Meaning of "засиджувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАСИДЖУВАТИ IN UKRAINIAN

засиджувати  [zasydzhuvaty]

WHAT DOES ЗАСИДЖУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of засиджувати in the Ukrainian dictionary

keep up, uyu, uesh, nedok., OVER, ju, dish, doc., perech., p. 1. Contaminated with feces (about insects, birds) .2. Long or awkwardly sitting in the same position, cause intolerance of any part of the body.3. Long or often sitting, spoil anything. The guest of the lava does not sit down, the bed does not depend (Nomis, 1864, No. 1191). Sew an egg - sitting on the egg, bring to it the development of a bud or spoil it (about the birds).

засиджувати, ую, уєш, недок., ЗАСИ́ДІТИ, джу, диш, док., перех., розм.

TRANSLATION OF ЗАСИДЖУВАТИ

Find out the translation of засиджувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of засиджувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «засиджувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 窝
• Translator Ukrainian - Spanish: cría
• Translator Ukrainian - English: brood
• Translator Ukrainian - Hindi: बच्चे
• Translator Ukrainian - Arabic: الحضنة
• Translator Ukrainian - Russian: засиджуваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: ninhada
• Translator Ukrainian - Bengali: শাবক
• Translator Ukrainian - French: couvée
• Translator Ukrainian - Malay: brood
• Translator Ukrainian - German: Brut
• Translator Ukrainian - Japanese: 同腹
• Translator Ukrainian - Korean: 품다
• Translator Ukrainian - Javanese: brood
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ấp trứng
• Translator Ukrainian - Tamil: குஞ்சு
• Translator Ukrainian - Marathi: सुरु ठेवा
• Translator Ukrainian - Turkish: damızlık
• Translator Ukrainian - Italian: nidiata
• Translator Ukrainian - Polish: pomiot
• Ukrainian: засиджувати
• Translator Ukrainian - Romanian: Brood
• Translator Ukrainian - Greek: γόνου
• Translator Ukrainian - Afrikaans: brood
• Translator Ukrainian - Swedish: grubbla
• Translator Ukrainian - Norwegian: stamfisk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСИДЖУВАТИ»

Discover the use of засиджувати in the following bibliographical selection. Books relating to засиджувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 93

Засиджувати, джую, еш, сов. в. засйдіти, джу, диш, гл. 1) Просиживать, просидѣть. Гiсть лави не засидить, ліжка не залежитъ. Ном. No 11939. 2) Насидѣть. Засиджене яйце. Засиджуватися, джуюся, ешся, сов. в. засидітися, джуся, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 305

ЗненавидХв [Гордш] П книжки, над якими вона могла засиджуватися до тзньоХ ноч1 (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 5); Погода у нас чудова — а я так засидгвся за тими листами, що а ж обридло (Коцюб., III, 1956, 132); // Перебувати ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

СИДІТИ, СІДАТИ, вгніжджуватися, висиджувати, висиджуватися, відсиджувати, відсиджуватися, відсідати, возсідати, всідатися, гніздитися, досиджувати, досиджуватися, закам'яніти, заклякнути, засиджувати, засиджуватися, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Дідух: свята українського народу - Сторінка 207

Вони вносили до хати свій інструментарій і на півгодини бралися за роботу — «засиджували місце», оскільки з жнивами й осінньою сівбою вже впоралися. «Засиджувати» можна було протягом тижня — од Семена і до другої ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

Вони вносили до хати свій інструментарій і на півгодини бралися за роботу — «засиджували місце», оскільки з жнивами й осінньою сівбою вже впоралися. «Засиджувати» можна було протягом тижня — од Семена і до другої ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

засвітити дієсл. див. засвічувати дієсл. засвічувати, засвітити дієсл. light v — лампу to light a lamp. засиджуватися, засидітися дієсл. sit up у пізно — to sit up late. засидітися дієсл. див. засиджуватися дієсл. засилати, заслати дієсл.

Перебийніс В. І., 2007

Tvory - Сторінка 49

Вільга чув несвідомо, що таке життя ні до чого, іноді навіть говорив собі: "Ет! Глупо засиджуватися так у касині!" - але на тім і кінчилося. "Засиджування" в касині стало привичкою, а сонність, приголомшення духа, викликане ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Bokhensʹka, ‎Hryhoriĭ Dem'i︠a︡n, 2002

Ivan Kotli︠a︡revsʹkyĭ smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 21

Івана Котляревського давно стали »повністю« видавати, публікувати про нього скупі спогади — чомусь скорочені, давно стали його засиджувати мухами »котляревщини«, звинувачувати і применшувати, виправдовувати і ...

I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, 1972

Svit serednʹovichchi︠a︡ v obri︠a︡dovosti ukraïnsʹkykh ...

... було свято Семена, або «весілля свічки» (1 вересня). З дня свята ремісники починали «засиджувати вечори», тобто працювали при світлі ю3. Влаштовувався спеціальний обряд засиджик протягом тижня — від Семена до другої ...

Vasylʹ Hryhorovych Balushok, 1993

Zamanka: knyha prozy - Сторінка 145

«Чимся ми з ним і схожі, — думав Сивий, пробуючи трохи зводитися в кріслі, щоб не засиджувати боків, — якщо я його так шкодую». Пригадувати довго не треба було: знаходилося пояснення цій міфологізації, до якої він ще досить ...

Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 1984

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАСИДЖУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term засиджувати is used in the context of the following news items.

Броніслав Фастівець: Про Помаранчову революцію

... Ющенка… То ж не будемо засиджувати революційними мухами народну пам'ять про Помаранчовий Майдан, що стартував 22 листопада 2004 року. «Майдан, Sep 11»