ЗДОГАДУВАТИСЯ - Definition and synonyms of здогадуватися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЗДОГАДУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of здогадуватися in the Ukrainian dictionary

guess, I'm afraid, take it easy, do not let me down. HAPPEN, I'm afraid, you're afraid, doc. 1. To arrive at the right thought, the conclusion about someone, something, guided by some signs, signs, hints, etc. Father did not ask for anything; Whether he guessed or not - we did not know that (Vovchok, I, 1955, 199); On the next day, Uncle Vanya took his job in a perfect state and could only guess who helped him (Yu Yanov., II, 1954, 101); From clothes, it was hard to guess from the language who she was before the war. The student Worker? (Zhur., Evening .., 1958, 366) .2. Detect intelligence in something. - A woman who does not learn - guesses what she does not know - will feel (Kobet, III, 1956, 168); "Hnat recaptured a horse from the road, tore off the rifle from the shoulder, and the work might have ended badly, but Thomas realized that he had shagged with the stock of the stallion, and the one who lifted his head took the rider to the steppe (Tutt., Vir, 1964, 332) .3 . with infin Understand the timely need for any action. Cyril looked into one, the second room, did not meet anyone. I guessed to go outside, saw Alexander (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 561); And the rain did not subsist. Does not the forge fill up? ..If he would have guessed Cyril's grandfather was thrown on the roof of the old blanket ... But no, perhaps, is not guessing (Rud., The Last Saber, 1959, 21). здогадуватися, уюся, уєшся, недок., ЗДОГАДА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

1. Доходити до правильної думки, висновку про кого-, що-небудь, керуючись якимись прикметами, ознаками, натяками і т. ін. Батько не питав нічого; чи він здогадувавсь, чи ні — того не знали ми (Вовчок, І, 1955, 199); Другого дня дядя Ваня застав своє робоче місце у взірцевому стані й міг лише здогадуватись, хто йому допоміг (Ю. Янов., II, 1954, 101); З одягу, з мови трудно було здогадатися, ким вона була до війни. Студенткою? Робітницею? (Жур., Вечір.., 1958, 366).

2. Виявляти кмітливість у чому-небудь. — Жінка, чого не виучиться,— здогадається, чого не знає,— відчує (Коб., III, 1956, 168); — Гнат відсахнувся конем з дороги, зірвав з плеча гвинтівку, і діло, може б, кінчилося погано, та Хома здогадався: шмагонув батурою жеребця, і той, задравши голову, поніс вершника степом (Тют., Вир, 1964, 332).

3. з інфін. Розуміти своєчасно необхідність якої-небудь дії. Кирило заглянув в одну, другу світлицю, нікого не зустрів. Здогадався надвір вийти, побачив Олександра (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 561); А дощ не вщухав. Чи не заллє кузні? ..Коли б догадався дід Кирило кинути на дах старої бляхи… Та ні, мабуть, не здогадається (Руд., Остання шабля, 1959, 21).

Click to see the original definition of «здогадуватися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗДОГАДУВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗДОГАДУВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗДОГАДУВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЗДОГАДУВАТИСЯ»

TRANSLATION OF ЗДОГАДУВАТИСЯ

Find out the translation of здогадуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of здогадуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «здогадуватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

猜想

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

adivinar

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

guess

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अनुमान

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

تخمين

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

догадываться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

adivinhar

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অনুমান

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

deviner

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

meneka

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

erraten

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

推測

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

추측

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

guess

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

phỏng đoán

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

யூகிக்க

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अंदाज

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tahmin

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

indovinare

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

odgadnąć

50 millions of speakers

Ukrainian

здогадуватися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

ghici

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

υποθέτω

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

raai

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

gissa

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

gjette

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗДОГАДУВАТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «здогадуватися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗДОГАДУВАТИСЯ»

Discover the use of здогадуватися in the following bibliographical selection. Books relating to здогадуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

guesswork здогадатися див. здогадуватися здогадний 1. (гіпотетичний) hypothetical, suppositional, supposed 2. (інтуїтивний) guess 3. (необґрунтований) alleged здогадно by guess здогадуватися//здогадатися guess, surmise, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Чебрець в молоці

... пам'ятаючи лише, що читала його на самому початку тої подорожі, коли ще нічого не трапилося й про майбутні труднощі можна було лише здогадуватися, уважно спостерігаючи за тим, як щоразу нервово сіпається брова Олекси ...

Наталка Сняданко, 2013

Амаркорд

Кожен із цієї трійці чесно й самовіддано намагався зберегти рівновагу, і найбільше зусиль докладала Дарина, для якої товариські стосунки з обома хлопцями важили набагато більше, ніж сама вона про це здогадувалася, і це було ...

Наталка Сняданко, 2012

Neskoreni dukhom - Сторінка 15

Що з ним було пізніше - не знаємо, тільки можемо здогадуватися зі спогадів багатьох подібних каторжан. Арештували Славка Будзанівського. Про нього, як і про його арешт, мало знаємо. Чимало можна було б довідатися від ...

Serhiĭ Shnerkh, 2004

Zbyrachi maku: povisti - Сторінка 85

Вибачте, не мали честі здогадуватися, що у бідної співачки є такі колеги у місті... Запала неприємна мовчанка, якої ніхто не наважувався порушити. Бо слова справді втратили сенс, а форма їх здатна була лише дратувати людей.

Myroslav Lazaruk, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 146

Давать понять. Здогадати, ся. См. Здогадувати, ся. Здогадувати, дую, вп, сов. в. здогадати, даю, вп, гл. Вспоминать, вспомнить. Як я собй здогадаю, як ми ся любили. Гол. ІІ. 749. Здогадуватися, дуюся, ешся, сов. в. здогадатися, даюся, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Принц Ґаліїї: - Сторінка 67

Філіп вже починав здогадуватися, в чім річ. — Схоже, сьогодні день сюрпризів,— зауважив він. — Це вже точно,— сказав д'Альбре.— Ми приготували для тебе сюрприз, ти нам сюрпризик підсунув... щоб тебе грець побив. А твоєму ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

... що, швидше за все, це мали бути кошти так званих інвесторів, які мали їх вкладати у виробництва УВП, можна було справедливо здогадуватися, що для «відроблення» цих коштів засуджених планувалося максимально масово і ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1135

... 6. прислів'я, вислів; 7. пояснення, розГаДКа. rede [ri:d] у (past і р. р. reded, pres. р. reding) 1. поет. радити, наставляти; 2. пояснювати, розгадувати, тлумачити; 3. розповідати; 4. думати; уявляти собі; здогадуватися. redeem [rl" di:m] ...

Гороть Є. І., 2006

Софія (Не залишай...): книга 1

Софія почала здогадуватися, про що йдеться: Наталочко, донечко маленька, розкажи мамі, що ти розповідала діткам! Дитя хоробро оповіло святучистісіньку правду: А мою маму чужий дядя на ручках носив. Ітак ІНадя побігла в ...

Леся Романчук, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗДОГАДУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term здогадуватися is used in the context of the following news items.

Фахівці виявили хакерську атаку, яку здійснювали через сотні …

Це означає, що запити з заражених смартфонів відправляються у фоновому режимі і користувач може навіть не здогадуватися про те, що його гаджет ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Обережно, "бодяга": В Україні стає все більше підробленого …

Хто насправді стоїть за ними, залишається, за словами Рябцева, тільки здогадуватися. “З такими “нелегалами” представники великих мереж АЗС зараз ... «Finance.ua, Sep 15»

Китайський зелений чай може викликати гостре запалення печінки

Продукт, який приймала дівчина, був виготовлений в Китаї. Про його склад можна тільки здогадуватися, оскільки анотація була написана на китайській ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Тендери без анонімів

Раніше про реальних власників таких переможців можна було лише здогадуватися. На практиці схема діяла так: впливовий корумпований чиновник або ... «Економічна правда, Sep 15»

Труба кличе!

Хтось попередив чи то самі помітили контролерів, залишається лише здогадуватися, але, покинувши обладнання й спецодяг, ділки встигли ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

На Кіровоградщині хлопця побили за футболку з написом КПУ

На відео, важко прочитати напис, про це можна лише здогадуватися, але якщо вірити підпису під відео, то футболка була з написом КПУ, скоріше за все, ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Чому відмовляються від 300 мільйонів гривень із держбюджету?

Хто одягнув «ошийник» для місцевих депутатів, можна лише здогадуватися. Після третього проваленого голосування частина депутатів, яка наполягала ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Подавайте приклад першими

Де він її здобув, чи то пак отримав (просто купивши дипломи), залишається здогадуватися. Не хочеться тут оприлюднювати назву банку, який має таких ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

«Яценюк-бойовик» більше вразив українців, ніж росіян

«Чому спливає саме фігура Яценюка – можна лише здогадуватися. Бо людину із менш військовим виглядом та минулим важко собі уявити», – зазначає ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Виводив бійців з оточення, орієнтуючись по зірках

12-13 лютого ми почали здогадуватися, що нас оточують. Але повідомлення зі штабу були оптимістичними - оточення немає, все добре. Тепловізори не ... «UkrMedia, Aug 15»

Meaning of "здогадуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗДОГАДУВАТИСЯ IN UKRAINIAN