Meaning of "здоганяти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗДОГАНЯТИ IN UKRAINIAN

здоганяти  [zdohanyaty]

WHAT DOES ЗДОГАНЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of здоганяти in the Ukrainian dictionary

catch, yay, yajes and rosem. ZHONOT, nju, niches, nedok., GOD, sowed, sowed and overcome, catch, doc., Perh.1. Overtaking someone, anything, approaching someone who is moving ahead. The wave bellowed him and threw him a ball of white foam under his feet (Kotsyub., I, 1955, 390); Seeds quickly caught up with his mother, carrying something in a club (L. Ukr., III, 1952, 567) .2. bear Equal to someone's height, success, etc. The children rose. There are them both in the mountains, in the valleys, and in all the ukrains .. One takes over the other (Barv., Opp., 1902, 287); - Head, - praised Old Parents during the prayer, - listen to him - you do not listen ... It will be far away - you will not be sick, you will not be ahead (Peaceful, III, 1954, 190) .3. bear Make up for lost (in the performance of something, in time, etc.). That you will not do in the morning, you will not be able to overtake it in the evening (Ukr .. priz .., 1955, 82).

здоганяти, я́ю, я́єш і розм. ЗДОГО́НИТИ, ню, ниш, недок., ЗДОГНА́ТИ, здожену́, здожене́ш і здогоню́, здого́ниш, док., перех.

TRANSLATION OF ЗДОГАНЯТИ

Find out the translation of здоганяти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of здоганяти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «здоганяти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 超车
• Translator Ukrainian - Spanish: adelantar
• Translator Ukrainian - English: overtake
• Translator Ukrainian - Hindi: आगे निकल
• Translator Ukrainian - Arabic: تجاوز
• Translator Ukrainian - Russian: догонять
• Translator Ukrainian - Portuguese: ultrapassar
• Translator Ukrainian - Bengali: নাগাল ধরা
• Translator Ukrainian - French: dépasser
• Translator Ukrainian - Malay: mengatasi
• Translator Ukrainian - German: überholen
• Translator Ukrainian - Japanese: 追い越します
• Translator Ukrainian - Korean: 추월
• Translator Ukrainian - Javanese: overtake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vượt qua
• Translator Ukrainian - Tamil: முந்த
• Translator Ukrainian - Marathi: गाठू
• Translator Ukrainian - Turkish: sollamak
• Translator Ukrainian - Italian: sorpassare
• Translator Ukrainian - Polish: wyprzedzać
• Ukrainian: здоганяти
• Translator Ukrainian - Romanian: depăși
• Translator Ukrainian - Greek: προσπεράσεις
• Translator Ukrainian - Afrikaans: inhaal
• Translator Ukrainian - Swedish: hinna
• Translator Ukrainian - Norwegian: innhente

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗДОГАНЯТИ»

Discover the use of здоганяти in the following bibliographical selection. Books relating to здоганяти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Огненне коло

Здоганяти... Лиш кого тепер здоганяти? Життя? Мрії? Частини ге- нерала Ліндеманна? Волю?... Честь?.. Материнський розпач?.. Кохання милої!.. Все зразу! Що то було за видовище, що за похід! ...«Коні воронії», кваплячись, ніби ...

Іван Багряний, 2013

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 545

ЗДОГАНЯТИ, яю, яеш I розм. ЗДОГОНИТИ, ню, ниш, недок., ЗДОГНАТИ, здожену, здоженёш* здогоню, здогбниш, док., перех. 1. Настигати кого-, що-небудь, наближатися до того, хто або що рухаеться попереду. Хваля здоганяла ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 146

749. Здогадуватися, дуюся, ешся, сов. в. здогадатися, даюся, епся, гл. Догадываться, догадаться. А соцький ся здогадав, штирi хлопці варти дав. Чуб. V. 977. Здоганяти, няю, еп, сов. в. здогнати, здожену, нёш, гл Догонять, догнать.

Borys Hrinchenko, 1907

Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 67

Запрягайте коні в шори, Коні воронії, Та й поїдем здоганяти Літа молодії... Але, Боже! Як це подібне при всій неподібности! Здоганяти... Лиш кого тепер здоганяти? Життя? Мрії? Частини генерала Ліндеманна? Волю?.. Честь?.

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Vibranì tvori u dvoh tomah - Сторінка 457

Запрягайте коні в шори, Коні воронії, Та й поїдем здоганяти Літа молодії... Але, Боже! Як це подібне при всій неподібності! Здоганяти... Лиш кого тепер здоганяти? Життя? Мрії? Частини генерала Ліндеманна? Волю?.. Честь?.

Ivan Bahri͡anyĭ, ‎Ìvan Bagrânij, ‎Oleksander Volodimirovič Šugaj, 2006

Beskydom Zelenym, u try rʹi︠a︡dy sadz︠h︡enym - Сторінка 7

Тож — «Запрягайте коні в шори, коні воронії, Та поїдем здоганяти літа молодії».... Поїдемо в країну, в яку не загляне чуже око, не сягне ворожа рука — в країну сонця, квітів і співанок... Поїдемо здоганяти навіть і ті літа, про які казав ...

Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ, 1962

Oleksiĭ Kornii︠e︡nko: istorychna povistʹ : dli︠a︡ ... - Сторінка 254

На коні сідайте, ляхів здоганяти, всі повтікали. Такий самий наказ післав і до Чорноти. В козацькому таборі усе заметушилось, мов у мурашнику. Сідлали коней і виступали сотнями. Уся козацька кіннота почвалувала через греблю.

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, ‎Oleksandr Bass, 1992

Частотний словник сучасної української художньної прози

здогадки наз. мн. — — ЗДОГАДУВАТИСЯ д!есл. 3 0,0021 здогадуватися — — здогадуюсь 1 0,0007 здогадуешся 2 0,0014 здогадуеться — — здогадуються — — ЗДОГАНЯТИ Д16СЛ. 2 0,0014 здоганять 1 0,0007 здоганяють ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Українсько-англійський словник - Сторінка 332

ЗДОГадн'иЙ (-на, -не)* conjectural, hypothetical, probable; ^ик (-ка) т, г-^иця (-nj) / one who guesses (conjectures, divines) easily or freely. здогадувати (-ую, -уеш) I vt- (здогадати P) ; -ся / ri. здоганяти (-яю, -яеш) ¡vt; здогнати (здо- жену, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Русалка Днестровая - Сторінка 32

Не йщоу попонько поповичку пiдняти, Но сѣу на коника Теклѣ здоганяти. Догонили Теклю на тисовім мостѣ: Вертай, вертай Текльо до свекрохи в гостѣ! Переплила Текля як бѣлое гуся; — Десь подѣла Текльо попового Андруся?

Коллектив авторов, 2013