WHAT DOES ЗДОРОВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «здороватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of здороватися in the Ukrainian dictionary
hello, ayusya, aeshsya, nedok., rasm. The same thing to be hugged. Makitra came to the group more boldly and began to shout for a hand (You., II, 1959, 47); Everywhere [on Kapri] peace, politeness (unfamiliar greeted), honesty (Kotsyub., III, 1956, 333). здороватися, аюся, аєшся, недок., розм. Те саме, що здоро́вкатися. Макитра сміливіше підійшов до гурту й почав здороватися за руку (Вас., II, 1959, 47); Скрізь [на Капрі ] спокій, увічливість (незнайомі здороваються), чесність (Коцюб., III, 1956, 333).
Click to
see the original definition of «здороватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗДОРОВАТИСЯ»
Discover the use of
здороватися in the following bibliographical selection. Books relating to
здороватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti
Фізична природа Якщо свербить права долоня - будеш здороватися з другом, ліва - то будеш гроші лічити. Долонь свербить - гроші лічить: права - одержувать, ліва - віддавать. Коли спіткнешся на праву ногу - буде удача. Не можна ...
Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova, 2007
2
Щаблі: мій шлях до комунізму - Сторінка 111
почали його уникати, соромитися вести з ним балачки, навіть здороватися з ним, а коли хто й здоровався, то, здавалося йому, кидав на нього якісь жалісливі або погордливі, або презирливі погляди... Бачачи це, люди в думках його ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 832
... гроші в сейфі: he was -ed up його посадили в тюрму, 9 to — horns амер. 1) вступати в боротьбу, протиборствувати, зіткнутись з кимсь; 2) рідк, жарт. здороватися, вiтатися за руку; to — the stable door after the horse has been stolen ...
4
Lystuvanni͡a Opanasa Slastʹona - Сторінка 118
Так пройшло може з тиждень, далі становилось неможливо тягти сю противну гру, тим паче, що «гундосий Соболь» іноді викрикуючи своє здоровання, прибавляв: «Ну як же вам у моєму полушубкові тепло?» Пробували ми й ...
Opanas Heorhiĭovych Slastion, I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, Inna Tarasenko, 2010
5
Etyka--molodym: pravyla dobroho tonu - Сторінка 63
Іноді потрібно здороватися першим і з незнайомими людьми. Наприклад, коли заходите в якусь установу, купе вагона, сільський клуб, у приймальну лікаря, коли у магазині підходите до вільного продавця за прилавком та й в інших ...
6
Холодный яр: роман - Сторінка 116
Савко, і ти тут? Здоров! — і подав руку. Трохи дивно й незвично за руку здороватися з колишнім хазяїном, але Савка — як нічого й не було між ними — подає й свою. Гулидка тисне, приглядається, наче вивідує настрій. — 116.
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 357
(вітання) hello!; бувай ~! (усталена формула прощання) goodbye! здоровань див. здоровило. здороватися див. здоровкатися. здоровенний розм. 1. (про людину) robust, big, heavy, strong, muscular; 2. (про предмет) huge, enormous.
8
Blaz︠h︡en, khto moz︠h︡e hority--: avtobiohrafii︠a︡, ... - Сторінка 64
Спартак - і через те не здоровається за руку. Міла ходить на уроки музики. Перекладає в "Селянці", "окончательно" розійшлась з Коцюбою. Кане "убіт", зайшов раз гордо й хмуро до них, не здороваючись зайшов у другу кімнату, ...
Valer'i︠a︡n Polishchuk, Zinoviĭ Sukhodub, 1997
9
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
... і кілька років) всіх членів цих сімей. Несусідання часто проявлялося назовні взаємним ігноруванням — сусіди не здоровалися і не відвідували один одного, а інколи навіть взаємно шкодили собі (наприклад, вбивали курку, шо 112.
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1972
10
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
... навіть здоровалися з ними за руку при зустрічі на вулицях. Навесні 1956 року захистили дипломні роботи на "відміїшо". А Михайло навіть отримав ректорську подяку. Було і вручення дипломів.. .Нам заборонили влаштовувати в ...
M. M. Pazi︠a︡k, O. I. Petrovsʹkyĭ, Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗДОРОВАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
здороватися is used in the context of the following news items.
Тромбоніст Сергій Шамрай: «Завдяки гурту «ТІК» я кинув пити»
А я стою у цих шльопанцях, ніби вкопаний: хочу йти здороватися зі всіма, а такий шок, що й не можу з місця ступити!!! Свято мені подарували неймовірне ... «Вінниця Ок, Jul 15»
