WHAT DOES ЗАВИДІТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «завидіти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of завидіти in the Ukrainian dictionary
envy hl Be aware Oh, Crying, weeping, oh going to the city. They envisioned the Cossacks and the honey-drinking wine: "It's All right, Moroziho, Voice over Morozenko." Met. 410. завидіти гл. Увидѣть. Ой заплакала та Морозиха, ох ідучи на місто. Завиділи козаченьки да мед-вино п’ючи: «Годі, годі, Морозихо, по Морозенку голосить». Мет. 410.
Click to
see the original definition of «завидіти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВИДІТИ»
Discover the use of
завидіти in the following bibliographical selection. Books relating to
завидіти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Желех. Впиши, 1:11, ж.=3авертвв І. Чуб. ІІІ. 193. Зввйдв, ди, об. ница. Аф. Зиийдити, джу, даш, и. позавидо— вать. Хто завадить, той мене сиротоньку зобидить. Мет. 293. Завидіти, джу, диш, гл. Увид'Ьть. Ой заплакала та Морозшга, ...
2
Українська література XVIII ст: поетичні твори, драматичні ...
Вещ єсть невозможна не завидіти тому, іже брат сий ложна Імене іскренному брату своєй часті завидить і зависной не наситить страсті, Аще не в братней крові меч лютий упоїть. Коїх убо зол ему желати достоїть? О граде тяжкий ...
Игорь Александрович Дзеверин, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1983
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 16
Позавидовать. Хто завидить, той мене сиротоньку зобидить. Мет. 293. Завидіти, джу, диш, гл. Увидѣть. Ой заплакала та Морозиха, ох iдучи на місто. Завидiли козаченьки да мед-вино п'ючи: „Годi, годi, Морозило, по Морозенку ...
4
Istorychni perekazy ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 89
Дві дівчині, Маринка і Водарка, спряталися у стоги, але Ух завиділи турки і забрали туди, де вони мали свій штаб, чи дідько Ух знае, що в них було. Заперли вони дівок у отдельну комнату, а там не було ні віконець, нічого.
5
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 210
Ой най би то що суботи, а то що неділі, Щоби іі завиділи хлопці мелодії. Ой най би то що неділі, то що понеділка, Щоби її завиділи, що хороша дівка. (Гол. ІІ, ст. `284, ч. 207). Пане брате, товаришу, зрада надонною, Щось не хоче ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
6
I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 145
Турки над'їхали з-за лісу. І вже не було куди сховатись, але люди тікали до села. Турки догонили їх, мучили нагаями до крові, а кого і зовсім забили. Дві дівчини, Маринка і Водарка, спряталися у стоги, але їх завиділи турки і забрали ...
7
Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen
36. nicol. nsl. zaviditi odisse: vse ga zavidi omnes euru oderuut. Glasnik 1860. 48; zdêti se videri: zdi se mi (asl. ssdêti, s'sdêjati in anderer bedeutung); pomniti meminisse: pomnim (im Osten punim) to; auch spomniti se ist in Kraiu ipft. ibid.
8
Зфбрання творфв у п'ятдесяти томах: Листи, 1874-1916
... почссті Дискреція - чітко виражене пошаііування чужих таємниць, делікатність Евентуальинй - можливий Ексуерит - таємний витяг, витяг документу, який цитує'гі.ся в справі Завиділи - завидувати Завішення - припинення: справа в ...
9
Tvory - Том 16 - Сторінка 226
V „Був соб1 колись господар, мав 1 поле 1 садок, гарну хату 1 худобу, ПЧ1Л чимало колодок, жшку добру, челядь В1рну, дещо грошей шд ключем, так що завиділи люди, називали багачем. Був у нього вуж домашшй, що Н1КОГО не ...
10
Svit istoriï - Сторінка 194
Має приємний баритональний бас, прекрасну дикцію, міміку, жести, пластичність у рухах, стройність у військових ролях, а коли він танцював, то завиділи йому і справжні танцюристи балету! Глибоке почуття в розмові, співі ...
Mykola Vehesh, Uz︠h︡horodsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Fakulʹtet suspilʹnykh nauk Kafedra politolohiï, 2007
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАВИДІТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
завидіти is used in the context of the following news items.
Порошенко розповів, що потрібно зробити Україні, щоб …
Щоб повернути крим треба або підняти економіку до рівня хотяби полщі щоб кримчанам було чому завидіти аце в ближайші десятилітя нереально а ... «Новини від ТСН, Mar 15»
