WHAT DOES ЗВАЖУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of зважуватися in the Ukrainian dictionary
take it easy, take it easy, take it easy, do not worry, watch, chew, live, doc. 1. Determine your weight. I settled down when I arrived, I'll decide how I will leave, then I will write (Kotsyub., III, 1956, 328) .2. just a little bit Pass. to weigh On her [at work], not only the characteristic of each individual worker, whom Dmytro Kholod knew perfectly, was weighed, but also she was measured by him for the characteristics of the whole village (Epik, TV, 1958, 31). BEARING INTO, I am afraid, I hate, rarely WATCH, ayusya, aeshsya, nedok., ZVazhitsya, zhusy, live, doc., with infin, on what and without the application. To find courage, courage to do, say anything, to show determination in some actions, actions, words; dare to dare He knew [Olga] that the postcard should be destroyed or taken to the police, but did not dare to do either one or the other (Vilde, Sisters, 1958, 252); It was [Nastya] a long leg, a veil and so strong on the hand that the young men, even adults, did not dare to joke with it (Zban., Sespel, 1961, 342); Everything did not pay attention to [Sofia], but already at dinner ... she called back to the baroness: "Can not I go to the concert today?" (L. Ukr., III, 1952, 532); - Gyaura, banished by his father! - shouted the Tartar. - You decided to laugh at the right faith, from our saints! (Kotsyub., II, 1955, 153); [Unknown:] Still, you boldly decided the act (You., III, 1960, 229); // Express readiness, agree to do anything. - Do not grieve your heart, Katery my sweet, do not! I will judge for you all (Vovchok, I, 1955, 201); It would have been possible to take a look at that journey, but who knows what kind of earnings and girls there are? (Stelmakh, I, 1962, 194).
9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВАЖУВАТИСЯ»
Discover the use of
зважуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
зважуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 458
Округи нас дгялосъ, чулосъ, велося. Що радощьв, а що журби зважали ми збо- ку; скЬлъки поженилось на сел1, зам1ж повиходило, на- родилося, ямерло (Вовчок, I. 1955, 242). ЗВАЖАТИСЯ див. зважуватися а. ЗВАЖЕНИЙ, а, е.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
... романіст — той, хто пише романи, і романіст — спеціальність з романської філології; зважуватися — визначати свою вагу і зважуватися — насмілюватися; переточувати — перегострювати, нагострювати заново і переточувати ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1973
3
Typolohii︠a︡ prostykh dii︠e︡slivnykh rechenʹ u chesʹkiĭ ...
Цікаво, що об'єкт відношення при дієсловах зі значенням «підлещуватися до когось» оформляється іменниками на позначення особи, а при дієсловах зі значенням «зважуватися на щось» — іменниками пропозитивної семантики, ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh,
1987
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 301
іп/., па (о. кат. кпії. і (око зважуватися -уюся -ується 5 іп/., на що і Ьегргейт., наважуватися і іп/. і Ьегргейт., відважуватися на що і і іп/. насмілюватися -ююся -юється і іп/ і Ьегргейт., осмілюватися і іп/, на що і Ьегргейт.; пеодуагцде 5а ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1162
... р. геsolving) 1. вирішувати; приймати рішення; 2. ухвалювати резолюцію; вирішувати голосуванням; 3. зважуватися (на щось); 4. відкидати (сумніви); усувати (неясність); 5. розв'язувати (проблему); 6. розкладати(ся) (на частини); ...
6
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... непохитний 2) резолюція; 3) розчинення; 4) демонтаж resolve resolution [͵rezә ́lu:∫(ә)n] n1)рішучість; [rɪ ́zɒlv]1.n1) рішення,намір; 2) амер. резолюція, ухвала2.v 1) вирішувати; 2) зважуватися(на щон.);3) розв'язувати(проблему); ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«зазіхати, замірятись; зважуватись» Пі, вагатися, [вагонйти] «обтяжувати» Ж, [вагоніти] «вагітніти; лежати тягарем», ваготіти, вагуватися «вагатися; [мірятися силами]; сваритися, сперечатися», важити, важитися, важніти, важчати, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
8
Leksyka i frazeolohii͡a ukraïnsʹkoï movy: fakulʹtativnyĭ ...
... зважуватись (визначати свою вагу) 1 зважуватись (насм1лю- ватись) — повш омошми, бо вони мають однаков1 форми. Омошми, що В1др1зняються окремими формами, е част- ковими. Наприклад, 1менник 38.
H. R. Peredriĭ, H. M. Smoli︠a︡ninova,
1983
9
Rik shchasti͡a. Pohovory zi mnoi͡u, likari͡u. Zavz͡hdy v ...
Однак потр1бно своечасно помітити цей початок: виробити в себе звичку часто зважуватись. Із ста чоловік, опитаних нами, тільки 18 знали свою точну вагу; 48 назвали приблизну цифру — давно зважувалися; 34 ваги своеї не ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗВАЖУВАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
зважуватися is used in the context of the following news items.
Набряки у вагітних: чи є привід побоюватися?
Серйозним приводом для занепокоєння є також стрімка надбавка у вазі (понад 20 кг в цілому або більше 300 г за тиждень), так що зважуватися потрібно ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Небезпечні абсурди Кремля
... потужніші у військовому, промисловому, науково-технічному та економічному аспектах США, хоча теоретично не мала б зважуватися на такий крок. «Вголос, Aug 15»
Сім'я переселенців з Луганська почала все з початку в Ужгороді
Вже завершуючи розмову, Наталя знову відмотує спогади назад: «Знаєте, думали, що треба було зважуватися на переїзд раніше. По-нормальному: ... «Закарпаття online, Jul 15»
«Торакальна хірургія – тонке мистецтво»
Хоча, як сам зізнається, є випадки, коли доводиться, не міряючи, відрізати – коли треба приймати термінові рішення, зважуватися й рятувати людське ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, May 15»
Футболіст "Барселони" хотів віддати свою печінку другу, який …
У Дані є своя сім'я і діти, а зважуватися на таку операцію занадто ризиковано", - розповів Абідаль. Француз на деякий час покинув футбол через рак. «espreso.tv, May 15»
У Києві співробітник ГПУ ледь не збив жінку з дитиною поблизу …
Поки жінка вирішувала, чи зважуватися на судову тяганину, на адресу її родини стали надходити погрози. Читайте також: На Херсонщині 24-річний ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»
Донецький аеропорт продовжують штурмувати бойовики …
"З іншого боку - там треба зважуватися на те, що обговорювали ще два місяці тому. Але ватажок мопедів у штабі АТО нічого цього не робив, він тільки ... «Українська правда, Jan 15»
Здорове життя: кожен другий українець має надмірну вагу, а …
Зважуватися потрібно правильно. Найкраще — зранку натщесерце та з однаковою періодичністю. Сучасні розумні ваги Prestigio дозволяють визначати ... «Телеканал новин 24, Oct 14»
Довге та розкішне волосся за кілька годин - у Рівному це …
Якщо ж у вас немає протипоказань і ви бажаєте мати довге та розкішне волосся, можете сміливо зважуватися його наростити. Рівнянки, які спробували ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jul 14»
Ультрас "Динамо" в масках та з фаєрами пікетували Будинок …
І пішли під Верховну раду. І вони дочекалися! ФФУ постановила провести кубковий фінал з глядачами. Та чи треба було так довго зважуватися на це? «Новини від ТСН, May 14»