Download the app
educalingo
Search

Meaning of "защіпатися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАЩІПАТИСЯ IN UKRAINIAN

защіпатися  [zashchipatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАЩІПАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «защіпатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of защіпатися in the Ukrainian dictionary

zasypatsya, ayusya, aeshsya, nedok., PROTECTED, I'm grappling, shitp, doc.1. Lock the door behind you, entering inside the room. Then [Yyvga] rejoiced when someone would go to the house and, for an hour, filled with tears, talked about Katr, felt sorry for his grief, was hiding, locked himself up from people, fearing that people would not look into her soul (L. Yanov. , I, 1959, 404); She mercilessly fled into the room, closed, and it was heard, as she had zakapnulos ... (Kv.-Osn., II, 1956, 356) .2. just a little bit Pass. to snag защіпатися, а́юся, а́єшся, недок., ЗАЩЕПНУ́ТИСЯ, щепну́ся, ще́пнешся, док.

1. Защіпати за собою двері, увійшовши всередину приміщення. То раділа [Ївга], коли хто зайде в хату, і цілу годину, заливаючись сльозами, розказувала про Катрю, жалілася на своє горе невсипуще, то ховалася, защіпалася від людей, боячись, щоб люди не зазирнули в її душу (Л. Янов., І, 1959, 404); Вона мерщій убігла у кімнату, зачинилась, і чути було, як защепнулась… (Кв.-Осн., II, 1956, 356).

2. тільки недок. Пас. до защіпа́ти.


Click to see the original definition of «защіпатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАЩІПАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАЩІПАТИСЯ

защібати
защібатися
защібка
защібувати
защібуватися
защіпання
защіпати
защіпка
защіпляти
защіпнути
защічний
защавити
защебенити
защебенювати
защебенюватися
защебетати
защебнений
защебнути
защебнутися
защедрувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАЩІПАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of защіпатися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «защіпатися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАЩІПАТИСЯ

Find out the translation of защіпатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of защіпатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «защіпатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

gancho
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

hook
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अंकुड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

كلاب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

запираться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

gancho
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

হুক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

crochet
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Dapatkan terkunci
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Haken
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

フック
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Get locked up
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

cái móc
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கொக்கி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

हुक
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kanca
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

gancio
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

hak
50 millions of speakers

Ukrainian

защіпатися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cârlig
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

άγκιστρο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

haak
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

krok
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

krok
5 millions of speakers

Trends of use of защіпатися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАЩІПАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «защіпатися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about защіпатися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЩІПАТИСЯ»

Discover the use of защіпатися in the following bibliographical selection. Books relating to защіпатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1344
тися, защіпатися з тріском; 11. спускати курок без пострілу; 12. робити моментальний знімок; фотографувати; 13. заплющувати, закривати (дзьоб, рот); 14. закриватися (про дзьоб, рот); 15. ламати, рвати (з тріском); 16. ламатися, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 230
... Натягала свою щоденну обтислу мальованку, запинаючи дрібні дерев'яні ґудзички на малих, якби дівочих, грудях (Мар- ська) запинатися защіпатися, застібатися (ср, ст): Катерина ще крикнула за ним: "Запнися!" А на дворі спека.
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 640
1. до (око (до ііЬу, до котогу; ргед Іийті) запиратися -аюся -асться, замикатися -аюся -ається в чдму 1. (о окпаск, дмегдск, Ьгйпе. зкгіпі — оЬу(.) зачинятися -ясться; (па каСік) защіпатися -асться; (па га\оги. па гдзіг(ки) засуватися -ається ...
Peter Bunganič, 1985
4
Музей покинутих секретів - Сторінка 227
Ще не цілком твердими, розімлілими в суставах пальцями він став спішно защіпатися на всі ґудзики: те, що допіру відбулося між ним і цією жінкою, злипшись докупи з усіма попередніми подіями цього дня, стрімголов западалося в ...
Оксана Стефанівна Забужко, 2010
5
Український стрій - Сторінка 297
Защіпалися сорочки спереду посередині. Різновидність складали сорочки Закарпаття заспульниці, які защіпалися ззаду, і сорочки Сколівського, Турківського районів Львівської області та Воловецького району Закарпатської області ...
Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
6
Narysy z istoriï zarubiz︠h︡noho dekoratyvno-uz︠h︡ytkovoho ...
Серед довгого верхнього чоловічого одягу, що з'явився на початку XV ст., слід назвати упленд — вид верхнього чоловічого одягу, защіпався або тільки вгорі (до талії), або у центрі чи взагалі не защіпався, а стягався поясом (табл.
I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, ‎Lʹvivsʹka akademii︠a︡ mystet︠s︡tv, 1995
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 119
Защіпати, паю, еп, сов. в. защіпнути, ну, нёш, гл. Защепать, защепнуть, брать, взять на крючекъ. Защіпни, кажу, двері, та не пускай. Кв. Драм. 260. Защетнеш же дверi на защіпку, як я пiду. Харьк. г. Защіпка, ки, ж. Крючокъ дверной.
Borys Hrinchenko, 1907
8
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...
... мовби в забавки плескали його по спині, скубли за боки, защіпалися в туалеті і храпотіли гостинцями; «тримає бог страждущу, чужим прокляттям надірвану душу», подумав Микола, присипляючи дьогтярну тугу, біль за ображених, ...
Vasylʹ Habor, 2002
9
Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 134
Ось і він защіпається в кабінці. Під шум спущеної води я обережно вийшов, жужмом схопив одяг та чоботи _ і прожогом з готелю. Одягався в коридорчику. Відхиливши фіранку, побачив, як по холу готелю від дверей нашої кімнати до ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987
10
Narys istoriï kulʹtury Ukraïny - Сторінка 76
... коротшу, теж із вотоли. Але згодом — передусім у місті — білі порти стають спіднім одягом. Верхня сорочка з розрізом біля ворота защіпається бронзовим ґудзиком або зав'язується шнурочком, прикрашаються вишивками комір ...
Miroslav Vladimirovich Popovich, 1998

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЩІПАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term защіпатися is used in the context of the following news items.
1
Путін програв війну, він політичний банкрут, – російський експерт
... цей факт і стане відправною точною для прийняття рішення: яким шляхом рухатися далі – здавати Путіна і прибирати або «защіпатися на всі засуви». «ZIK, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Защіпатися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zashchipatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on