10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗОРУДУВАТИ»
Discover the use of
зорудувати in the following bibliographical selection. Books relating to
зорудувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Нічого не зорудував (А. Крушельниць- кий); — Я., варила обід на двадцять душ, а ти й на п'ять душ не попнешся (І. Нечуй-Левицький). 2. СПРАВИТИСЯ з кимчим (стати спроможним здійснити що-небудь, маючи достатньо сили, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
113. Пустйтиоя бёрега. Забросить все, ни о чеиъ не заботитьск, опуститьсн. Чи можно ж із таким чоловіком зорудувати? Пустився берега зовсім. Г. Бари. 284. А я теж пустилась берега. Де було перш чиста-пшпер сміття по коліна.
Взяв на себе дещо зорудувати _ других и, то й прт/п7тшов. Але більше хто зна чи ще прийду. ту? _ питає довірочно дівчина. ірість не пускає. Та й хто схоче старого цигана тримаіповідає дід, а відтак, спершись на жебрацький ктий, ...
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 688
Настя скеровув зорову трубку на фелюку е мало не скрикув: фелюка каблизилася ё збёльшилася втрое (Тулуб, Людолови, II, 1957, 22). ЗОРУДУВАТИ, уто, уеш, док., розм. 1. перех. Зро- бити, поладнати що-небудь. Зорудувавши ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Шчого не зорудував (А. Крушельниць- кий); — Я., варила обиЭ на двадцять душ, а ти й на п'ять душ не попнешся (I. Нечуй-Левицький). 2. СПРАВИТИСЯ з кимчим (стати спроможним ЗД1ЙСНИТИ що-небудь, маючи достатньо сили, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Pryhody zaporozʹkykh skytalʹt︠s︡iv: povistʹ ta opovidanni︠a︡
Поведеш мене, бо я тих сторін не знаю. — Ні! Разом не можемо утікати. І я не хочу, щоби хто здогадувався, що я з вами маю якісь інтереси. І для вас не було би се добре... Чи можете се ваше діло, як міркую, з дівкою, зорудувати, ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, Roman Horak, 1993
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 356
орПс, о( 51§Ь1. зорудувати (-дую, -уеш) Р»< ю <1о, рег- 1огт, тапаее: В1Н н!як не зорудуе 3 нею, Ье гшп"! тапа^е Ьег а( а!1; || Ю Ье сара- Ые о( Й01Пё. зоружити (-жу, -жиш) Р VI \.о агш, е^и^р. ЗОруЖЙТИ (-ужу, -ужиш) Р VI &\л1.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Svit ukraïnsʹkoho slova - Сторінка 378
Дело обыкновенное — звичайна р1ч. Обделывать дело — оборудувати, зорудувати справу. Виданное ли, слыханное ли дело — чи видано, чи чувано. Дела нет до чего — байдуже про що. Дело ладится — справа налагоджуеться.
Olʹha Borysivna Oliĭnyk, 1994
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 500
113. Пуститися берега. Забросить все, ни о чемь не заботиться, опуститься. Чи можно ж із таким чоловіком зорудувати? Пустився берепа зовсім. Г. Барв. 284. А я теж пустилась берега. Де було перш чисто,— тепер сміття по коліна.
10
Zitknenni︠a︡: povistʹ - Сторінка 123
Хто так може зорудувати? Правда все знає. Вдячна людині і дарує щастя. Якщо не в молодості, то згодом, але не обдурить, як брехня. Батьки ввійшли до світлиці. Видно, що не од роботи одірвались, хоч мову вели, що корову ...
