WHAT DOES ЗАСЛІПЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of засліплений in the Ukrainian dictionary
blinded, a, e. Diyapr. pass. min h to glare. We were blinded by sudden light, we could scarcely consider those present in the room (Dosv., Vybr., 1959, 159); Semen Barabash locked the door to the hospital behind him and stopped, blinded by snow and the sun (Smil., Meetings, 1936, 200); She was so blinded to them that he had never known the best but also the smarter (Bash, Nadiya, 1960, 125); Lukyan, clapping eyelids, rags, blinded by infinite rage (Shiyan, Winners, 1950, 83); Clamping on the bites, blinded by horror, Musique did not recognize in the blackened .. the husband of his father (Ruchm., Spring thunderstorm, 1961, 22).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСЛІПЛЕНИЙ»
Discover the use of
засліплений in the following bibliographical selection. Books relating to
засліплений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Pysʹma-poslanni︠a︡ Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho, ...
Чи ж не е небезпечним засліплення, так погорджу- вати багацтвом Божо! доброти?! Те багацтво являеться таким безмірним скарбом людини, просто е її спасінням, щастям, — а б1дний, засліплений грішник вище цінить марні ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (graf),
1969
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 168
маIllиIНа ЛIE»НО . blind-man's-buff ["blalndmx nz bAi] n піжмурки. blind man's holiday ["blalndmx nz hPlldl] n сутінки. blindness [' blalndnls] n 1. сліпота; congenital — природжена сліпота; snow — снігова сліпота; 2. заслiплення; ...
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Але цих прекумедних рядків про поетичну комерцію ще не перекладав тоді мирославцям француз-запорожець Пилип-з Конопель, отож їх і не знали ще-ні Михайлик, ні прудивус, ні тодішні поети, ні горобці, ні засліплені коханням ...
4
Tvory - Том 5 - Сторінка 123
Засліплений, егоїстичний дурень! І як я міг тоді не розуміти тебе? Як моє глупе серце не спалахнуло, як мої уста не крикнули, як мої руки, мої зуби не впилися в тебе? Аджеж я знаю, розумію тепер, що та хвиля рішила про мою долю.
5
Проблеми історії та теорії реалізму української литератури ...
вигукне він, переживаючи заново останні хвилини перед їх розлукою, — Засліплений егоїстичний дурень! І як я міг тоді не розуміти тебе? Як мос глупе серце спалахнуло, як мої уста не к р и к н у л и, як мої руки, мої зуби не впилися в ...
Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
1991
6
Твори в п'яти томах - Том 2 - Сторінка 598
На мить, наче засліплений, закрив усе обличчя великою рукою, потім одним швидким ривком підвівся з землі, і безкровні уста, опускаючись куточками донизу, прошепотіли єдине слово: — Уб'ю. — Кого ти вб'єш? — хотів заспокоїти ...
Михайло Панасович Стельмах,
1962
7
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 314
На мить, наче засліплений, закрив усе обличчя великою рукою, потім одним швидким ривком підвівся з землі, і безкровні уста, опускаючись куточками донизу, прошепотіли єдине слово: — Уб'ю. — Кого ти вб'єш? — хотів заспокоїти ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1968
8
Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 213
Засліплений, егоїстичний дурень! І як я міг тоді не розуміти тебе? Як моє глупе серце не спалахнуло, як мої уста не крикнули, як мої руки, мої зуби не впилися в тебе? Адже ж я знаю, розумію тепер, що та хвиля рішила про мою долю ...
R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k,
1993
9
Marhinal, abo, Lider v shakhoviĭ partiï na ekvatori: roman - Сторінка 60
(Звісно, засліплений коханням юнак часто цього не помічає - він і взагалі нічого не бачить, бовдур! В нього перед очима ідеал, витворений власною уявою, і він його навішує, як правило, на будь-яку почвару, як ікону, й молиться на ...
10
Nasha molodistʹ ; Z︠H︡ytti︠a︡ ide: roman-dylohii︠a︡ - Сторінка 225
Засліплений своїм щастям, він порадив не відкладати на завтра і виїжджати негайно. — Але ж зараз ніч, — нагадала Катя. — Пів на першу. — Ніч? — Здивовано глянув на вікно, на годинник. — Невже ніч? — І мусив погодитись: ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАСЛІПЛЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
засліплений is used in the context of the following news items.
США «ображені» на Путіна через Україну - американський політик
... Сполучених Штатів Америки. Проте, Вашингтон не поспішає співпрацювати з Росією через те, що «засліплений русофобією та старими образами». «Преса України, Sep 15»
Права Людини в Україні. Інформаційний портал Харківської …
... 30 хвилин місцевий мешканець С. повертався на власній машині додому, був засліплений автомобілем, який їхав позаду (автомобіль добровольців), ... «Права Людини в Україні, Sep 15»
Кредити йдуть в інтернет
Можливо, швидко – не завжди якісно? Справа в тому, що найчастіше позичальник, засліплений бажанням оформити потрібний кредит якомога швидше і ... «Finance.ua, Jul 15»
Системна помилка в логіці влади: "Знову 205"
Держава, де панівний клас, засліплений жадобою влади і збагачення, віддає перевагу праву сили, ігноруючи силу права, рухається в протилежному ... «РБК-Україна, Jul 15»
На Вінниччині вантажівка наїхала на чоловіка, який лежав на …
Зі слів водія, він вчасно не побачив людину, яка лежала на проїзній частині дороги, оскільки був засліплений світлом фар зустрічного автотранспорту. «Вінниця Ок, Jun 15»
"Виродок" із західним БІОС: військовий експерт "знищив" "Армату …
Засліплений Т-14 воювати по-старому - без сенсорів і радара, із завислим БІОС - не зможе взагалі ніяк. Звичайно, і зі старою 125-мм гарматою можна ... «Gazeta.ua, May 15»
Юрій Андрухович: Путіна потрібно паралізувати в досягненні …
Цей народ, який приходив послухати з трибуни лідерів, не був засліплений ними, не бачив в них месій, він був страшенно критичним. Але існував такий ... «espreso.tv, Feb 15»
АФІША: Найцікавіші культурні події 14 – 20 лютого
Засліплений красою і шармом Габріель, Прімо зважується на обман. Герой придумує собі родовід, багато пише, а відсутність грошей компенсує ... «espreso.tv, Feb 15»
Віктор Бронюк, як і уся країна після Революції Гідності, явно …
Але багато хто був засліплений ілюзіями та ідеями, знову спрацювали технологи. Мене дивує, коли люди голосують за кандидата за принципом: «Він ... «Моя Вінниця, Dec 14»
Потенційний союзник України на Близькому Сході
Світ, засліплений нафтодоларами, воліє не помічати злочинів у внутрішній та зовнішній політиці країн, які постачають їх економіку енергоресурсами. «Вголос, Jul 14»