кидати, замикати, саджати, засаджувати, в'яз- нити рідше. Оксана опинилась за тюремними мурами. Вартові провели її у вогкий підвал і кинули в одиночку (В. Кучер); То бурду принесуть [до тюремної камери], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Narysy pro pryrodu i silʹske gospodarstvo Ukraïnsʹkoho ...

Сильно еродовані круті схили і дно яру слід засаджувати деревами та кущами. На схилах до яру слід створювати лісові смуги у 50 м завширшки. На деяких схилах, особливо на південних та ггівденно-західних, доцільно робити ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, ‎P. K. Zamoriĭ, 1955

Shli︠a︠khom zhovtni︠a︠ - Сторінка 65

асаджування лісом вважав за гноблення слов'янської народності. Якщо прийняти положення пана Драгнія, необхідно висловитись, що чехословацький уряд не лише не намагався покласти край цій несправедливості, але ...

V.P. Misiura, 1958

Українсько-англійський словник - Сторінка 293

... -аеш) = засаджувати (-ую, -уеш)/ от; засадйти(-аджу, -адиш) РV^ (о р1апг; No 8е1 (их, ри1) ш, р1асе; Ю таке опе 811 ао«гп, р1асе (1п а веа1) : до в'ЯЗНЙЦ), Ю ри1 1П рг1эоп. засаджений(-на, -не) р1апЫ (а11 оуег) ; рт (ш рпбоп), ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Лють:

Крики лише змушували засаджувати сильніше. Наприкінці першоготижня Джон ледвеміг стояти. Зебрабув хижаком.Про це зналивсі у тюрмі:від начальника й наглядачів до людей, які обслуговували сміттєвози. Протягом першого ...

Карін Слотер, 2014

Не вурдалаки:

Посадимо город... — Ти жказав, щовже не будемо засаджувати весь город, бо немає сил його обробляти, — перебила я його. —Чинам двом багато потрібно? — Останній рік,люба, — говорить домене. —Зберемо влітку усіх разом.

Світлана Талан, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАСАДЖУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term засаджувати is used in the context of the following news items.

На Закарпатті вирубують букові ліси, які належать до спадщини …

Їх навіть не намагаються засаджувати новим лісом. Тому вони поростають чагарниками», – нарікає науковець. Усі спроби домовитися з лісниками чи ... «ZAXID.net, Sep 15»

На Закарпатті знищують букові ліси зі спадщини ЮНЕСКО

Їх навіть не намагаються засаджувати новим лісом. Тому вони поростають чагарниками", – нарікає науковець. Досі спроби домовитися з лісниками чи ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Ліси гинуть за бурштин

Також можна засаджувати заболочені ділянки, на яких працювали помпами. Якщо навіть не вдасться повністю відвести воду, то є певні породи дерев, ... «Укрінформ, Aug 15»

На Волині інвесторам пропонують 15,9 тис. га землі для …

Скажімо, енергетична верба абсолютно невибаглива до ґрунтових умов і нею можна засаджувати землі, на яких інші культури вирощувати не ... «Урядовый портал, May 15»

Таємниці Севлюшського замку

Як тільки однокровні Гізели з'явилися в Карпатах, почали одразу засаджувати землю виноградом. Ґрунт тут виявився дуже урожайним, і нові господарі ... «Карпатський об'єктив, May 15»

Нові можливості працевлаштування та заробітку для жителів …

На Рівненщині звикли засаджувати поля вже традиційними культурами. Представники ж підприємства пропонують жителям області заробити на ... «ОГО, Apr 15»

Центр Львова почали засаджувати віолою і санетті

Сьогодні у Галицькому районі міста розпочалась весняна висадка квітів. Триватиме вона і протягом наступного тижня. Щороку Галицька районна ... «Львівські новини, Apr 14»

Закарпатці! Всі посівні роботи почніть з 1 квітня!

Коли Місяць буде розташована в знаку Діви, то не поспішайте засаджувати ділянку, оскільки цей період дуже несприятливий для висадки рослин. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mar 14»

На Рівненщині знайшли альтернативу російському газу

Енергокультура невибаглива, тому нею можна засаджувати малородючі заболочені ґрунти. А вже через 3-4 роки вдасться зібрати перший врожай ... «ОГО, Oct 13»

Енергетична верба на Закарпатті: переваг більше, аніж недоліків

По-друге, вона абсолютно невибаглива до ґрунтових умов і нею можна засаджувати землі, на яких інші культури не можна ворищувати, а по всій Україні ... «Закарпаття online, Jul 13»

Meaning of "засаджувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАСАДЖУВАТИ IN UKRAINIAN